Serie
TMDB 7.4
Un Chapuzas En Casa
Home Improvement
1991 · Serie TV
Un chapuzas en casa fue una sitcom de la televisión estadounidense, emitida por la cadena ABC desde 1991 hasta 1999. Durante esa década fue una de las comedias más vistas y ganadora de varios premios, además de ser la encargada de catapultar la carrera de Tim Allen como actor, y marcar el inicio de la carrera de televisión de Pamela Anderson, quien fuera parte del programa en las primeras dos temporadas.
Créditos de doblaje
- Dirección
- OLIER, MARI LUZ
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Richard Karn | Albert "Al" Borland |
MB
Manuel Bellido
|
| Dick O´neill | Art Leonard (3 ep.) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Zachery Ty Bryan | Bradley "Brad" Taylor |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Zachery Ty Bryan | Bradley "Brad" Taylor (sust.) |
RE
Ricardo Escobar
|
| David Deluise | Dennis Turner (6x19) |
CS
Claudio Serrano
|
| Bruce Mcgill | Doug O´Brien (4x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Ernest Borgnine | Eddie Phillips (1x20) |
FA
Félix Acaso
|
| Eileen Heckart | Elaine Jenkins (7x08) |
MC
Matilde Conesa
|
| James Cromwell | Fred (4x09) |
DD
Daniel Dicenta
|
| M. Emmet Walsh | Fred Patterson (3x16, 4x12) |
FA
Félix Acaso
|
| Dion Anderson | Hank (2x05) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Debbe Dunning | Heidi Keppert |
CM
Chelo Molina
|
| Jack Elam | Hick Peterson (1x20) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Tom Wopat | Ian (7x07, 7x17) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Alex Rocco | Irv Schmayman (7x09) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Patricia Richardson | Jill Patterson Taylor |
ML
Mari Luz Olier
|
| Art Lafleur | Jim (1x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Robert Picardo | Joe Morton, vecino (3x04, 07) |
JP
José Padilla
|
| Victoria Principal | Les Thompson (3x22) |
PE
Paloma Escola
|
| Polly Holliday | Lillian Patterson (6 ep.) |
MR
María Romero
|
| Taran Noah Smith | Mark Taylor |
CM
Chelo Molina
|
| Taran Noah Smith | Mark Taylor (sustitución) |
JP
Jesús Pinillos
|
| George Coe | Parker (7x11) |
VV
Víctor Valverde
|
| Jonathan Taylor Thomas | Randy Taylor |
SV
Sara Vivas
|
| Jonathan Taylor Thomas | Randy Taylor (sustitución) |
JB
Javier Balas
|
| Alan Fudge | Reverendo McDonnell (3x12) |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Aykroyd | Reverendo Mike Webber (7x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Rodney Dangerfield | Rodney Dangerfield (7x09) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Eric Christmas | Sir Larry Houdini (1x03) |
PS
Pedro Sempson
|
| Ann (I) Miller | Sra. Keeney (2x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Tom Poston | Ted (7x09) |
PS
Pedro Sempson
|
| Tim Allen | Tim "Herramienta" Taylor |
JL
José Luis Gil
|
| Tim Allen | Tim "Herramienta" Taylor (s) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Eileen Brennan | Wanda (2x05) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Earl Hindman | Wilson Wilson Jr. |
LM
Luis Marín
|