Serie
TMDB 7.9
Las Aventuras De Tintín (1991)
Les aventures de Tintin
1991 · Serie TV
Tintín, un intrépido reportero de aspecto juvenil y edad nunca aclarada que viaja por todo el mundo junto con su perro Milú, hay una serie de personajes secundarios que han alcanzado tanta o más celebridad que el protagonista: entre ellos, el capitán Haddock, el profesor Tornasol, los detectives Hernández y Fernández y la cantante Bianca Castafiore. Las aventuras de estos personajes están cuidadosamente ambientadas en escenarios reales de los cinco continentes, y en lugares imaginarios creados por Hergé, tales como Syldavia o San Theodoros. Sobre todo a partir del quinto álbum de la serie (El Loto Azul), su autor se documentó minuciosamente sobre los lugares visitados por sus personajes.
Créditos de doblaje
- Dirección
- D´ORS, JUAN
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- D´ORS, JUAN
- Distribuidora
- Televisión
| Sophie Arthuys | Abdallah (POO, SC) |
AL
Adelaida López
|
| Marc Moro | Al Capone (TA) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Marc Moro | Allan Thompson (CF, CPO) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Marc Moro | Allan Thompson (SC, VSS) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Marc Moro | Alonso Pérez (OR) |
DV
Damián Velasco
|
| (Desconocido) | Anciana gitana (JC) |
PG
Pilar Gentil
|
| Yves Barsacq | Arturo Bened. Cartoffoli (AT) |
MB
Manuel Bellido
|
| Marc Moro | Ayudante de Wronzoff (IN) |
RS
Román San José
|
| Yves Barsacq | Ben Kalish Ezab (POO, SC) |
JF
Javier Franquelo
|
| Marc Moro | Bernabé (SU) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Marie Vincent | Bianca Castafiore |
MR
María Romero
|
| Marie Vincent | Bianca Castafiore (canciones) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Michel Tureau | Bobby Smiles (TA) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Jean-Pierre Moulin | Bohlwinkel (EM) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Jean-Pierre Moulin | Boris (AT) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Jean-Pierre Leroux | Bunji Kuraki (CPO) |
JR
Juan Rueda
|
| Christian Pélissier | Capitán Haddock |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Michel Tureau | Celestino Panza (SU) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Marc Moro | Chiquito (SBC, TS) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Coco (JC) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Marc Moro | Colombani, piloto (VSS) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Henri Lambert | Comisario de Chicago (TA) |
FD
Francis Dumont
|
| Marc Moro | Coronel Jorgen (CO, OL, AL) |
CR
Carlos Romero Marchent
|
| Marc Moro | Coronel Sponsz (AT, TP) |
AL
Arturo López
|
| Yves Barsacq | Coronel Álvarez (TP) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Marc Moro | Dawson (LA, SC) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Jean-Pierre Moulin | Detective Fernández |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Yves Barsacq | Detective Hernández |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Michel Tureau | Dr. Krollspell (VSS) |
MB
Manuel Bellido
|
| Michel Tureau | Dr. Müller (IN, POO) |
AL
Arturo López
|
| Henri Lambert | Emperador inca (TS) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Henri Lambert | Esteban (AT) |
RS
Román San José
|
| Michel Tureau | Faquir (CF) |
LM
Luis Marín
|
| Yves Barsacq | Filemón Ciclón (CF) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Christian Pélissier | Francisco de Hadoque (SU) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Henri Lambert | Frank Wolff (OL, AL) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | G. Pájaro (SU) |
JF
Javier Franquelo
|
| Michel Gudin | Gen. Alcázar (OR, SBC, TP) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Henri Lambert | General Tapioca (TP) |
RC
Roberto Cruz Jr.
|
| Marc Moro | Gino (VSS) |
MB
Manuel Bellido
|
| Marc Moro | Gitano Mateo (JC) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jean-Pierre Moulin | Gran Lama (TT) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Marc Moro | Huascar (TS) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Marc Moro | Inspector peruano (TS) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Sophie Arthuys | Irma (JC) |
MT
María Teresa Neila
|
| Jean-Pierre Moulin | Jean-Loup d la Batellerie (JC) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Marc Moro | Jeque Bab el Ehr (POO) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Daniel Brémont | Laszlo Carreidas (VSS) |
RD
Rafael De Penagos
|
| (Desconocido) | Loro de Balthazar (OR) |
AL
Adelaida López
|
| Michel Tureau | Lugarteniente de Allan (CPO) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | M. Pájaro (SU) |
EC
Enrique Cazorla
|
| (Desconocido) | Madame Clairmont (SBC) |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Madame Yamilah (SBC) |
EJ
Eva Jiménez
|
| Jean-Pierre Moulin | Maharajá (CF, LA) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Jean-Pierre Moulin | Marc Charlet (SBC) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Marc Moro | McGregor (IN) |
JD
Juan D´ors
|
| Henri Lambert | Mik Ezdanitoff (VSS) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Jean-Pierre Moulin | Miller (OL) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Susan Roman | Milú |
JD
Juan D´ors
|
| Susan Roman | Milú |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Jean-Pierre Moulin | Mitsuhirato (LA) |
FG
Francisco Grijalvo
|
| (Desconocido) | Mujer perrito (SU) |
AS
Amparo Sánchez
|
| Michel Ruhl | Néstor |
JD
Juan D´ors
|
| Michel Ruhl | Néstor (SU) |
PS
Pedro Sempson
|
| Serge Lorca | Oliveira da Figueira (CF, POO) |
LM
Luis Marín
|
| Serge Lorca | Oliveira da Figueira (SC) |
LM
Luis Marín
|
| Jean-Pierre Leroux | Omar Ben Salaad (CPO) |
LM
Luis Marín
|
| Marc Moro | Pablo (TP) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Peggy Alcázar (TP) |
PG
Pilar Gentil
|
| Jean-Pierre Moulin | Piloto (EM) |
RS
Román San José
|
| Michel Tureau | Piotr Pst (SC, VSS) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Portera (CPO) |
MT
María Teresa Neila
|
| Henri Lambert | Prof. Cantonneau (EM, SBC) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Marc Moro | Profesor Bergamotte (SBC) |
TM
Teófilo Martínez
|
| Marc Moro | Profesor Calyss (EM) |
JN
Julio Núñez
|
| Michel Tureau | Profesor Halambique (CO) |
JE
Joaquín Escola
|
| Michel Tureau | Profesor Topolino (AT) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Henri Labussière | Profesor Tornasol |
EM
Eduardo Moreno
|
| Jean-Pierre Moulin | Profeta Philipulus (EM) |
JD
Juan D´ors
|
| Yves Barsacq | Rackham el Rojo (SU) |
DV
Damián Velasco
|
| Marc Moro | Ramón Bada (OR) |
CR
Carlos Romero Marchent
|
| Serge Sauvion | Rastapopoulos (CF, LA) |
AV
Aníbal Vela Jr.
|
| Serge Sauvion | Rastapopoulos (SC) |
RR
Rafael Romero Marchent
|
| Serge Sauvion | Rastapopoulos (VSS) |
FP
Francisco Piquer
|
| (Desconocido) | Rayo Bendito (TT) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Michel Ruhl | Recepc. hotel Ginebra (AT) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Jean-Pierre Moulin | Rey Muskar XII (CO) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Yves Barsacq | Ridgewell (OR) |
JE
Joaquín Escola
|
| Yves Barsacq | Sakharine (SU) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Georges Berthomieu | Serafín Latón (SBC,AT,JC,TP) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Henri Lambert | Spalding (VSS) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Michel Tureau | Sr. Baxter (OL, AL) |
VV
Víctor Valverde
|
| Marc Moro | Sr. Boullu (JC) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Jean-Pierre Moulin | Sr. Li (LA) |
JR
Juan Rueda
|
| Jean-Pierre Moulin | Sr. Sanzot (JC) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| David Lesser | Tchang (LA, TT) |
MO
Manuel Osto
|
| Michel Tureau | Tharkey (TT) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Thierry Wermuth | Tintín |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Técnico central atómica (OL) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Voz) | Títulos |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Vecina de Balthazar (OR) |
IS
Inmaculada Sanz
|
| Michel Tureau | Wagner (JC) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Michel Tureau | Walter Rizotto (JC) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Yves Barsacq | Wang Jen-Ghie (LA) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Yves Barsacq | Wronzoff (IN) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Patricia Legrand | Zorrino (TS) |
JP
Jesús Pinillos
|