Érase Una Vez [1ª Temporada]
Serie
Érase Una Vez [1ª Temporada]
Once Upon a Time
2011 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- BETETA, LORENZO
- Traducción
- PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
- Ajuste
- BETETA, LORENZO
- Distribuidora
- Televisión
| Anastasia Griffith | Abigail / Kathryn Nolan |
PM
Pilar Martín
|
| Dylan Schmid | Baelfire (niño) (1x19) |
MG
Mario García
|
| Emilie De Ravin | Bella |
AL
Adelaida López
|
| Bailee Madison | Blancanieves (niña) |
PR
Patricia Rada
|
| Ginnifer Goodwin | Blancanieves / Mary Margaret |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Emma (I) Caulfield | Bruja ciega (1x09) |
PP
Paloma Porcel
|
| Meghan Ory | Caperucita Roja / Ruby |
BB
Beatriz Berciano
|
| Peter Bryant | Carcelero (1x01) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Jessy Schram | Cenicienta/A. Boyd(1x04,1x12) |
IB
Inés Blázquez
|
| Barbara Hershey | Cora, madre de Regina |
PE
Paloma Escola
|
| Noah Bean | Daniel (1x18) |
GR
Guillermo Romero
|
| Laura Bertram | Donna (1x05) |
CY
Cristina Yuste
|
| Faustino Di Bauda | Dormilón / Walter |
EB
Eduardo Bosch
|
| David Anders | Dr. Whale |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jamie Dornan | El Cazador / Sheriff Graham |
CS
Claudio Serrano
|
| Jennifer Morrison | Emma Swan |
CL
Conchi López
|
| Mike Coleman | Feliz |
JM
Javier Moreno
|
| Greyston Holt | Frederick / Profesor (1x13) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Giancarlo Esposito | Genio/Espejo mág./Sidney Glass |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tony Amendola | Geppetto / Marco |
LM
Luis Mas
|
| Alissa Skovbye | Grace / Paige (1x17) |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Karley Scott Collins | Gretel / Ava Zimmer (1x09) |
CC
Claudia Caneda
|
| Lee Arenberg | Gruñón / Leroy |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Keegan Connor Tracy | Hada Azul / Madre Superiora |
AB
Amparo Bravo
|
| Quinn Lord | Hansel/Nicholas Zimmer (1x09) |
PA
Pablo Aparicio
|
| Jared Gilmore | Henry Mills |
IS
Iván Sánchez
|
| Tony Perez | Henry, padre de Regina |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Tristan Jensen | Horacio (1x07) |
IM
Iván Muelas
|
| Ty Olsson | Hordor (1x08) |
JE
José Escobosa
|
| Paul Mcgillion | Jota de Corazones (1x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nicholas Lea | Leñador/Michael Tillman (1x09) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Kristin Bauer Van Straten | Maléfica (1x02, 1x22) |
OC
Olga Cano
|
| Harry Groener | Martin / Titiritero (1x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Gabe Khouth | Mocoso / Tom Clark |
DH
David Hernán
|
| Carolyn Hennesy | Myrna / Titiritera (1x05) |
ID
Isabel Donate
|
| John Rhys-Davies | Narrador |
ER
Elías Rodríguez
|
| (Desconocido) | Niñito (1x05) |
MG
Mario García
|
| Amy Acker | Nova / Hermana Astrid |
MB
Mar Bordallo
|
| Tom Pickett | Obispo (1x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Roger Daltrey | Oruga (1x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| Brodie Marples | Paje (1x18) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Raphael Sbarge | Pepito Grillo / Archie Hopper |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Jesse Hutch | Peter (1x15) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Eion Bailey | Pinocho / August W. Booth |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Jakob Davies | Pinocho(niño)/August W. Booth |
DM
David Medrano
|
| Tim Phillipps | Prínc.Thomas/S.Herman(1x04,12) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Josh Dallas | Príncipe Azul / David Nolan |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jennifer Koenig | Reina de Corazones (1x17) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Lana Parrilla | Reina malvada / Regina Mills |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Alan Dale | Rey Jorge / Albert Spencer |
MM
Mario Martín
|
| Richard Schiff | Rey Leopold (1x11,1x18) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Alex Zahara | Rey Midas (1x06) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Robert Carlyle | Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
EJ
Eduardo Jover
|
| Gabrielle Rose | Ruth (1x06) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Warren Christie | Ryan (1x01) |
DH
David Hernán
|
| David Avalon | Sabio |
MA
Miguel Ayones
|
| Geoff Gustafson | Sigiloso (1x10) |
AG
Aitor González
|
| Eric Keenleyside | Sir Maurice/Moe French (1x12) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Sebastian Stan | Sombrerero Loco / Jefferson |
RR
Rafa Romero
|
| Luke Camilleri | Stephen (1x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Beverley Elliott | Viuda Lucas / Abuelita |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Brad Dourif | Zoso (1x08) |
FD
Fernando De Luis
|