Los Simpson [34ª Temporada]
Serie
Los Simpson [34ª Temporada]
The Simpsons
2023 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Internet
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Abraham Lincoln (34x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Dan Castellaneta | Abuelo "Abe" Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye |
AA
Abraham Aguilar
|
| Anna Faris | Ashley (34x03) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Montse Hernandez | Astrid (34x10) |
MR
Marina Romero
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Dawnn Lewis | Bernice Hibbert |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Blaze (34x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Melissa Mccarthy | Calvin (34x08) |
BR
Blanca Rada
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Alex Désert | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Clancy Bouvier (34x22) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Dolph Shapiro |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dora |
CV
Chelo Vivares
|
| Kevin Michael Richardson | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Jay Pharoah | Drederick Tatum |
DG
David García Vázquez
|
| Drew Barrymore | Drew Barrymore (34x04) |
MB
Mar Bordallo
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Eddie |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | El Pookadook (34x06) |
MD
Margarita De Francia
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Chris Edgerly | Gareth Prince |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Grey Delisle | Gloria Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Lizzo | Goobie-Woo (34x22) |
NG
Nikki García
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Helen Mirren (34x07) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Eric Lopez | Hombre abeja |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Simu Liu | Hubert Wong (34x09) |
DM
Daniel Morales
|
| Albert Brooks | Jacques (34x17) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Matthew Friend | Jeff Goldblum (34x03) |
LB
Luis Bajo
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Dan Castellaneta | Jimmy Carter (34x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Johnny Labios-Sellados |
CS
Claudio Serrano
|
| Jane Kaczmarek | Juez Constance Dañino (34x02) |
AT
Alejandra Torray
|
| Harry Shearer | Kang |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
AM
Ana Monleón
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Kodos |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kimberly Brooks | Lewis Clark |
EP
Elena Palacios
|
| John Roberts | Linda Belcher (34x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Lindsey Neagle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Lizzo | Lizzo (34x22) |
NG
Nikki García
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos |
CV
Chelo Vivares
|
| Alex Désert | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Louie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Grey Delisle | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Marty |
NA
Nacho Aramburu
|
| Tim (Xvi) Robinson | Mercer (34x22) |
NH
Nacho Hijas
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Miss Springfield |
LS
Lucía San Román
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Nedward Flanders, Sr. |
JC
Jon Ciriano
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Grey Delisle | Patata Frita (34x10) |
TU
Tania Ugía
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Piernas |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Sie | Pol Pot (34x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Rob Lowe | Primo Peter (34x20) |
IM
Iván Muelas
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofsky (34x9) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Kerry Washington | Rayshelle Peyton |
BH
Begoña Hernando
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Bowen Yang | Richard (34x22) |
NH
Nacho Hijas
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Ronald Reagan (34x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Megan Mullally | Sarah Wiggum |
RC
Raquel Cubillo
|
| Hank Azaria | Scuzzo (34x21) |
FS
Fernando Serna
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Grey Delisle | Sherri Mackleberry |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Natasha Lyonne | Sophie (34x09) |
SJ
Sandra Jara
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Steve Johnson (34x06) |
JE
José Escobosa
|
| Hank Azaria | Superintendente Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Grey Delisle | Terri Mackleberry |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jenny Yokobori | Truth-Anne (34x10) |
SV
Sandra Villa
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Puerta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|