Serie
TMDB 7.3
Viajes Definitivos Pokémon
Poketto monsutâ
2022 · Serie TV
Mientras investigan la leyenda del mítico Pokémon Arceus, Ash, Goh y Maya destapan una conspiración del Equipo Galaxia que pone en peligro al mundo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Risa Shimizu | Agente Mara (24x26, 24x41) |
BL
Beatriz Llaneza Mielgo
|
| Risa Shimizu | Agente Mara (25x16) |
LS
Lucía San Román
|
| Risa Shimizu | Agente Mara (25x47-52) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kenshô Ono | Alain |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Seirô Ogino | Alcalde de Villa Helada (21) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Chiyuki Miura | Alistair (25x01-02) |
AL
Alba Luque
|
| Seirô Ogino | Anciano (24x35) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Shiori Sakurai | Anna (24x28) |
SJ
Sandra Jara
|
| Arisa Sekine | Antón (24x28) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Ayana Taketatsu | Ariana (25x15) |
LS
Lucía San Román
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Noriaki Kanze | Asistente de Kublock (24x06) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Yûji Ueda | Asistente de Pinery (24x01) |
IA
Isabel Abengoza
|
| Yûji Ueda | Asistente de Pinery (24x01) |
CP
Cristian Pinilla
|
| Kiyotaka Furushima | Azulín (24x33) |
RR
Roberto Rodríguez
|
| Kenta Miyake | Azulón (24x33) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Masaya Fukunishi | Berto Borde (24x02) |
JB
Jesús Barreda
|
| Takashi Kondô | Billy (25x08) |
AM
Alberto Madrid
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Takehito Koyasu | Butch (25x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| Kiyotaka Furushima | Caril (25x45) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rie Murakawa | Carmen Babia (24x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Masako Katsuki | Cassidy (25x05) |
CL
Conchi López
|
| Kôji Yusa | Cazador Pokémon (25x52) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Kana Hanazawa | Chloe |
EJ
Elena Jiménez
|
| Kana Hanazawa | Chloe |
EJ
Elena Jiménez
|
| Fumiko Takekuma | Chris (25x06, 25x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Sayaka Senbongi | Chrysa |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Sayaka Senbongi | Chrysa |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Tomo Sakurai | Cintia |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tomo Sakurai | Cintia |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Mariya Ise | Clem (25x13-14) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Yûji Ueda | Comentarista del torneo |
JE
Jordi Estupiñá
|
| Yuka Terasaki | Corelia |
LP
Laura Pastor
|
| Toshitsugu Takashina | Cornelio (24x36) |
LM
Luis Mas
|
| Ben Dixon | Coros |
MA
Miguel Antelo
|
| Ben Dixon | Coros |
AS
Ana Selma
|
| Ryôko Shiraishi | Danika |
YP
Yolanda Portillo
|
| Ryôko Shiraishi | Danika |
YP
Yolanda Portillo
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum |
AR
Ana Richart
|
| Fumiko Orikasa | Dianta |
EJ
Emma Jiménez
|
| Kenyû Horiuchi | Director Gabriel Oak (25x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Yasuhiro Mamiya | Director del museo (24x02) |
JM
Jessie Martínez
|
| Tatsumaru Tachibana | Divi (24x13) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| (Desconocido) | Dory (25x45) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Kenta Miyake | Dozer (24x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Shôzô Iizuka | Dracón (24x40) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Kenyû Horiuchi | Dueño de Tauros (24x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Katsuhisa Hôki | Dueño de la cafetería (25x34) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Yûki Hoshi | Ellery (25x06) |
NH
Nacho Hijas
|
| Kei Shindô | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Kei Shindô | Enfermera Joy |
LB
Laura Barriga
|
| Chiaki Kobayashi | Entrenador de Psyduck (24x09) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Kyôko Hikami | Erika (25x04) |
MM
Mayte Mira
|
| Mitsuaki Madono | Fabio (25x22) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Tôru Nara | Fausto (25x10) |
LR
Luis Reina
|
| Kensuke Satô | Fero (25x45) |
LR
Luis Reina
|
| Sayaka Senbongi | Florista (24x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak |
JP
Jesús Pinillos
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak |
JP
Jesús Pinillos
|
| Seirô Ogino | Gerente Café François (25x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kenta Miyake | Giovanni |
JE
José Escobosa
|
| Motoki Takagi | Gizmo Bilt (24x30) |
SV
Sara Vivas
|
| Nobuhiko Okamoto | Gladio (25x21-22) |
RR
Raúl Rojo
|
| Daiki Yamashita | Goh |
JS
Jon Samaniego
|
| Daiki Yamashita | Goh |
JS
Jon Samaniego
|
| Wataru Takagi | Grover (25x29) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kana Ueda | Harmony (25x08) |
MC
Miriam Cordón
|
| Ayahi Takagaki | Hernando |
MG
Mario García
|
| Shinya Fukumatsu | Hobbes (25x22) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Yûki Shin | Hodge (24x16) |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Ryôhei Arai | Illunas (24x31) |
JM
Juanqui Manrique
|
| Kenichi Ogata | Inspector Decker (24x19) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Aoi Yûki | Iris |
BR
Belén Rodríguez
|
| Aoi Yûki | Iris (24x17) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Momoko Fukuchi | Jacqueline (24x06) |
ML
Margot Lago
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Tsuguo Mogami | Jefe de los cazadores (24x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Yasuhiro Mamiya | Jefe equipo excavación (24x32) |
JM
Jessie Martínez
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Makoto Tsumura | Johanna (24x26) |
GM
Gemma Martín
|
| Yôko Hikasa | Judith |
BA
Blanca Arroyo
|
| Yôko Hikasa | Judith (25x02) |
BA
Blanca Arroyo
|
| Minori Chihara | Kathy (25x45) |
MC
Margarita Cavero
|
| Nobuyuki Hiyama | Kaudan (25x22) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Kaito Ishikawa | Kiawe (25x22) |
JL
Javier Lorca
|
| Kenn | Kiley (24x15) |
JE
Jordi Estupiñá
|
| Masahiko Tanaka | Kublock (24x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Susumu Chiba | Lance |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Yûto Uemura | Laxton (24x04) |
VM
Víctor Martínez
|
| Haruka Shamoto | Layla (25x20, 25x23) |
LN
Laura Nogales
|
| Hirofumi Nojima | Lectro |
DR
David Robles
|
| Yûki Kaji | Lem (25x13-14) |
MA
Miguel Antelo
|
| Kensuke Satô | Lembot (25x13) |
MA
Miguel Antelo
|
| Daisuke Ono | Lionel |
AV
Adrián Viador
|
| Daisuke Ono | Lionel |
AV
Adrián Viador
|
| Masaki Terasoma | Lirio (24x17) |
LM
Luis Mas
|
| Reina Ueda | Lulú (25x22) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Kei Shindô | Lylia (25x21-22) |
LP
Laura Pastor
|
| Yukiko Motoyoshi | Madre de Tiara (24x35) |
SE
Sonia Esteban Sierra
|
| Yasuhiro Mamiya | Maestro de ceremonias (25x08) |
JM
Jessie Martínez
|
| Kiyomi Asai | Matori |
CP
Carmen Podio
|
| Megumi Toyoguchi | Maya |
MB
Mar Bordallo
|
| Megumi Toyoguchi | Maya |
MB
Mar Bordallo
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Mamoru Miyano | Millo (25x45) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Mayumi Iizuka | Misty |
SV
Sandra Villa
|
| Yui Ishikawa | Multi (24x13) |
IV
Irene Valadés
|
| Kenichi Suzumura | Máximo Peñas |
DR
David Robles
|
| Kenyû Horiuchi | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Narrador (25x54) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Hitomi Kikuchi | Nereida (25x22) |
AD
Ana De Castro
|
| Hiro Shimono | Nerio (25x09) |
JS
Javier Sánchez Rodríguez
|
| Haven Paschall | Opening |
AD
Ana Dachs
|
| Echosmith | Opening y coros |
NJ
Nora Jiménez Candanedo
|
| Yô Kitazawa | Paco Legiado |
AV
Antonio Villar
|
| Chihiro Ueda | Parker |
EP
Elena Palacios
|
| Chihiro Ueda | Parker (24x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Miyu Irino | Paul |
CL
Carlos Larios
|
| Tatsuki Kobe | Pepe (24x28) |
DM
Daniel Morales
|
| Kei Shindô | Pinery (24x01) |
AV
Alicia Valadés
|
| Kei Shindô | Pinery (25x29) |
AV
Alicia Valadés
|
| Toshiyuki Morikawa | Plubio (25x15) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jirô Saitô | Polo de Alola (25x21-22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kiyotaka Furushima | Polo de Rocavelo (25x24) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Yôichi Nishijima | Profesor Amaranto |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Yôichi Nishijima | Profesor Amaranto |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Yûichi Nakamura | Profesor Cerezo |
IC
Iñaki Crespo
|
| Yûichi Nakamura | Profesor Cerezo |
IC
Iñaki Crespo
|
| Eri Kitamura | Profesor Cerezo niño (25x29) |
LR
Laura Ruiz
|
| Keiichi Nakagawa | Profesor Kukui (25x22) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Kenyû Horiuchi | Profesor Samuel Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| Kenyû Horiuchi | Profesor Samuel Oak (24x20) |
RE
Roberto Encinas
|
| Shôko Tsuda | Profesora Magnolia |
LA
Licia Alonso
|
| Sachi Kokuryu | Profesora Pimpinela (25x22) |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| (Desconocido) | Profesora de Goh y Chloe |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Hiroshi Kamiya | Quillon |
ÍD
Íñigo Del Hoyo
|
| Hiroshi Kamiya | Quillon |
ÍD
Íñigo Del Hoyo
|
| Minori Suzuki | Regina (24x39) |
AL
Alba Luque
|
| Noriaki Kanze | Ren |
SL
Sergio Liébana
|
| Noriaki Kanze | Ren |
SL
Sergio Liébana
|
| Kei Shindô | Reportera (24x14) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Kôhei Amasaki | Risto (24x03, 12) |
MA
Miguel Antelo
|
| Maxwell Powers | Rotom Dron |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Daisuke Namikawa | RotomDex (25x22) |
JB
Javier Balas
|
| Yui Ogura | Roxy (25x09) |
IV
Irene Valadés
|
| Yoshitsugu Matsuoka | Roy |
AM
Alejandro Méndez
|
| Yoshitsugu Matsuoka | Roy |
AM
Alejandro Méndez
|
| Yô Kitazawa | Sabio caparazón (24x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Akemi Okamura | Sae (25x54) |
AM
Antonia Martínez Zurera
|
| Yoshino Ohtori | Sally |
ID
Isabel Donate
|
| Sayaka Kinoshita | Samina (25x21-22) |
OV
Olga Velasco
|
| Eizô Tsuda | Serbal del otro mundo (24x42) |
JC
Jon Ciriano
|
| Mayuki Makiguchi | Serena (25x15) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kenyû Horiuchi | SmartRotom de Ash |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Daisuke Namikawa | SmartRotom de Chloe |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Marina Aicholtz | SmartRotom de Goh |
CP
Carmen Podio
|
| Ikue Ôtani | SmartRotom del Team Rocket |
EP
Elena Palacios
|
| Satoru Inoue | So (25x54) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Kana Hanazawa | Soleil (24x31) |
MG
María Genzor
|
| Marina Inoue | Sonia |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Kôsuke Tanabe | Sterling (25x20, 25x23) |
CG
Christian González
|
| Arisa Sekine | Sunny (25x54) |
EP
Elena Palacios
|
| Tomo Sakurai | Talia |
CL
Crismar López
|
| Tomo Sakurai | Talia (24x08) |
CL
Crismar López
|
| Shino Shimoji | Tiara (24x35) |
CY
Cristina Yuste
|
| Eiji Hanawa | Tileo (24x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Eiji Hanawa | Tileo (25x13-14) |
PA
Pablo Adán
|
| Chisa Suganuma | Toria (25x30) |
IA
Inés Alba
|
| Tomokazu Seki | Tracey Sketchit (25x53) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Tomoyuki Shimura | Tío de Hodge (24x16) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Yuna Ogata | Vic (25x30) |
MA
Marta Argota
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| Chika Fujimura | Zyra (25x22) |
VB
Vera Bosch
|