Los Simpson [1ª Temporada]
Serie
Los Simpson [1ª Temporada]
The Simpsons
1990 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (1x12) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Adil Hoxha (1x11) |
MM
Marisa Marco
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
LP
Laura Palacios
|
| Sam Mcmurray | Anuncio Duff (1x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
LR
Luis Reina
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Russi Taylor | Barra de uranio 1 (1x03) |
AS
Ana Sánchez
|
| Yeardley Smith | Barra de uranio 2 (1x03) |
ED
Eva Díez
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Christopher Collins | C. M. Burns (1x03) |
PS
Pedro Sempson
|
| Nancy Cartwright | Cajera (1x01) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Dan Castellaneta | Camarero (1x10) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Campista (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Campista (1x07) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Maggie Roswell | Cartera (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Cecile Shapiro (1x02) |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Cientifico 1 (1x07) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Nancy Cartwright | Cientifico 2 (1x07) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Cientifico 3 (1x07) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Susan Blu | Compinche Nelson 1 (1x05) |
AS
Ana Sánchez
|
| Jo Ann Harris | Compinche Nelson 2 (1x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Sam Mcmurray | Coros anuncio Duff (1x03) |
CR
Carlos Revilla
|
| Albert Brooks | Cowboy Bob (1x07) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | César (1x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
AM
Antonio Medina
|
| Hank Azaria | Director show (1x10) |
CS
Claudio Serrano
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Dr. J. Loren Pryor (1x02) |
JM
Jesús Maniega
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Dan Castellaneta | Dr. Zitofsky (1x01) |
CS
Claudio Serrano
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
SC
Susana Canales
|
| Harry Shearer | Empleado (1x06) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Entrevistador (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Escolta aeropuerto (1x11) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Maggie Roswell | Feligresa (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| June Foray | Feliz duendecillo (1x13) |
ED
Eva Díez
|
| Paul Wilson | Florista (1x13) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Ron Taylor | Gingivitis Murphy (1x06) |
FT
Francisco Torres
|
| Harry Shearer | Guarda de seguridad (1x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Sam Mcmurray | Gulliver Dark (1x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Herman |
JE
Joaquín Escola
|
| Dan Castellaneta | Hijo anuncio (1x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Albert Brooks | Jacques (1x09) |
DM
Diego Martín
|
| Harry Shearer | Jasper Beardley |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Jebediah Springfield (1x08) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Tress Macneille | Jimbo Jones |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Dan Castellaneta | Juez Snyder (1x12) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
AS
Ana Sánchez
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Nancy Cartwright | Lewis (1x01) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Jo Ann Harris | Lewis (1x02) |
AS
Ana Sánchez
|
| Nancy Cartwright | Lewis (1x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Lewis (1x11) |
CB
Celia Ballester
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou (1x04) |
CS
Claudio Serrano
|
| Maggie Roswell | Madre 1 (1x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Nancy Cartwright | Madre 2 (1x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
AS
Amparo Soto
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CC
Cristina Camisón
|
| Harry Shearer | Miembro del SWAT (1x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| Hank Azaria | Mike (1x10) |
CS
Claudio Serrano
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten (1x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Miriam Flynn | Miss Barr (1x06) |
AS
Ana Sánchez
|
| Penny Marshall | Miss Botz (1x13) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Susan Blu | Niño (1x06) |
AB
Amparo Bravo
|
| Nancy Cartwright | Niño en Badulaque (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Niño fotográfo 2 (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Jo Ann Harris | Niño fotográfo 3 (1x10) |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Padre 1 (1x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Padre 3 (1x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Padre anuncio (1x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Padre de Terri y Sherri (1x03) |
LM
Luis Marín
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Hank Azaria | Portero (1x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Portero 1 (1x10) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Presentador (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Latta | Presentador programa (1x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Princesa Kashmir (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Profesor Santa Claus (1x01) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (1x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Recepcionista (1x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Julie Kavner | Recepcionista (1x05) |
CB
Celia Ballester
|
| June Foray | Recepcionista (1x13) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Recepcionista bolera (1x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Scott Christian (1x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Russi Taylor | Sherri |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Sonrisas Joe Fission (1x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Sr. Gammil (1x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (1x01, 1x06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Prince (1x02) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Sr. Winfield (1x03) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Marcia Wallace | Sra. Mellon (1x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Sra. Winfield (1x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Srta. Albright (1x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Harry Shearer | Tatuador (1x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Russi Taylor | Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Todd Flanders |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Tom Gammil (1x04) |
AS
Ana Sánchez
|
| Sam Mcmurray | Trabajador (1x03) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Ugolin (1x11) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Tress Macneille | Voz aeropuerto (1x11) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (1x03) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (1x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Voz boxeo (1x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Voz documental (1x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Voz película (1x03) |
MB
Mar Bordallo
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|