Serie
TMDB 7.5
Rockefeller Plaza
30 Rock
2006 · Serie TV
Liz Lemon (Tina Fey), la principal guionista de un show de televisión que consiste en sketches cómicos, debe enfrentarse todos los días a su arrogante nuevo jefe (Alec Baldwin) y a la estrella del programa, al tiempo que trata de conducirlo y conseguir el éxito televisivo sin perder los nervios...
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARTÍNEZ, ALEJANDRO
- Traducción
- PALMER, ÓSCAR
- Ajuste
- MARTÍNEZ, ALEJANDRO
- Distribuidora
- Televisión
| Sherri Shepherd | Angie Jordan |
GM
Gemma Martín
|
| John (Lvi) Anderson | Astronauta Mike Dexter |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Elizabeth Banks | Avery Jessup |
MB
Mar Bordallo
|
| Isabella Rossellini | Bianca Donaghy |
ID
Isabel Donate
|
| Peter Reckell | Bo Brady (4x07) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Nate Corddry | Brian |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Matt Damon | Carol |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Matt Damon | Carol |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Edie Falco | Celeste Cunningham (4 ep.) |
CV
Cristina Victoria
|
| Katrina Bowden | Cerie |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Katrina Bowden | Cerie |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Katrina Bowden | Cerie |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Charles (I) Robinson | Charles Robinson (3x03) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Daniel Sunjata | Chris (5x08) |
IM
Iván Muelas
|
| Jennifer Aniston | Claire Harper (3x03) |
PC
Pepa Castro
|
| Matthew Broderick | Cooter Burger (2x15) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Dean Winters | Dennis Duffy |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Will Arnett | Devon Banks |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Will Arnett | Devon Banks (sustitución) |
CS
Claudio Serrano
|
| Rip Torn | Don Geiss |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Keith Powell | Dospor |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jon Hamm | Dr. Drew Baird (5 episodios) |
RE
Roberto Encinas
|
| Chris Parnell | Dr. Spaceman |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Parnell | Dr. Spaceman |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Parnell | Dr. Spaceman |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nathan Lane | Eddie Donaghy (1x17) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Salma Hayek | Elisa (5 episodios) |
AL
Alicia Laorden
|
| Elizabeth Marvel | Emily (3x18) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Jason Sudeikis | Floyd |
EJ
Eduardo Jover
|
| Judah Friedlander | Frank Rossitano |
AA
Abraham Aguilar
|
| Judah Friedlander | Frank Rossitano |
AA
Abraham Aguilar
|
| Judah Friedlander | Frank Rossitano |
AA
Abraham Aguilar
|
| Steve Martin | Gavin Volure (3x04) |
MG
Manolo García
|
| David Schwimmer | Greenzo / Jared (2x05) |
AM
Alberto Mieza
|
| Rachel Dratch | Greta Johanssen |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Stephanie March | Gretchen Thomas |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Grizz Chapman | Grizz |
FE
Fernando Elegido
|
| Harry (I) Anderson | Harry Anderson (3x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Alec Baldwin | Jack Donaghy |
LB
Luis Bajo
|
| Alec Baldwin | Jack Donaghy |
LB
Luis Bajo
|
| Alec Baldwin | Jack Donahgy |
LB
Luis Bajo
|
| Todd Buonopane | Jeffrey Weinerslav (3x18) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Jane Krakowski | Jenna Maroney |
GC
Gloria Cámara
|
| Jane Krakowski | Jenna Maroney |
CL
Conchi López
|
| Jane Krakowski | Jenna Maroney |
CL
Conchi López
|
| Jane Krakowski | Jenna Maroney |
GC
Gloria Cámara
|
| Maria Thayer | Jennifer |
MB
Mar Bordallo
|
| Christina Gausas | Jenny (3x18) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jerry Seinfeld | Jerry Seinfeld (2x01) |
LR
Luis Reina
|
| John McEnroe | John McEnroe |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Maulik Pancholy | Jonathan |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Maulik Pancholy | Jonathan |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Maulik Pancholy | Jonathan |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Lonny Ross | Josh |
PS
Pablo Sevilla
|
| Molly Shannon | Katherine Catherine |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Jack Mcbrayer | Kenneth |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jack Mcbrayer | Kenneth |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jack Mcbrayer | Kenneth |
AM
Alejandro Martínez
|
| Larry King | Larry King (3x12) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Steve Buscemi | Lenny Wosniak (2x03) |
AM
Alberto Mieza
|
| Steve Buscemi | Lenny Wosniak (3x20, 3x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tina Fey | Liz Lemon |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Julia Louis-Dreyfus | Liz Lemon |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Tina Fey | Liz Lemon |
MJ
María Jesús Nieto
|
| John Lutz | Lutz |
FE
Fernando Elegido
|
| Kerry Butler | Lyle (3x18) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Susan Sarandon | Lynn Onkman (5x17) |
BH
Begoña Hernando
|
| Brian Dennehy | Mickey J. (2x14) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Alan Alda | Milton Greene (3x21, 3x22) |
JD
Javier Dotú
|
| Julianne Moore | Nancy Donovan |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Padma Lakshmi | Padma Lakshmi |
CP
Carmen Puerta
|
| Alan Muraoka | Paul |
VM
Víctor Martínez
|
| John Cunningham | Paul |
VM
Víctor Martínez
|
| Scott Adsit | Pete Hornberger |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Scott Adsit | Pete Hornberger |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Scott Adsit | Pete Hornberger |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Emily Mortimer | Phoebe |
CL
Conchi López
|
| Kevin Brown | Punto Com |
MB
Manuel Bellido
|
| Rachel Hamilton | Rachel |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Paul Giamatti | Ritchie (5x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Carrie Fisher | Rosemary Howard (2x04) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Blaine Horton | Sacha (4x03) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Stan Tracy | Seamus |
MB
Manuel Bellido
|
| Wayne Brady | Steven Black |
JP
José Padilla
|
| Sue Galloway | Sue |
CP
Carmen Puerta
|
| Paul Doherty | Ted |
CD
Carlos Del Pino
|
| Keith Powell | Toofer |
CM
Cholo Moratalla
|
| Keith Powell | Toofer |
CM
Cholo Moratalla
|
| Tracy Morgan | Tracy Jordan |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tracy Morgan | Tracy Jordan |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tracy Morgan | Tracy Jordan |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Whoopi Goldberg | Whoopi Goldberg |
ID
Isabel Donate
|