![Póster de Parks And Recreation [5ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/5IOj62y2Eb2ngyYmEn1IJ7bFhzH.jpg)
Serie
TMDB 8.1
Parks And Recreation [5ª Temporada]
Parks and Recreation
2009 · Serie TV
La serie sigue las andanzas en formato de documental, de Leslie Knope, que trabaja en el departamento de parques y tiempo libre en Pawnee, Indiana. Knope se une a una enfermera llamada Ann para lograr convertir en un parque lo que es un trozo de tierra abandonado, tratando de navegar hasta lograrlo por las mil trabas de la administración municipal y varios colectivos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MÉNDEZ, ALEJANDRO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- CERNUDA, ALFREDO
- Distribuidora
- Internet
| J. K. Simmons | Alcalde Stice (5x17) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Chris Pratt | Andy |
RR
Rafa Romero
|
| Chris Pratt | Andy |
RR
Rafa Romero
|
| Chris Pratt | Andy Dwyer |
RR
Rafa Romero
|
| Chris Pratt | Andy Dwyer |
RR
Rafa Romero
|
| Chris Pratt | Andy Dwyer |
RR
Rafa Romero
|
| Chris Pratt | Andy Dwyer |
RR
Rafa Romero
|
| Chris Pratt | Andy Dwyer |
RR
Rafa Romero
|
| Rashida Jones | Ann |
CM
Catherina Martínez
|
| Rashida Jones | Ann |
CM
Catherina Martínez
|
| Rashida Jones | Ann Perkins |
CM
Catherina Martínez
|
| Rashida Jones | Ann Perkins |
CM
Catherina Martínez
|
| Rashida Jones | Ann Perkins |
CM
Catherina Martínez
|
| Rashida Jones | Ann Perkins |
CM
Catherina Martínez
|
| Rashida Jones | Ann Perkins |
CM
Catherina Martínez
|
| Erinn Hayes | Annabel Porter (6x07) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Erinn Hayes | Annabel Porter (7x03) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Aubrey Plaza | April |
BR
Belén Rodríguez
|
| Aubrey Plaza | April |
BR
Belén Rodríguez
|
| Aubrey Plaza | April Ludgate |
BR
Belén Rodríguez
|
| Aubrey Plaza | April Ludgate |
BR
Belén Rodríguez
|
| Aubrey Plaza | April Ludgate |
BR
Belén Rodríguez
|
| Aubrey Plaza | April Ludgate |
BR
Belén Rodríguez
|
| Aubrey Plaza | April Ludgate |
BR
Belén Rodríguez
|
| John Balma | Barney Varmn (5x07) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Josh Ducendeck | Ben |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Adam Scott | Ben |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Adam Scott | Ben Wyatt |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Adam Scott | Ben Wyatt |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Adam Scott | Ben Wyatt |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Adam Scott | Ben Wyatt |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Jim Hanna | Bill (5x13) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Paul Rudd | Bobby Newport |
CS
Claudio Serrano
|
| Paul (I) Rudd | Bobby Newport (7x11) |
CS
Claudio Serrano
|
| Mara Marini | Brandi Maxxxx |
MB
Mar Bordallo
|
| Mara Marini | Brandi Maxxxx |
MB
Mar Bordallo
|
| Mara Marini | Brandi Maxxxx (5x16, 22) |
MB
Mar Bordallo
|
| Sean Hayes | Buddy Wood (4x18) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Jeffrey Markle | Chance Frenlm (5x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Will Arnett | Chris (2x13) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Rob Lowe | Chris Traeger |
IM
Iván Muelas
|
| Rob Lowe | Chris Traeger |
IM
Iván Muelas
|
| Rob Lowe | Chris Traeger |
IM
Iván Muelas
|
| Rob Lowe | Chris Traeger |
IM
Iván Muelas
|
| Rob Lowe | Chris Traeger |
IM
Iván Muelas
|
| Rob Lowe | Chris Traeger |
IM
Iván Muelas
|
| Kevin Symons | Concejal Bill Dexhart (5x18) |
TM
Txema Moscoso
|
| Yvans Jourdain | Concejal Douglass Howser |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| James (I) Greene | Concejal Fielding Milton |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Jon Glaser | Concejal Jeremy Jamm |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Bradley Whitford | Concejal Pillner (4x19) |
LB
Luis Bajo
|
| Adam J. Harrington | Congresista Murray (5x04) |
NH
Nacho Hijas
|
| Keegan-Michael Key | Craig |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Fred Ochs | Craig |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Pearl Dorlth | Daphne (6x18) |
IA
Isabel Abengoza
|
| Courtney Cook | Dee Dee (5x02) |
MG
Marta Górriz
|
| Jason Mantzoukas | Dennis Feinstein (3x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jason Mantzoukas | Dennis Feinstein (4x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jason Mantzoukas | Dennis Feinstein (5x18) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jason Mantzoukas | Dennis Feinstein (7x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jason Schwartzman | Dennis Lerpiss (5x16, 22) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Dan Castellaneta | Derry Murbles (4x03) |
PV
Paco Vaquero
|
| Dan Castellaneta | Derry Murbles (5x08) |
PV
Paco Vaquero
|
| Dan Castellaneta | Derry Murbles (6x14) |
PV
Paco Vaquero
|
| Lucy Lawless | Diane Lewis |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Lucy Lawless | Diane Lewis (5x03,05,09,11) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Wolf Muser | Doctor Clipperton (5x17) |
AV
Antonio Villar
|
| Cooper Thornton | Doctor Harris (5x05, 12, 18) |
FD
Fernando De Luis
|
| Emily Spivey | Doctora Van Dyne (5x17, 20) |
MG
Marta Górriz
|
| Retta | Donna |
AP
Ana Plaza
|
| Retta | Donna Meagle |
AP
Ana Plaza
|
| Retta | Donna Meagle |
AP
Ana Plaza
|
| Retta | Donna Meagle |
AP
Ana Plaza
|
| Retta | Donna Meagle |
AP
Ana Plaza
|
| Retta | Donna Meagle |
AP
Ana Plaza
|
| Henry Winkler | Dr. Lu Saperstein |
AL
Antonio Lara
|
| Henry Winkler | Dr. Lu Saperstein (7x11, 12) |
AL
Antonio Lara
|
| Jon Hamm | Ed (6x22) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jon Hamm | Ed (7x01) |
JR
Jordi Ribes
|
| Antonia Raftu | Elizabeth |
AA
Andrea Alzuri
|
| Antonia Raftu | Elizabeth (3x16) |
AA
Andrea Alzuri
|
| Helen Slayton-Hughes | Ethel Beavers (5x02-03) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Helen Slayton-Hughes | Ethel Beavers (5x14) |
ED
Elena De Maeztu
|
| Ava Capri | Evangeline (7x05) |
IA
Isabel Abengoza
|
| John Larroquette | Frank Beckerson (2x16) |
LB
Luis Bajo
|
| Patton Oswalt | Garth Blundin (5x19) |
JE
José Escobosa
|
| Christie Brinkley | Gayle Gergich (5x09, 20) |
GM
Gemma Martín
|
| Kyle Robinson | Glenn el stripper (5x10) |
EF
Edson Ferrero
|
| Bobby Reed | Grover (5x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Avner Garbi | Görkem (5x11) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Dax Shepard | Hank Muntak (7x05) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Harris Wittels | Harris (5x12, 18) |
JB
Jesús Barreda
|
| Richard Burch | Herman Lerpiss |
JP
Jorge Peña
|
| Jack Scalia | Howard Kurtzwilder (5x05) |
LB
Luis Bajo
|
| Nick Kroll | Howard el borde (5x12) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Kristen Bell | Ingrid De Forest |
OV
Olga Velasco
|
| Matt Besser | Ira el loco (5x12) |
JL
Javier Lorca
|
| Rylan Lee | Ivy Lewis |
AL
Alba Luque
|
| Rylan Lee | Ivy Lewis (5x03, 05, 11) |
AL
Alba Luque
|
| Brent Briscoe | JJ (5x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Ben Schwartz | Jean-Ralphio (5x06, 16, 22) |
RR
Roberto Rodríguez
|
| Rhomeyn Johnson | Jefe Fugleberg (5x13-14) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Kathryn Hahn | Jennifer Barkley (5x05) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Jim O´heir | Jerry |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Jim O´heir | Jerry |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Jim O´heir | Jerry Gergich |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Jim O´heir | Jerry Gergich |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Jim O'Heir | Jerry Gergich |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Jim O´heir | Jerry Gergich |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Jim O´heir | Jerry Gergich |
E(
Eugenio (Keni) Roldán
|
| Susan Yeagley | Jessica Wicks (5x07, 15) |
IB
Inés Blázquez
|
| Jim Irsay | Jim Irsay (5x10) |
PA
Pablo Adán
|
| Mo Collins | Joan Callamezzo (5x03,13,15) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Kirk Fox | Joe Alcantarillado (5x12, 16) |
FC
Fernando Cordero
|
| Joe Biden | Joe Biden (5x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Keegan-Michael Key | Joe Meagle |
EB
Eduardo Bosch
|
| Keegan-Michael Key | Joe Meagle (6x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Joe Foust | John (5x10) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| John Mccain | John McCain (5x01) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Zachary Mitchell | Josh Diamond (5x11) |
IS
Iván Saudinós Vicente
|
| Alex Morris | Juez Lankito (5x04) |
PT
Pedro Tena
|
| Glenne Headly | Julia Wyatt (5x06) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Justin Theroux | Justin Anderson |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jessica Hansen | Kate (5x01) |
DT
Diana Torres
|
| Mary Faber | Kathryn Pinewood (5x02,10,22) |
IG
Inma Gallego
|
| Werner Herzog | Keg Jeggins (7x01) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Will Forte | Kelly Larson (3x03) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jonathan Joss | Ken Hotate (5x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jen Oda | Kiki (7x06) |
IA
Isabel Abengoza
|
| Jamie Denbo | Kim Terlando (5x15) |
CL
Conchi López
|
| Teresa Reilly | Kitty (6x19) |
IA
Isabel Abengoza
|
| Lauren White | Lacey (5x01) |
AL
Alexia Lorrio
|
| Jay Burns | Lance (5x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Walsh | Leonard Tchulm (5x13) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Amy Poehler | Leslie |
AM
Ana María Marí
|
| Amy Poehler | Leslie |
AM
Ana María Marí
|
| Amy Poehler | Leslie Knope |
AM
Ana María Marí
|
| Amy Poehler | Leslie Knope |
AM
Ana María Marí
|
| Amy Poehler | Leslie Knope |
AM
Ana María Marí
|
| Amy Poehler | Leslie Knope |
AM
Ana María Marí
|
| Amy Poehler | Leslie Knope |
AM
Ana María Marí
|
| Parker Posey | Lindsay Carlisle Shay (3x12) |
CL
Conchi López
|
| Darlene Hunt | Marcia Langman (5x04, 22) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Paul Schneider | Mark Brendanawicz |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Paul Schneider | Mark Brendanawicz |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Pamela Reed | Marlene Knope (5x06) |
RM
Raquel Martín
|
| Todd Sherry | Marshal Langman (5x04, 22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Susan Isaacs | Martha (5x05) |
MG
Marta Górriz
|
| Jim Meskimen | Martin Housely |
NH
Nacho Hijas
|
| Jim Meskimen | Martin Housely (5x09, 15) |
NH
Nacho Hijas
|
| Sarah (Vii) Wright | Millicent Gergich |
CY
Cristina Yuste
|
| Sarah (Vii) Wright | Millicent Gergich (5x09, 20) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jenny Slate | Mona-Lisa (5x16, 21-22) |
CP
Carmen Podio
|
| Joe Mande | Morris (5x16) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Will Mclaughlin | Oficial Killnose (5x13) |
JM
Jesús Maniega
|
| Tracy Howe | Oficial Skorggel (5x14) |
CM
César Martín
|
| Bill Dwyer | Paul Shaw (5x17) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Bonnie Bartlett | Paula Horke (5x11) |
ED
Elena De Maeztu
|
| Jay Jackson | Perd Hapley (5x04, 15-16) |
JP
Jorge Peña
|
| Tuc Watkins | Pete "Pistolas" Diselio |
JG
Jos Gómez
|
| Tuc Watkins | Pete "Pistolas" Diselio |
JG
Jos Gómez
|
| Tuc Watkins | Pete "Pistolas" Diselio (5x12) |
JG
Jos Gómez
|
| Don (I) Mcmanus | Randall (2x15) |
LB
Luis Bajo
|
| Fred Armisen | Raul (2x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| John Storey | Robert (5x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Nick Offerman | Ron |
JG
Jorge García Insúa
|
| Nick Offerman | Ron |
JG
Jorge García Insúa
|
| Sam Elliott | Ron Dunn (6x04, 19) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Sam Elliott | Ron Dunn (7x11) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Nick Offerman | Ron Swanson |
JG
Jorge García Insúa
|
| Nick Offerman | Ron Swanson |
JG
Jorge García Insúa
|
| Nick Offerman | Ron Swanson |
JG
Jorge García Insúa
|
| Nick Offerman | Ron Swanson |
JG
Jorge García Insúa
|
| Nick Offerman | Ron Swanson |
JG
Jorge García Insúa
|
| Ashley Winfield | Sansa (6x11) |
IA
Isabel Abengoza
|
| Caroline Fogarty | Sasha (7x09) |
IA
Isabel Abengoza
|
| Alison Becker | Shauna Malwae-Tweep |
DQ
Danai Querol
|
| Jonathan Banks | Steve Wyatt (5x06) |
PA
Pablo Adán
|
| Michael Patrick Mcgill | Steve de Basuras (5x11) |
JE
José Escobosa
|
| Megan Mullally | Tammy 2 (5x09) |
PC
Pepa Castro
|
| Brian Stack | Ted (5x19) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Lee De Broux | Terrence (5x02) |
JP
Jorge Peña
|
| Aziz Ansari | Tom |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Aziz Ansari | Tom |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Aziz Ansari | Tom Haverford |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Aziz Ansari | Tom Haverford |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Aziz Ansari | Tom Haverford |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Aziz Ansari | Tom Haverford |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Aziz Ansari | Tom Haverford |
JA
Juan Alfonso Arenas
|
| Marc Evan Jackson | Trevor Nelsson (5x22) |
LB
Luis Bajo
|
| Kulap Vilaysack | Ulani (5x06) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jorge Peña
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Marta Górriz
|
| Bill Murray | Walter Gunderson (7x11) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Brad Hall | Wreston St. James (5x08) |
LB
Luis Bajo
|
| Chelsea Peretti | Zelda (4x19) |
DT
Diana Torres
|