Doctor Who (2005) [serie Tv] [4ª Temporada]
Serie
Doctor Who (2005) [serie Tv] [4ª Temporada]
Doctor Who
2009 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- AYONES, MIGUEL
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- AYONES, MIGUEL
- Distribuidora
- Televisión
| Sinéad Keenan | Addams (4x17-18) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Chipo Chung | Adivina (4x11) |
AV
Amparo Valencia
|
| Fenella Woolgar | Agatha Christie (4x07) |
GM
Gemma Martín
|
| Colin Mcfarlane | Anfitrión Celestial (4x00) |
MA
Miguel Ayones
|
| Victoria Alcock | Angela Whittaker (4x15) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Kylie Minogue | Astrid Peth (4x00) |
OC
Olga Cano
|
| Rakie Ayola | Azafata (4x10) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Daniel Kaluuya | Barclay (4x15) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Daniel Ryan | Biff Cane (4x10) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Peter Capaldi | Caecilius (4x02) |
MA
Miguel Ayones
|
| Noma Dumezweni | Cap. Erisa Magambo (11, 15) |
CS
Cecilia Santiago
|
| John Barrowman | Cap. Jack Harkness (3 ep.) |
IM
Iván Muelas
|
| Geoffrey Palmer | Capitán Hardaker (4x00) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nicholas Briggs | Capitán Judoon (4x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michelle Ryan | Christina (4x15) |
OV
Olga Velasco
|
| Joe Dempsie | Cline (4x06) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Roger Griffiths | Comandante Kess (4x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Starkey | Comandante Skorr (4x04-05) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Keith Parry | Conductor de autobús (4x15) |
FH
Fernando Hernández
|
| Christopher Benjamin | Cor. Hugh Curbishley (4x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rupert Holliday-Evans | Coronel Mace (4x04-05) |
MA
Miguel Ayones
|
| Nicholas Briggs | Dalek (4x12-13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nicholas Briggs | Dalek (4x12-13) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Nicholas Briggs | Dalek supremo (4x12-13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Julian Bleach | Davros (4x12-13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Ayesha Antoine | Dee Dee Blasco (4x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Catherine Tate | Donna Noble |
AL
Adelaida López
|
| Lee Evans | Dr. Malcolm Taylor (4x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Colin Salmon | Dr. Moon (4x08-09) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Peter O´brien | Ed Gold (4x16) |
MA
Miguel Ayones
|
| John Simm | El Amo (4x17-18) |
RR
Rafa Romero
|
| Joe Dixon | El Canciller (4x18) |
MA
Miguel Ayones
|
| David Tennant | El Doctor |
DR
David Robles
|
| Matt Smith | El Doctor (4x18) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Francesca Fowler | Evelina (4x02) |
IB
Inés Blázquez
|
| Debbie Chazen | Foon Van Hoff (4x00) |
CV
Chelo Vivares
|
| Adjoa Andoh | Francine Jones (4x12-13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Nigel Terry | General Cobb (4x06) |
MA
Miguel Ayones
|
| Christopher Ryan | General Staal (4x04-05) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Michael Brandon | General Sánchez (4x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Quilter | Greeves (4x07) |
LM
Luis Mas
|
| Russell Tovey | Guardiamarina Frame (4x00) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Eve Myles | Gwen Cooper (4x12-13) |
SJ
Sandra Jara
|
| Penelope Wilton | Harriet Jones (4x12) |
LE
Lucía Esteban
|
| Gareth David-Lloyd | Ianto Jones (4x12-13) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Insertos / Títulos |
FH
Fernando Hernández
|
| Adam James | Inspector McMillan (4x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Camille Coduri | Jackie Tyler (4x13, 4x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| David Morrissey | Jackson Lake (4x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Neil Mcdermott | Jed (4x14) |
DH
David Hernán
|
| Georgia Moffett | Jenny (4x06) |
IB
Inés Blázquez
|
| Colin Morgan | Jethro Cane (4x10) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Bhasker Patel | Jival Chowdry (4x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Harewood | Joshua Naismith (4x17, 4x18) |
PA
Pablo Adán
|
| John Leeson | K-9 (4x13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Kirsty Wark | Kirsty Wark (4x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Claire Bloom | La Mujer (4x17-18) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Julie Legrand | La Partisana (4x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Brid Brennan | La Visionaria (4x18) |
MR
María Romero
|
| Eve Newton | La niña (4x08-09) |
CM
Chelo Molina
|
| Jason Pitt | Lee (4x09) |
RE
Roberto Encinas
|
| Timothy Dalton | Lord Presidente (4x17-18) |
JD
Javier Dotú
|
| Reginald Tsiboe | Lou (4x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Phil Davis | Lucius Petrus Dextrus (4x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Alexandra Moen | Lucy Saxon (4x17) |
OV
Olga Velasco
|
| Ryan Sampson | Luke Rattigan (4x04-05) |
JB
Javier Balas
|
| Tommy Knight | Luke Smith (3 episodios) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Biddy Hodson | Marion Price (4x05) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Freema Agyeman | Martha Jones (6 episodios) |
BB
Beatriz Berciano
|
| George Costigan | Max Capricorn (4x00) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Gerard Bell | Mayordomo (4x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tracey Childs | Metella (4x02) |
GM
Gemma Martín
|
| Gemma Chan | Mia Bennett (4x16) |
IB
Inés Blázquez
|
| Noel Clarke | Mickey Smith (4x13, 4x18) |
SG
Sergio García Marín
|
| Clive Rowe | Morvin Van Hoff (4x00) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Valda Aviks | Mujer alemana (4x13) |
MR
María Romero
|
| David Ames | Nathan (4x15) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Silas Carson | Ood (4x03) |
MA
Miguel Ayones
|
| Silas Carson | Ood Sigma (4x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Silas Carson | Ood Sigma (4x17, 4x18) |
PA
Pablo Adán
|
| Brian (I) Cox | Ood anciano (4x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| O-T Fagbenle | Otro Dave (4x08-09) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Mark Dexter | Papá (4x08-09) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Paul O´grady | Paul O´Grady (4x12) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Verona Joseph | Penny Carter (4x01) |
SJ
Sandra Jara
|
| Harry Peacock | Primer Dave (4x08-09) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| David Troughton | Profesor Hobbes (4x10) |
LM
Luis Mas
|
| Ian Barritt | Profesor Peach (4x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| François Pandolfo | Quintus (4x02) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Tom Goodman-Hill | Reverendo Golightly (4x07) |
MA
Miguel Ayones
|
| Gray O´brien | Rickston Slade (4x00) |
RE
Roberto Encinas
|
| Alex Kingston | River Song (4x08-09) |
AB
Amparo Bravo
|
| Felicity Jones | Robina Redmond (4x07) |
OV
Olga Velasco
|
| Joseph Long | Rocco Colasanto (4x11) |
MA
Miguel Ayones
|
| Martin Ball | Roger Davey (4x01) |
MA
Miguel Ayones
|
| Michael Goldsmith | Roman Groom (4x16) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Billie Piper | Rose Tyler (4 episodios) |
MB
Mar Bordallo
|
| Velile Tshabalala | Rosita (4x14) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Christian Cooke | Ross Jenkins (4x04-05) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Lawry Lewin | Rossiter (4x17-18) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Elisabeth Sladen | Sarah Jane Smith (3 ep.) |
OC
Olga Cano
|
| Sarah Lancashire | Señorita Foster (4x01) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Dervla Kirwan | Señorita Hartigan (4x14) |
GM
Gemma Martín
|
| Lesley Sharp | Sky Silvestry (4x10) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Clive Standen | Soldado Harris (4x04-05) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Sasha Behar | Spurrina (4x02) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Paul Clayton | Sr. Bartle (4x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Bertenshaw | Sr. Cole (4x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Clive Swift | Sr. Copper (4x00) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Tim Mcinnerny | Sr. Halpen (4x03) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Edmund Kente | Sr. Scoones (4x14) |
MA
Miguel Ayones
|
| Alexander Armstrong | Sr. Smith (4x12-13) |
PT
Pedro Tena
|
| Talulah Riley | Srta. Evangelista (4x08-09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Cosima Shaw | Steffi Ehrlich (4x16) |
AM
Ana María Marí
|
| Steve Pemberton | Strackman Lux (4x08-09) |
MA
Miguel Ayones
|
| Victoria Wicks | Suma Sacerdotisa (4x02) |
CG
Chus Gil
|
| Jacqueline King | Sylvia Noble (8 episodios) |
LA
Licia Alonso
|
| Chook Sibtain | Tarak Ital (4x16) |
RR
Rafa Romero
|
| Jonathan Stratt | Taxista (4x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Pete Lee-Wilson | Tommo (4x17) |
JE
José Escobosa
|
| Lindsey Coulson | Val Cane (4x10) |
CG
Chus Gil
|
| Suzann Mclean | Veena Brady (4x11) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Jessica Hynes | Verity Newman (4x18) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Bernard Cribbins | Wilfred Mott (9 episodios) |
MM
Mario Martín
|
| Allister Bain | Winston Katusi (4x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| Aleksandar Mikic | Yuri Kerenski (4x16) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|