Futurama [serie Tv] [4ª Temporada]
Serie
Futurama [serie Tv] [4ª Temporada]
Futurama
2003 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- PADILLA, JOSÉ
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- PADILLA, JOSÉ
- Distribuidora
- Televisión
| Al Gore | Al Gore (4x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Billy West | Anunciador TV (4x06) |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| David Herman | Biólogo de ballenas (4x16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David Herman | C. Randall Poopenmeyer (4x04) |
LM
Luis Mas
|
| Billy West | Cabeza de Richard Nixon |
EC
Enrique Cazorla
|
| Maurice Lamarche | Calculón |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Katey Sagal | Capitana Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Billy West | Capitán Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Kath Soucie | Cubert J. Farnsworth |
SV
Sara Vivas
|
| David Herman | Dependiente tienda puros (16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Dan Castellaneta | Diablo robot (4x18) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. John A. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Dr. Veins McGee (4x01) |
AV
Antonio Villar
|
| David Herman | Dwayne (4x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Dwight Conrad |
GA
Gloria Armesto
|
| Maurice Lamarche | El Hiperpollo |
AV
Antonio Villar
|
| John Dimaggio | Elzar |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Embajador Moivin (4x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tress Macneille | Fiona (4x10) |
LE
Lucía Esteban
|
| Phil Hendrie | Frida Waterfall (4x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Maurice Lamarche | Furgoneta Defensa Civil (4x08) |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Gases invernadero (4x08) |
JP
José Padilla
|
| George Takei | George Takei (4x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| Maurice Lamarche | Gran Cerebro (4x10) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| David Herman | Guardabosques (4x17) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Tress Macneille | Gwen (4x03) |
MM
Marisa Marco
|
| Maurice Lamarche | Hedonismbot |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lauren Tom | Inez Wong |
PP
Pilar Puchol
|
| (Desconocido) | Jueza (4x05) |
PP
Pilar Puchol
|
| Billy West | Ken (4x10) |
LM
Luis Miguel Villegas
|
| Maurice Lamarche | Kif Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | La Gran Comadrona (4x01) |
PP
Pilar Puchol
|
| David Herman | La Infoesfera (4x10) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Leo Wong |
JP
José Padilla
|
| Leonard Nimoy | Leonard Nimoy (4x11) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Maurice Lamarche | Lrrr (4x03) |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Lrrr (4x17) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Tress Macneille | Mamá |
CV
Cristina Victoria
|
| Maurice Lamarche | Mellvar (4x11) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Mensajero de Lrrr (4x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Morbo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Frank Welker | Mordisquitos (4x10) |
SG
Sergio García Marín
|
| Maurice Lamarche | Narrador TV (4x16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Narrador de documental (4x17) |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Nave PlanetExpress (voz) (03) |
JP
José Padilla
|
| Sigourney Weaver | Nave de Planet Express (4x03) |
MM
Marisa Marco
|
| Kath Soucie | Niño en pizzería (4x07) |
GA
Gloria Armesto
|
| Maurice Lamarche | Operador del globo (4x02) |
JP
José Padilla
|
| Frank Welker | Oso Amorosos (4x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| David Herman | Padre Changstein (4x12) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David Herman | Pazuzu (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| David Herman | Pierna mutante (4x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Billy West | Presidente de la cadena (4x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| David Herman | Profesor Moriarty (4x01) |
AV
Antonio Villar
|
| David Herman | Profesor Ogden Wernnstrom |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Reportero TV (4x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Roberto |
LM
Luis Miguel Villegas
|
| Maurice Lamarche | Robot de Ikea (4x04) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Robot ligón 1 (4x03) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Robot ligón 2 (4x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| John Dimaggio | Sal |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Sal (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Scruffy |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Sheldon (4x03) |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Sr. Panucci (4x07) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| John Dimaggio | Sr. Panucci (4x10) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Tress Macneille | Sra. Fry (4x07) |
MT
Maite Tajadura
|
| David Herman | Tatuaje parlante (4x16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Teddy Roosevelt (4x04) |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Terry (4x12) |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Turanga Morris (4x02, 4x04) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Turanga Munda (4x02, 4x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Tress Macneille | Tía de Zoidberg (4x05) |
PP
Pilar Puchol
|
| John Dimaggio | URL, policía robot |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Unidad de cartucho (4x14) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Vagabundo 1 (4x16) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Vagabundo 2 (4x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Hendrie | Viejo Waterfall (4x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
José Padilla
|
| Walter Koenig | Walter Koenig (4x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Warden Vogel |
JP
José Padilla
|
| William Shatner | William Shatner (4x11) |
AG
Antonio García Moral
|
| John Dimaggio | Yanci Fry Sr. (4x07) |
JP
José Padilla
|