South Park [1ª Temporada]
Serie
South Park [1ª Temporada]
South Park
1998 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Matt Stone | 2º coment. deportivo (1x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| Mary Kay Bergman | Alcaldesa McDaniels |
PP
Pilar Puchol
|
| Trey Parker | Alphonse Mephesto |
CR
Carlos Revilla
|
| Matt Stone | Antropólogo (1x12) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Anunc.concurso talentos (1x02) |
JP
José Padilla
|
| Mary Kay Bergman | Barbra Streisand (1x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Mary Kay Bergman | Bebe Stevens (1x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens (1x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens (1x08) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens (1x11) |
PC
Pepa Castro
|
| Trey Parker | Big Gay Al (1x04) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Trey Parker | Bill Allen (1x04, 1x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Bisabuelo Marsh (1x06) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Bob Saget (1x13) |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Cacique Flecha Gorda (1x13) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Cantante japonés (1x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Cantante villancico (1x09) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Carl (1x04) |
MO
Manuel Osto
|
| Matt Stone | Chica en almeja (1x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Clon de Stan (1x05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Trey Parker | Clyde Donovan (1x02x04x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Corredor de apuestas (1x04) |
MO
Manuel Osto
|
| Trey Parker | Culosucio (1x03) |
CR
Carlos Revilla
|
| Matt Stone | Damián Thorn |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mary Kay Bergman | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Doctor (1x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Empleado funeraria 1 (1x07) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Trey Parker | Enrique Julio Iglesias (1x04) |
MO
Manuel Osto
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Fosse McDonald (1x04, 1x05) |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Fotógrafo (1x11) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Frank Hammond (1x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | General (1x12) |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
MO
Manuel Osto
|
| Trey Parker | Geraldo Rivera (1x02) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Matt Stone | Granjero (1x01) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Matt Stone | Hakeem Kurashki (1x11) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Matt Stone | Halfy (1x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Hombre de la Cruz Roja (1x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Hombre en el baile (1x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Franchesca Clifford | Ike Broflovski (1x01) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jesse Howell | Ike Broflovski (1x08x09x12) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Matt Stone | Investigador (1x09) |
AV
Antonio Villar
|
| Isaac Hayes | Jerome "Chef" McElroy |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Jesucristo |
JD
Juan D´ors
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | John Warson (1x06) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Johnson (1x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Johnson (1x07) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Johnson (interfono) (1x03) |
MO
Manuel Osto
|
| Karri Turner | Kathy Lee Gifford (1x02) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Leonard Maltin (1x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Mary Kay Bergman | Liane Cartman |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Locutor TV (1x06) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Locutor TV (1x08) |
CR
Carlos Revilla
|
| Matt Stone | Locutor TV (1x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Locutor TV (1x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Michael Buffer | Locutor ring boxeo (1x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michelle Jones | Madre anuncio Sr. Mojón (1x09) |
CB
Celia Ballester
|
| Trey Parker | Manager de Satán (1x10) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Marty, empl.funeraria 2 (1x07) |
MO
Manuel Osto
|
| Trey Parker | Marvin Marsh |
EM
Eduardo Moreno
|
| Matt Stone | Mayordomo Milo (1x12) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Medidor de peso (1x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Narrador (1x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Nativo americano (1x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Ned Gerblanski |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Niña imagen real (1x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Niño imagen real (1x09) |
RM
Raquel Martín
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Padre Maxi |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Philip |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Matt Stone | Phillip "Pip" Pirrup |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Portavoz Aumento 4000 (1x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Pres. obra navideña (1x09) |
MO
Manuel Osto
|
| Trey Parker | Pres. video sobre lava (1x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Presentador News 8TV (1x01) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Trey Parker | Presentador Tom (1x06) |
JD
Juan D´ors
|
| Trey Parker | Presentador Tom (1x07) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Presentador Tom (1x12) |
JD
Juan D´ors
|
| Trey Parker | Presentador de noticias (1x05) |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Presentador programa tv (1x06) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Puffy el Oso (1x07) |
MO
Manuel Osto
|
| Trey Parker | Randy Marsh (1x03, 1x06) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Trey Parker | Randy Marsh (1x05x09x13) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Report. enano en bikini (1x07) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Trey Parker | Reportero (1x03) |
JD
Juan D´ors
|
| Trey Parker | Reportero (1x06) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Trey Parker | Reportero Tom (1x05) |
JD
Juan D´ors
|
| Robert Smith | Robert Smith (1x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Roberto (1x04) |
MO
Manuel Osto
|
| Mary Kay Bergman | Sally Struthers (1x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Santa Claus / Papá Noel |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Satán |
DG
David García Vázquez
|
| Mary Kay Bergman | Señora del recreo (1x10) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mary Kay Bergman | Sharon Marsh |
GA
Gloria Armesto
|
| Mary Kay Bergman | Sharon Marsh (1x05) |
LP
Laura Palacios
|
| Mary Kay Bergman | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| Mary Kay Bergman | Shelly Marsh |
ST
Selica Torcal
|
| Matt Stone | Sidney Poitier (1x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey (1x09, 1x13) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey (1x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Sr. Mojón |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Mary Kay Bergman | Sra. Kimball (1x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Mary Kay Bergman | Sra. McCormick |
LP
Laura Palacios
|
| Natasha Henstridge | Srta. Ellen (1x11) |
PC
Pepa Castro
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Suizo cuadripl. en poni (1x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | Ted (1x02) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Matt Stone | Ted (1x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Terrance |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Terrance Mephesto (1x05) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Matt Stone | Tom (1x11) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Mary Kay Bergman | Verónica Crabtree |
BH
Begoña Hernando
|
| Trey Parker | Voz anuncio Sr. Mojón (1x09) |
JP
José Padilla
|
| Mary Kay Bergman | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Yani Habla (1x09) |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Árbitro (1x10) |
AV
Antonio Villar
|