Serie
Mär
Meru hevun / Marchen Awakens Romance
2008 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- RÍOS, LUIS FERNANDO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Daisuke Kirii | Alibabá |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jûrôta Kosugi | Allan |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Junko Minagawa | Allan (niño) (3x21-3x22) |
DG
Darío García-Verdugo
|
| Kaori Shimizu | Allegro |
AC
Amalia Cantarero
|
| Masumi Asano | Alma |
EP
Elena Palacios
|
| Sôichirô Hoshi | Alviss |
AP
Artur Palomo
|
| Kan Tanaka | Anciano de Cardea |
FH
Fernando Hernández
|
| Kimiko Koyama | Aqua |
IB
Inés Blázquez
|
| Katsuyuki Konishi | Ash |
AA
Abraham Aguilar
|
| Banjô Ginga | Babbo |
AV
Antonio Villar
|
| Rie Kugimiya | Bell |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Rie Kugimiya | Bell (1ª emisión) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Kumiko Higa | Blube |
AB
Amparo Bravo
|
| Rikako Aikawa | Bumal |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Norihisa Mori | Cal |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Kumi Sakuma | Candice |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Hideyuki Umezu | Canocci |
CM
Cholo Moratalla
|
| Miyu Matsuki | Chaton |
SP
Sara Polo
|
| Yûko Sanpei | Chero |
SV
Sara Vivas
|
| Toshihiko Seki | Danna Toramizu |
CM
Cholo Moratalla
|
| Michiko Neya | Diana |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Saki Nakajima | Dorothy |
CD
Celia De Diego
|
| Kôichi Sakaguchi | Edward "Ed" |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Chiemi Chiba | Emokis |
AB
Amparo Bravo
|
| Chihiro Suzuki | Fugi |
JE
José Escobosa
|
| Tomoyuki Shimura | Gailah |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Yasunori Matsumoto | Galient |
RB
Rais Báscones
|
| Hidenari Ugaki | Garon |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Kazuki Yao | Gato con botas |
AV
Antonio Villar
|
| Hiroshi Shirokuma | General |
JM
Javier Moreno
|
| Megumi Toyoguchi | Gido |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Motoko Kumai | Ginta Toramizu |
SG
Sergio García Marín
|
| Kumiko Higa | Ginta Toramizu (4x11-4x24) |
SG
Sergio García Marín
|
| Kana Ueda | Grave |
EP
Elena Palacios
|
| Hiroyuki Yoshino | Gyrom |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dai Matsumoto | Halloween |
FH
Fernando Hernández
|
| Wataru Hatano | Hamelín |
AM
Alfredo Martínez
|
| Kentarô Itô | Hook |
EB
Eduardo Bosch
|
| Shinji Kawada | Ian |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Daisuke Sakaguchi | Jack |
MG
Mariano García
|
| Toshihiko Nakajima | Jake |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Takeharu Ônishi | Jefe de Chero |
MB
Manuel Bellido
|
| Mitsuo Iwata | John Melocotón |
RE
Ricardo Escobar
|
| Katsuyuki Konishi | Júpiter |
FE
Fernando Elegido
|
| Jin Horikawa | Kapela Meister |
AV
Antonio Villar
|
| Tetsuji Ôta | Kollekio |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Rie Kugimiya | Kotomi Tachibana |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Daisuke Gôri | Kouga |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Susumu Chiba | Lauren |
FJ
Fran Jiménez
|
| Shizuka Itô | Lilith |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Sawa Ishige | Loco |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Sayori Ishizuka | Madre de Ginta |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Uko Tachibana | Madre de Jack |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Sawa Ishige | Madre de Phantom (3x26) |
MF
Milagros Fernández
|
| Tomokazu Seki | Magical Roe |
CM
Cholo Moratalla
|
| Keiichi Sonobe | Maira |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Anri Katsu | Marco |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Akira Tomisaka | Marte |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Yukana | Melillo |
IB
Inés Blázquez
|
| Junji Majima | Mercurio |
JP
Jesús Pinillos
|
| Michiko Neya | Minako |
BB
Beatriz Berciano
|
| Saeko Chiba | Misty Aidu |
AR
Ana Richart
|
| Mai Kadowaki | Moderato |
IB
Inés Blázquez
|
| Toshihiko Nakajima | Moku |
FH
Fernando Hernández
|
| Masaya Onosaka | Nanashi |
IJ
Iván Jara
|
| Atsuko Enomoto | Neptuno |
CY
Cristina Yuste
|
| Tomoyuki Shimura | Orco |
FH
Fernando Hernández
|
| Yûko Sasamoto | Pano |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Akeno Watanabe | Pausa |
MF
Milagros Fernández
|
| Kôichi Tôchika | Peta |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Mitsuki Saiga | Phantom (niño) (3x26) |
RR
Raúl Rojo
|
| Mitsuki Saiga | Phantom / Tom |
AC
Antonio Cremades
|
| Naomi Nagasawa | Pinochón |
AB
Amparo Bravo
|
| Megumi Nasu | Pirun |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Kahoru Sasajima | Plutón |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Kôichi Sakaguchi | Poko |
AP
Artur Palomo
|
| Sayuri Yahagi | Porin |
PM
Pilar Martín
|
| Katsuya Shiga | Pozun |
IJ
Iván Jara
|
| Sayori Ishizuka | Princesa de Reginleif |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Rikako Aikawa | Pump (3x21-3x22) |
MF
Milagros Fernández
|
| Mie Sonozaki | Quimera |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Yûko Sasaki | Rapunzel |
MF
Milagros Fernández
|
| Makoto Yoshimura | Reno |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Daiki Nakamura | Rey de Lestava |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Yû Asakawa | Sarah Band |
AO
Ana Olivares
|
| Rikiya Koyama | Saturno |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ai Shimizu | Snow / Koyuki |
BR
Belén Rodríguez
|
| Ai Shimizu | Snow / Koyuki (1ª emisión) |
MF
Milagros Fernández
|
| Kimiko Koyama | Trobe |
SV
Sara Vivas
|
| Nanaho Katsuragi | Urano |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Dai Matsumoto | Varona |
HC
Héctor Cantolla
|
| Sayaka Ôhara | Venus |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Kenichi Ogata | Vidar |
JS
Julio Sanchidrián
|