Torchwood [2ª Temporada]
Serie
Torchwood [2ª Temporada]
Torchwood
2008 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- HERNANDO, BEGOÑA
- Traducción
- GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
- Ajuste
- HERNANDO, BEGOÑA
- Distribuidora
- Televisión
| Alan Dale | Aaron Copley (2x06) |
LM
Luis Mas
|
| Bryan Dick | Adam (2x05) |
DR
David Robles
|
| Julian Lewis Jones | Alex (2x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Amy Manson | Alice Guppy (2x12-13) |
AL
Adelaida López
|
| Tom Price | Andy Davidson (3 episodios) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Crispin Layfield | Atracador (2x01) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Jonny Owen | Banana (2x09) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Robin Griffith | Barry Williams (2x09) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Nikki Amuka-Bird | Beth (2x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Rhodri Miles | Billy (2x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Nerys Hughes | Brenda Williams (2x09) |
PP
Pilar Puchol
|
| Ricky Fearon | Capataz (2x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| John Barrowman | Capitán Jack Harkness |
JM
Jesús Maniega
|
| James Marsters | Capitán John Hart (3 ep.) |
DG
David García Vázquez
|
| Cornelius Macarthy | Charles Gaskell (2x13) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Lauren Phillips | Chica del club (2x07) |
GN
Gloria Núñez
|
| Eileen Essell | Christina (2x10) |
PG
Pilar Gentil
|
| Matthew Arwel Pegram | Conductor (2x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Julian Bleach | Creador de fantasmas (2x10) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Matt (V) Ryan | Dale (2x04) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Stephen Marzella | Dave Penn (2x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Doug Rollins | David (2x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Pethrow Gooden | Dependiente (2x09) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Richard Lloyd King | Doctor (2x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| Golda Rosheuvel | Dra. Angela Connolly (2x07) |
BH
Begoña Hernando
|
| Golda Rosheuvel | Dra. Angela Connolly (2x13) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Anwen Carlisle | Dueña del restaurante (2x10) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Heather Craney | Emily Holroyd (2x12) |
BH
Begoña Hernando
|
| Lizzie Rogan | Enfermera (2x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Joanna Griffiths | Enfermera (2x07) |
GN
Gloria Núñez
|
| Caroline Sheen | Enfermera (2x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Yasmin Wilde | Enfermera jefe (2x10) |
BH
Begoña Hernando
|
| Hazel Wyn Williams | Faith Penn (2x10) |
BH
Begoña Hernando
|
| William Thomas | Geraint Cooper (2x09) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Lachlan Nieboer | Gray (2x13) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Ger Carey | Greg (2x04) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Gareth Jones | Guardia de seguridad (2x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Eve Myles | Gwen Cooper |
CL
Conchi López
|
| Siobhan Hewlett | Harriet (2x03) |
GM
Gemma Martín
|
| Lorna Gayle | Helen (2x11) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Richard Briers | Henry Parker (2x08) |
JF
Javier Franquelo
|
| Millie Phillippart | Hija de Grainger (2x02) |
GN
Gloria Núñez
|
| Gareth David-Lloyd | Ianto Jones |
RR
Rafa Romero
|
| Robert Pugh | Jonah Bevan (2x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Craig Gallivan | Jonathan Penn (2x10) |
IJ
Iván Jara
|
| Jack Montgomery | Joven Jack (2x05, 2x13) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Luke Rutherford | Ladrón 1 (2x02) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Alex Harries | Ladrón 2 (2x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Paul Marc Davis | Líder encapuchado (2x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Lauren Ward | Madre de Jack (2x05, 2x13) |
BH
Begoña Hernando
|
| Catherine Olding | Madre joven (2x10) |
BH
Begoña Hernando
|
| Christine Bottomley | Maggie Hopley (2x08) |
MG
Marta García
|
| Jan Anderson | Marie (2x06) |
BH
Begoña Hernando
|
| Freema Agyeman | Martha Jones (2x06-08) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Sharon Morgan | Mary Cooper (2x09) |
CN
Conchita Núñez
|
| Danielle Henry | Megan (2x09) |
GM
Gemma Martín
|
| Morgan Hopkins | Mervyn (2x09) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Claire Cage | Mujer de David (2x02) |
GN
Gloria Núñez
|
| Inika Leigh Wright | Mujer holograma (2x01) |
BH
Begoña Hernando
|
| Ruth Jones | Nikki Bevan (2x11) |
ID
Isabel Donate
|
| Syreeta Kumar | Nira Docherty (2x13) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Burn Gorman | Owen Harper |
RE
Ricardo Escobar
|
| Valerie Murray | Pastora (2x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Camilla Power | Perla (2x10) |
MB
Mar Bordallo
|
| Paul Kasey | Pez globo (2x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Louis Decosta Johnson | Philip Farrington (2x08) |
HG
Héctor Garay
|
| Jacqueline Boatswain | Plummer (2x06) |
LA
Licia Alonso
|
| John Samuel Worsey | Policía (2x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kai Owen | Rhys Williams |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Patti Clare | Ruth (2x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Victoria Pugh | Sra. Grainger (2x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Anthony Lewis | Tommy (2x03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Naoko Mori | Toshiko Sato |
OV
Olga Velasco
|
| Ceri Ann Gregory | Trina (2x09) |
AM
Ana María Marí
|