Serie
TMDB 7.2
La Princesa Sofía
Sofia the First
2013 · Serie TV
Nuestra princesita preferida regresa con más música, majestuosidad y diversión mágica, ¡así que prepárate para divertirte con la princesa Sofía! Convertirse en miembro de la realeza de la noche a la mañana es el sueño de cualquier niña, y Sofía está ansiosa por demostrar que puede ser una verdadera princesa. Visita un circo encantado, conoce a un dragón mascota y vuela por los cielos del desierto subida en una alfombra mágica con Sofía y Amber. Cuando su aventura de altos vuelos da un giro, su invitada especial Yasmín acudirá al rescate con buenos consejos sobre probar cosas nuevas, mantenerse fuerte y confiar en ti misma.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- LÓPEZ, ÓSCAR
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Jim (I) Cummings | Almirante Horn Pipe (1x22) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Liliana Mumy | Amy (2x21, 2x27) |
PR
Patricia Rada
|
| Sam Riegel | Ardilla (1x15) |
AG
Aitor González
|
| Jodi Benson | Ariel (1x22) |
CY
Cristina Yuste
|
| Kate Higgins | Aurora (1x23) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Kelly Stables | Azafrán (3x02) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Tim Gunn | Baileywick |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Tim Gunn | Baileywick |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Katie Von Till | Blancanieves (2x02) |
MB
Mar Bordallo
|
| Mitchell Whitfield | Boo (2x13) |
JB
Javier Balas
|
| Liam O´brien | Boswell |
JE
José Escobosa
|
| Mick Wingert | Bryce Twigley (2x22) |
TM
Txema Moscoso
|
| Isla Fisher | Button (2 ep.) |
MB
Mar Bordallo
|
| Jess Harnell | Cedric el hechicero |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jess Harnell | Cedric, el hechicero |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jennifer Hale | Cenicienta (canciones) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Robin Atkin Downes | Chef André (2x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michaela Zee | Chica (1x21) |
IS
Inés Silvela De Vega
|
| Olivia Grace | Chica poblado Carrie (1x11) |
NH
Noemí Herrera
|
| Maxim Knight | Chico (1x21) |
RG
Raúl García
|
| Jaden Betts | Chico poblado Graham (1x11) |
GS
Gabriel Sánchez
|
| Jurnee Smollett | Chrysta (diálogos y canciones) |
MA
Marta Almazán
|
| Court Young | Cliente de pastelería (1x21) |
FG
Frank Gálvez
|
| Wayne Brady | Clover |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Wayne Brady | Clover, el conejo |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Keith Ferguson | Cochero (2x14) |
VM
Víctor Martínez
|
| Clancy Brown | Constable Myles |
FG
Frank Gálvez
|
| Sam Riegel | Constructor real (2x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Sarah Mitchell | Cora (1x22) |
MB
María Blanco
|
| Ellie Kemper | Crackle |
SH
Sara Heras
|
| Mick Wingert | Crispy (3x16) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Lyons Luke Mathias | Cría de Grifo (1x14) |
AC
Amalia Cantarero
|
| James Sie | Cuddles (1x13) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jess Harnell | Cédric (canciones) |
TM
Toni Menguiano
|
| Rose Abdoo | Electra (2x03) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Nolan Gould | Elliot (2x21) |
SD
Santiago Díaz
|
| Tania Gunadi | Elodie |
AE
Ana Esther Alborg
|
| James Sie | Emperador Quon (2x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nika Futterman | Esposa del poblado (1x21) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Craig Gerber | Esposo del poblado (1x21) |
AG
Aitor González
|
| Oliver Platt | Everburn (2x18) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jeff Bennett | Farley (1x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Michael Higgins | Flambeau (2x18) |
PV
Paco Vaquero
|
| Connor Wise | Flip (3x01) |
RR
Raúl Rojo
|
| Mick Wingert | Freedo (2x15) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Carlos Alazraqui | Gnarlie, el troll |
JL
Javier Lorca
|
| Jim (I) Cummings | Goodwin, el Grande |
FH
Fernando Hernández
|
| Jim (I) Cummings | Goodwin, el Grande (2x11) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jaden Betts | Graham |
GS
Gabriel Sánchez
|
| Mitchell Whitfield | Greylock (2x17) |
JM
Jesús Maniega
|
| Keith Ferguson | Guardia asustado (2x18) |
AC
Antonio Cremades
|
| Keith Ferguson | Guardia real (1x23) |
AV
Antonio Villar
|
| Ginnifer Goodwin | Gwen (2x09) |
CY
Cristina Yuste
|
| Russi Taylor | Hada Fauna |
LE
Lucía Esteban
|
| Barbara Dirickson | Hada Flora |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Barbara Dirickson | Hada Flora (canciones) |
AB
Amparo Bravo
|
| Tress Macneille | Hada Primavera |
LP
Laura Palacios
|
| Viola Davis | Helen Hanshaw |
YM
Yolanda Mateos
|
| Elsie Kate Fisher | Hija del leñador (1x23) |
AG
Andrea García
|
| Wyatt Griswold | Hijo del leñador (1x23) |
ÁB
Álvaro Balas
|
| Gary Anthony Williams | Hobwing (2x18) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Jamie Mitchell | Hombre del cuadro (2x16) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Isabella Acres | Jade |
EL
Elena López
|
| Stephen Stanton | Jaguar de Jade (2x12) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Lyons Luke Mathias | Jaspe (3x02) |
MV
Miriam Valencia
|
| Clancy Brown | Jefe Miles (3x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Clancy Brown | Jefe Myles |
FG
Frank Gálvez
|
| Keith Ferguson | Jinete nº 1 (2x16) |
VM
Víctor Martínez
|
| Wyatt Griswold | Joven Baileywick (1x09) |
RM
Rodrigo Martínez
|
| Sage Ryan | Joven Nigel (1x09) |
EC
Eduardo Candeira Balas
|
| Genevieve Hannelius | Joy (2x10) |
TU
Tania Ugía
|
| Fiona Bishop | Kate (1x11) |
AG
Andrea García
|
| Bridger Zadina | Kurt (2x21) |
RJ
Raúl Jurado
|
| Abigail Mavity | Lani (2x14) |
DG
Daniela Gómez Sarmentera
|
| Rachel Pace | Leilani (2x14) |
RP
Raquel Pérez
|
| Jess Harnell | Leñador (1x23) |
AV
Antonio Villar
|
| Keith Ferguson | Locutor (2x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Keith Ferguson | Lord Gilbert (2x10) |
LM
Luis Mas
|
| Roger Craig Smith | Luciano (1x17) |
IJ
Iván Jara
|
| Merit Leighton | Lucinda |
AL
Adriana Laborda
|
| Jennifer Hale | Madame Collette |
PE
Paloma Escola
|
| Nika Futterman | Madame Ubetcha |
BH
Begoña Hernando
|
| Kari Wahlgren | Madre de Wendell (3x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Keith Ferguson | Maestro Erwin (2x22) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Angelique Perrin | Mamanu (2x14) |
ML
Margot Lago
|
| G. K. Bowes | Mamá del poblado (1x21) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Tracey Ullman | Marla (2x04) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Robert Morse | Marshak (2x11) |
JM
Javier Moreno
|
| Fiona Bishop | Meg (2x11) |
VC
Valeria Candeira Balas
|
| Fiona Bishop | Meg / Peg (1x15) |
VC
Valeria Candeira Balas
|
| Ashley Eckstein | Mia, la pajarita |
CP
Carmen Podio
|
| Thom Adcox-Hernandez | Milo (3x12) |
PD
Pablo Díez
|
| Eric Stonestreet | Minimus |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Eric Stonestreet | Minimus |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Ming-Na Wen | Mulan (2x12) |
ED
Eva Díez
|
| Lea Salonga | Mulan (canciones) (2x12) |
MC
María Caneda
|
| Kari Wahlgren | Musgosa |
MA
Marta Almazán
|
| Ruth Connell | Mérida (3x06) |
SV
Sandra Villa
|
| (Desconocido) | Nevisca |
CG
Carla Gris
|
| Jeffrey Tambor | Nigel (1x09) |
MA
Miguel Ayones
|
| Mick Wingert | Nitelite (2x18) |
AG
Aitor González
|
| Keith Ferguson | Ogro (2x06) |
PT
Pedro Tena
|
| Josh Gad | Olaf (3x14) |
MA
Miguel Antelo
|
| Tyler Merna | P. James (canc.) (desde 2x12) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Jamie Mitchell | Paloma (1x13) |
PV
Paco Vaquero
|
| Fiona Bishop | Peg (2x11) |
NH
Natasha Hernán
|
| Robin Atkin Downes | Pescador (2x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Phil Morris | Plank (1x22) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jennifer Hale | Portia, el Cisne (1x18) |
CD
Celia De Diego
|
| Keith Ferguson | Pozo de los deseos (2x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Keith Ferguson | Praline (2x15) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Darcy Rose Byrnes | Princesa Amber |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Darcy Rose Byrnes | Princesa Amber |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Julie Nathanson | Princesa Bella (1x17) |
IM
Inés Moraleda
|
| Jennifer Hale | Princesa Cenicienta |
YM
Yolanda Mateos
|
| Coco Grayson | Princesa Hildegard |
CC
Claudia Caneda
|
| Anna Camp | Princesa Ivy (2x18) |
PM
Pilar Martín
|
| Michaela Zee | Princesa Jun |
JP
Jimena Palomo
|
| Michaela Zee | Princesa Jun |
JP
Jimena Palomo
|
| Abigail Mavity | Princesa Lani (3x12) |
NG
Nikki García
|
| Olivia Grace | Princesa Maya |
IS
Inés Silvela De Vega
|
| Kiernan Shipka | Princesa Oona (1x22) |
NB
Naima Barroso
|
| Ariel Winter | Princesa Sofía |
PS
Pilar Sarmentera
|
| Ariel Winter | Princesa Sofía (canciones) |
NB
Naima Barroso
|
| Ariel Winter | Princesa Sofía mala (2x10) |
PS
Pilar Sarmentera
|
| Sabrina Carpenter | Princesa Vivian |
PC
Paula Coria
|
| Fiona Bishop | Princesa Zooey (2x15) |
PR
Patricia Rada
|
| Jim (I) Cummings | Profesor Popov |
JC
Jon Ciriano
|
| Colin Ford | Príncipe Axel (2x03) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Maxim Knight | Príncipe Desmond |
GS
Gabriel Sánchez
|
| Joshua Carlon | Príncipe Desmond (2ª temp.) |
GS
Gabriel Sánchez
|
| Zach Callison | Príncipe James |
DM
David Medrano
|
| Tyler Merna | Príncipe James |
DM
David Medrano
|
| Zach Callison | Príncipe James (canciones) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Tyler Merna | Príncipe James (desde 2x12) |
DM
David Medrano
|
| J. J. Totah | Príncipe Jin |
RM
Rodri Martín
|
| Brian Lee | Príncipe Jin (2x12) |
RM
Rodrigo Martínez
|
| Khamani Griffin | Príncipe Khalid (2x06) |
RG
Raúl García
|
| Maxim Knight | Príncipe Zandar |
JM
José Manuel López
|
| Maxim Knight | Príncipe Zandar (ep. esp. 1) |
RG
Raúl García
|
| Carlos Alazraqui | Ralph, el Cisne (1x18) |
RE
Roberto Encinas
|
| Mandy Moore | Rapunzel (2x18) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Kath Soucie | Reina Avery (2x15) |
MT
Mayte Torres
|
| Jodi Benson | Reina Emmaline (1x22) |
CY
Cristina Yuste
|
| Sara Ramírez | Reina Miranda |
IB
Inés Blázquez
|
| Sara Ramírez | Reina Miranda |
IB
Inés Blázquez
|
| Sara Ramírez | Reina Miranda (sustitución) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Monica Richardson | Reina de Hakalo (2x14) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Jim (I) Cummings | Rex (2x01) |
AG
Aitor González
|
| Carlos Alazraqui | Rey Magnus |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Travis Willingham | Rey Roland II |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Travis Willingham | Rey Rolando II |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Kevin Michael Richardson | Rey de Hakalo (2x14) |
FG
Frank Gálvez
|
| Meghan Strange | Robin |
SP
Sara Polo
|
| Pamela Adlon | Rosey (2x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Diamond White | Ruby |
SS
Sonsoles Silvela De Vega
|
| Megan Mullally | Señorita Ortiga |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Keith Ferguson | Sir Bartleby (2x05) |
MG
Mariano García
|
| Mick Wingert | Sir Dax (2x13) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Robin Atkin Downes | Sir Finnegan (2x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Jess Harnell | Sir Gilliam (2x03) |
JL
Juan Lombardero
|
| Thomas Bromhead | Sir Maxwell (2x05) |
RE
Roberto Encinas
|
| Christian Borle | Slickwell (2x17) |
GR
Guillermo Romero
|
| Sean Schemmel | Slim (3x01) |
BR
Blanca Rada
|
| Sam Riegel | Smokelee (2x18) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Ariel Winter | Sofía |
PS
Pilar Sarmentera
|
| Jennifer Hale | Suzette |
EP
Elena Palacios
|
| John Ross Bowie | Sven (1x22) |
JB
Javier Balas
|
| John Ross Bowie | Sven, caballito de mar (3x01) |
JB
Javier Balas
|
| Zoe Robb | Teeny |
NH
Natasha Hernán
|
| Anika Noni Rose | Tiana (2x19) |
EL
Elisa Langa
|
| Antoinette Spolar-Levine | Tía Bess (2x13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Bonnie Hunt | Tía Tilly (1x20) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Jennifer Hale | Violeta |
LP
Laura Palacios
|
| Ilan Galkoff | Wendell (3x02) |
SS
Sergio Sánchez Quiñones
|
| Ilan Galkoff | Wendell (canciones) (3x02) |
MA
Miguel Antelo
|
| Corey Burton | Wilbur, el Wombruto (1x20) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Russi Taylor | Winnifred, la Sabia |
MT
María Teresa Neila
|
| Jim (I) Cummings | Wormwood (2x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jim (I) Cummings | Wormwood, el cuervo |
BS
Boris Sanz
|
| Keone Young | Wu-Chang (2x12) |
VG
Vicente Gil
|
| Kevin Schon | Ónice (3x02) |
JB
Jesús Barreda
|
| Grey Delisle | Ópalo (3x02) |
MB
Mar Bordallo
|