Tropiezos Estelares [1ª Temporada]
Serie
Tropiezos Estelares [1ª Temporada]
Tripping the Rift
2006 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- TORRES, MAYTE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Abogada (1x04) |
VA
Victoria Angulo
|
| (Desconocido) | Abuelo Benito (1x06) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Alien verde (1x10) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Androide (1x13) |
JB
Jesús Barreda
|
| (Desconocido) | Angel (1x13) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Anuncio Xtravel (1x01) |
JN
José Núñez
|
| (Desconocido) | Asistente con un ojo (1x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Azafata (1x01) |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Babette Bobo (1x03, 1x12) |
LA
Licia Alonso
|
| (Desconocido) | Baltar (1X06) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| (Desconocido) | Bernice Bobo (1x11, 1x12) |
ID
Isabel Donate
|
| (Desconocido) | Binks (1x02) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Camarero (1x13) |
MG
Mariano García
|
| (Desconocido) | Canguro (1x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Capitán (1x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Stephen Root | Chode McBlob |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Com. Adam (1x02, 1x07, 1x12) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| (Desconocido) | Conductor (1x09) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Connie (1x02) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Terrence Scammell | Darph Bobo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Paul Reubens | Dios |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | Dueño Cabeza 1 (1x02) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Desconocido) | Dueño Cabeza 2 (1x02) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jim Ward | El Diablo |
FD
Fernando De Luis
|
| Emmanuel Lewis | Emmanuel Lewis (1x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Encargado inscripciones (1x03) |
JN
José Núñez
|
| (Desconocido) | Entrevistador (1x01) |
JN
José Núñez
|
| (Desconocido) | Fiscal (1x05) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | George Goodfellow (1x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Gobernador S.N. Wesson (1x10) |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Guardaespaldas (1x08) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Guardia aeropuerto (1x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Guardia aeropuerto (1x01) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Maurice Lamarche | Gus |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Gus XP plateado (1x06) |
LR
Luis Reina
|
| (Desconocido) | Harry Ballsack (1x02) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Hijo de Adam (1x12) |
AM
Alfredo Martínez
|
| (Desconocido) | Hitler (1x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Voz) | Insertos |
SS
Salvador Serrano
|
| (Desconocido) | Joe (1x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Juez Scream (1x05) |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Jueza Julie (1x04) |
CG
Chus Gil
|
| (Desconocido) | Jugador (1x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Katherine (1x02) |
LA
Licia Alonso
|
| (Desconocido) | Katie (1x02) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| (Desconocido) | Katy (1x11) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| (Desconocido) | Klak Klownman (1x08) |
PA
Pablo Adán
|
| (Desconocido) | Kubrickiano 1 (1x07) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Kubrickiano 2 (1x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Llama (1x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | Líder Kubrickiano (1x07) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Líder Mimosón (1x04) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| (Desconocido) | Malak (1x02) |
HC
Héctor Cantolla
|
| (Desconocido) | Miembro Confederación (1x02) |
HC
Héctor Cantolla
|
| (Desconocido) | Mimosón (1x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Molly (1x05) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | Mono cantarín (1x10, 1x12) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Mr. Seguridad (1x10) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Mujer de Adam (1x12) |
RS
Rosa Sánchez
|
| (Desconocido) | Nancy (1x01) |
BR
Belén Rodríguez
|
| John Melendez | Nave Espacial Bob |
SS
Salvador Serrano
|
| (Desconocido) | Pamela Anderzorrón (1x03) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Pasajero aeropuerto (1x01) |
JN
José Núñez
|
| (Desconocido) | Present. Access Galaxy (1x11) |
RS
Rosa Sánchez
|
| (Desconocido) | Presentador (1x04) |
RD
Richard Del Olmo
|
| (Desconocido) | Presentador NNC (1x01) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | Presentador NNC (1x04) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| (Desconocido) | Presentador TV (1x05) |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Presentador concurso (1x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Presentadora (1x11) |
CV
Cristina Victoria
|
| (Desconocido) | Rad Alien (1x02) |
JN
José Núñez
|
| (Desconocido) | Recepcionista campaña (1x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Recepcionista robot (1x08) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Red (1x10) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Reev Tan (1x11) |
IA
Iñaki Alonso
|
| (Desconocido) | Reparador (1x09) |
JM
José María Carrero
|
| (Desconocido) | Reportero Dan (1x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Reportero NNC (1x01) |
JN
José Núñez
|
| (Desconocido) | Richard Nixon (1x05) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Gina Gershon | Six |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Smolla (1x12) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Sra. Goodfellow (1x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Ten (1x13) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Tomás Turbado III (1x13) |
IA
Iñaki Alonso
|
| Gayle Garfinkle | T´Nuk Layor |
MT
Mayte Torres
|
| (Desconocido) | Vendedor 1 (1x07) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Vendedor 2 (1x07) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| (Desconocido) | Vendedor 3 (1x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Vendedor de implantes (1x03) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voz 'No a los ilegales' (1x08) |
JT
Jorge Teixeira
|
| (Desconocido) | Voz aeropuerto (1x01) |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Voz del club (1x13) |
IA
Iñaki Alonso
|
| (Desconocido) | Voz registro apuestas (1x02) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voz transbordador (1x13) |
JB
Jesús Barreda
|
| Rick Jones | Whip |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Árbitro (1x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|