Serie
TMDB 7.7
La Guardia Del León [2ª Temporada]
The Lion Guard
2016 · Serie TV
¡Llegó la hora! Acompaña a Kión, segundo cachorro de Simba y Nala, se convierte en líder de la Guardia del León congregando a los mejores y más listos para ayudarle a mantener intacto el Ciclo de la Vida. Kión reúne, no, a un equipo de leones, como dicta la tradición, sino a su propia Guardia del León, que se compone de Bunga, el más valiente, Fuli la más rápida, Beshte el más fuerte, y Ono, el de la vista más aguda. Pero el propio Kión deberá aprender el poder de su rugido antes de que una verdadera y duradera paz pueda reinar en las Tierras del Reino.
Créditos de doblaje
- Dirección
- TAJADURA, MAITE
- Traducción
- DOMINGO RECONDO, IRIA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Beau Black | "Los tres a una juntos están" |
MA
Miguel Antelo
|
| Ron Funches | Ajabu |
EB
Eduardo Bosch
|
| Grace Young | Ananda |
EP
Elena Palacios
|
| Bryana Salaz | Anga |
CM
Catherina Martínez
|
| Bryana Salaz | Anga (canciones) |
PD
Patricia Del Olmo
|
| Michael Luwoye | Askari |
HG
Héctor Garay
|
| Michael Luwoye | Askari (canciones) |
MP
Manu Pilas
|
| Meghan Strange | Astuto |
NG
Nagore Germes
|
| Behzad Dabu | Azaad |
IJ
Iván Jara
|
| Jack Mcbrayer | Badili |
MA
Miguel Antelo
|
| Hudson Yang | Baliyo |
JS
Jon Samaniego
|
| Matthew Yang King | Bambun |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Kevin Michael Richardson | Basi |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Dusan Brown | Beshte |
IS
Iván Sánchez
|
| Dusan Brown | Beshte |
IS
Iván Sánchez
|
| Dusan Brown | Beshte |
IS
Iván Sánchez
|
| Dusan Brown | Beshte (canciones) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Dusan Brown | Beshte (canciones) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Dusan Brown | Beshte (canciones) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Fiona Riley | Binga |
SH
Sofía Heras
|
| Erica Luttrell | Boboka |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Fiona Riley | Bogino |
AB
Alicia Bueno Ocaña
|
| Joshua Rush | Bunga |
AM
Adrián Mier
|
| Joshua Rush | Bunga |
AM
Adrián Mier
|
| Joshua Rush | Bunga |
AM
Adrián Mier
|
| Joshua Rush | Bunga (canciones) |
BR
Beltrán Ramiro
|
| Michael Dorn | Bupu |
IC
Iñaki Crespo
|
| Michael Dorn | Bupu |
IC
Iñaki Crespo
|
| Michael Dorn | Bupu |
IC
Iñaki Crespo
|
| Beau Black | Canc. "Kuishi Ni Kucheka" (22) |
JB
Jorge Betancor
|
| Alex Cartañá | Canc. "Sendero libertad" (12) |
MC
Mirela Cabero
|
| Beau Black | CancIón "El reino defenderá" |
SG
Samuel Gómez
|
| Beau Black | CancIón "El reino defenderá" |
MC
Mirela Cabero
|
| Beau Black | Canción "Fujo" |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Beau Black | Canción "Hay que avanzar" |
MP
Manu Pilas
|
| Beau Black | Canción "Hállalo" (1x16) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Beau Black | Canción "Utamu" (créd. 1x08) |
MA
Miguel Antelo
|
| Beau Black | Canción "¡Unámonos ya!" |
SG
Samuel Gómez
|
| Jeremy Ray Valdez | Cek |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Jacob Bertrand | Chama |
RR
Raúl Rojo
|
| Vargus Mason | Cheezi |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Vargus Mason | Cheezi |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Vargus Mason | Cheezi |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Anndi Mcafee | Chica flamenco 1 |
CS
Celia Sánchez Ortiz
|
| Sarah Grace Wright | Chica flamenco 2 |
IR
Irene Rivas
|
| Kimiko Glenn | Chuluun |
LM
Lourdes Montes
|
| Kevin Schon | Chungu |
JE
José Escobosa
|
| Kevin Schon | Chungu |
JE
José Escobosa
|
| Kevin Schon | Chungu |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Coros |
MA
Miguel Antelo
|
| (Desconocido) | Coros |
CV
Celia Vergara
|
| (Desconocido) | Coros |
MC
Mirela Cabero
|
| (Desconocido) | Coros |
MA
Miguel Antelo
|
| (Desconocido) | Coros |
CV
Celia Vergara
|
| (Desconocido) | Coros |
MC
Mirela Cabero
|
| (Desconocido) | Coros |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Renée Elise Goldsberry | Dhahabu |
MB
María Blanco
|
| Renée Elise Goldsberry | Dhahabu (canciones) |
AS
Amynata Sow
|
| Jacob Guenther | Dogo |
ÁB
Álvaro Balas
|
| Jacob Guenther | Dogo |
ÁB
Álvaro Balas
|
| Clyde Kusatsu | Domog |
EJ
Eduardo Jover
|
| Matthew Yang King | Dughi |
JC
Jon Ciriano
|
| Nolan North | Fahari |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Henry Kaufman | Feliks |
MR
Miquel Rodríguez
|
| Heather Headley | Fikiri |
AP
Ana Plaza
|
| Heather Headley | Fikiri (canciones) |
AF
Aránzazu Fernández
|
| Mekai Curtis | Fuhara |
MG
Mario García
|
| Diamond White | Fuli |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Diamond White | Fuli |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Diamond White | Fuli |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Diamond White | Fuli (canciones) |
MC
Mirela Cabero
|
| Diamond White | Fuli (canciones) |
MC
Mirela Cabero
|
| Diamond White | Fuli (canciones) (3x10) |
CL
Cristina Llorente
|
| Jessica Dicicco | Gineta |
EP
Elena Palacios
|
| Phil Lamarr | Goigoi |
RG
Roberto González
|
| Phil Lamarr | Goigoi |
RG
Roberto González
|
| Phil Lamarr | Goigoi |
RG
Roberto González
|
| Jacquez Swanigan | Gumba |
ÁR
Álvaro Rubio
|
| John O´hurley | Hadithi |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| John O´hurley | Hadithi |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| John O´hurley | Hadithi (canciones) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Phil Lester | Hafifu |
SL
Sergio Liébana
|
| Lyons Luke Mathias | Hamu |
AG
Aitor Garrido
|
| Ogie Banks | Haya |
JM
José María (Guyu) Guiu
|
| Tiffany Espensen | Heng Heng |
PM
Patricia Molero
|
| Andrew Kishino | Hitashi |
AC
Antonio Cremades
|
| Justin Hires | Hodari |
SG
Santi Goás
|
| Justin Hires | Hodari (canciones) |
SG
Samuel Gómez
|
| Rachel Crow | Imara |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Andrew Kishino | Janja |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Andrew Kishino | Janja |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Andrew Kishino | Janja |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Maia Mitchell | Jasiri |
LP
Laura Pastor
|
| Maia Mitchell | Jasiri |
LP
Laura Pastor
|
| Maia Mitchell | Jasiri |
LP
Laura Pastor
|
| Ace Gibson | Jiona |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| (Desconocido) | Jirafa (1x03) |
JB
Jesús Barreda
|
| Ivy Bishop | Juhudi |
AB
Abril Baliñas
|
| Mckenna Grace | Kambuni |
DG
Daniela Gómez Sarmentera
|
| Savannah (Viii) Smith | Kasi |
BL
Beatriz Llaneza Mielgo
|
| David S. Jung | Kely |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kristofer Hivju | Kenge |
VG
Vicente Gil
|
| Eden Riegel | Kiara |
NT
Nuria Trifol
|
| Eden Riegel | Kiara |
NT
Nuria Trifol
|
| Eden Riegel | Kiara |
NT
Nuria Trifol
|
| Common | Kiburi |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Common | Kiburi |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Maurice Lamarche | Kifaru |
FE
Fernando Elegido
|
| Maurice Lamarche | Kifaru |
FE
Fernando Elegido
|
| Maurice Lamarche | Kifaru |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Maurice Lamarche | Kifaru (canciones) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Amber Hood | Kijana |
YL
Yaiza López
|
| Ai-Chan Carrier | Kimyo |
CV
Claudia Vírseda
|
| Meghan Strange | Kinyonga |
MA
Marta Almazán
|
| Danny Jacobs | Kiril |
NA
Nacho Aramburu
|
| Christopher (L) Jackson | Kitendo (3x07) |
JG
Jos Gómez
|
| Christopher (L) Jackson | Kitendo (canciones) |
AT
Antonio Tomás Sepúlveda
|
| Max Charles | Kión |
JT
Jean-Yves Thiemele
|
| Max Charles | Kión |
JT
Jean-Yves Thiemele
|
| Max Charles | Kión |
JT
Jean-Yves Thiemele
|
| Max Charles | Kión |
ÁD
Álvaro De Juana
|
| Aaron Daniel Jacob | Kión (canciones) (3x11, 18) |
JG
Jorge Galaz
|
| Cch Pounder | Kongwe |
ID
Isabel Donate
|
| Jason Marsden | Kovu |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Jason Marsden | Kovu |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Nolan North | Krud Dha |
NM
Néstor Moreno León
|
| A.j. Mclean | Kuchimba |
RM
Rodri Martín
|
| Elise Allen | Kulinda |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Lyons Luke Mathias | Kwato |
AR
Alena Robles
|
| Meghan Strange | Laini |
SJ
Sandra Jara
|
| Meghan Strange | Laini |
SJ
Sandra Jara
|
| Meghan Strange | Laini |
SJ
Sandra Jara
|
| Erica Luttrell | Leonas |
EP
Elena Palacios
|
| Tania Gunadi | Lumba-Lumba |
MR
Marina Romero
|
| Greg Chun | Líder Pavos Reales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Lynette Dupree | Ma Tembo |
NM
Néstor Moreno León
|
| Lynette Dupree | Ma Tembo |
NM
Néstor Moreno León
|
| Lynette Dupree | Ma Tembo |
NM
Néstor Moreno León
|
| Maisie Klompus | Madoa |
RC
Raquel Cuesta
|
| Maisie Klompus | Madoa |
RC
Raquel Cuesta
|
| Maisie Klompus | Madoa |
RC
Raquel Cuesta
|
| Dan Howeel | Majinuni |
MC
Miguel Castaño
|
| Landry Bender | Makini |
AD
Ana De Castro
|
| Landry Bender | Makini |
AD
Ana De Castro
|
| Steve Blum | Makucha |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Steve Blum | Makucha |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Steve Blum | Makucha |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Blair Underwood | Makuu |
RE
Roberto Encinas
|
| Blair Underwood | Makuu |
RE
Roberto Encinas
|
| Blair Underwood | Makuu |
RE
Roberto Encinas
|
| Mallory Low | Mamá Ganso |
EP
Elena Palacios
|
| Rachel House | Mamá Manturón |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Rachel House | Mamá Manturón (canciones) |
MV
Marta Valverde
|
| Jorge (X) Diaz | Mapigano |
DH
David Hernán
|
| Howy Parkins | Mbeya |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Russi Taylor | Mbuni |
RM
Raquel Martín
|
| Charlie Adler | Mjomba |
JL
José Luis Pérez Báez
|
| Carla Hall | Mpishi |
AS
Ana San Millán
|
| Justin Felbinger | Mtoto |
RM
Rodrigo Martínez
|
| Justin Felbinger | Mtoto |
RM
Rodrigo Martínez
|
| Justin Felbinger | Mtoto |
RM
Rodrigo Martínez
|
| Gary Anthony Williams | Mufasa |
PT
Pedro Tena
|
| Gary Anthony Williams | Mufasa |
PT
Pedro Tena
|
| Gary Anthony Williams | Mufasa |
PT
Pedro Tena
|
| Russi Taylor | Muhanga |
SP
Sara Polo
|
| Khary Payton | Muhangus |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kari Wahlgren | Muhimu |
LM
Lara Martínez
|
| Kari Wahlgren | Muhimu |
LM
Lara Martínez
|
| Rhys Darby | Mwenzi |
JB
Jesús Barreda
|
| Cam Clarke | Mwoga |
TM
Txema Moscoso
|
| Cam Clarke | Mwoga |
TM
Txema Moscoso
|
| Cam Clark | Mwoga |
TM
Txema Moscoso
|
| Cam Clarke | Mwoga (canciones) |
JN
José Navar
|
| Cade Sutton | Mzaha |
RD
Ramón De Arana
|
| Greg Ellis | Mzingo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Greg Ellis | Mzingo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Greg Ellis | Mzingo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Greg Ellis | Mzingo (canc. 2x19) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Evan Kishiyama | Nabasu |
TV
Tomy Vírseda
|
| Gabrielle Union | Nala |
MB
Marta Barbarà
|
| Gabrielle Union | Nala |
MB
Marta Barbarà
|
| Gabrielle Union | Nala |
MB
Marta Barbarà
|
| Jorge (X) Diaz | Nduli |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Miki Yamashita | Nirmala |
GC
Gema Carballedo
|
| Miki Yamashita | Nirmala (canciones) |
CV
Celia Vergara
|
| Ford Riley | Njano |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Beau Black | Nne |
RE
Ricardo Escobar
|
| Beau Black | Nne |
RE
Ricardo Escobar
|
| Andy Dick | Nuka |
JJ
José Javier Serrano
|
| Nolan North | Nyuni |
GR
Guillermo Romero
|
| Marieve Herington | Ogopa |
VB
Vera Bosch
|
| Atticus Shaffer | Ono |
MR
Miguel Rius
|
| Atticus Shaffer | Ono |
MR
Miguel Rius
|
| Atticus Shaffer | Ono |
MR
Miguel Rius
|
| Atticus Shaffer | Ono (canciones) |
AF
Alberto Frías
|
| Andrew Kishino | Ora |
AN
Abraham Novillo
|
| Eric Bauza | Pagala |
JB
Javier Balas
|
| Bluebelle Saraceno | Pasha |
CP
Carmen Podio
|
| Kari Wahlgren | Pequeño Rino |
BR
Blanca Rada
|
| Ford Riley | Pika |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jaime Camil | Pingüino |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Jaime Camil | Pingüino (canciones) |
DV
David Velardo
|
| Bluebelle Saraceno | Polina |
EP
Elena Palacios
|
| Gerald C. Rivers | Pua |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Gerald C. Rivers | Pua |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Ernie Sabella | Pumba |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Ernie Sabella | Pumba |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Ernie Sabella | Pumbaa |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Kevin Schon | Punda Milia |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Kevin Schon | Punda Milia |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Kevin Schon | Punda Milia |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Khary Payton | Rafiki |
JF
Juan Fernández (Bcn.)
|
| Khary Payton | Rafiki |
JL
Juan Lombardero
|
| Khary Payton | Rafiki |
JF
Juan Fernández (Bcn.)
|
| Khary Payton | Rafiki (canciones) |
AM
Antonio Mm
|
| Khary Payton | Rafiki (canciones) |
AM
Antonio Mm
|
| Khary Payton | Rafiki (sust.) |
JL
Juan Lombardero
|
| Rico Rodríguez | Raha |
RP
Raúl Pérez
|
| Rico Rodríguez | Raha (canciones) |
EC
Erik Cruz
|
| Tiffany Espensen | Rama |
CY
Cristina Yuste
|
| Peyton Elizabeth Lee | Rani |
IB
Inés Blázquez
|
| Lana Mckissack | Rani (canciones) |
EM
Eva María Cortés
|
| Shohreh Aghdashloo | Reina Janna |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Ana Gasteyer | Reirei |
GM
Gemma Martín
|
| Ana Gasteyer | Reirei |
GM
Gemma Martín
|
| Ana Gasteyer | Reirei |
GM
Gemma Martín
|
| Ana Gasteyer | Reirei (canciones) |
M(
María (Ii) Blanco
|
| Ana Gasteyer | Reirei (canciones) |
M(
María (Ii) Blanco
|
| John Rhys-Davies | Rey Sokwe |
JG
Jorge García Insúa
|
| James Sie | Sahashi |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| G. K. Bowes | Sasem |
IE
Ingrid Elwes
|
| David Oyelowo | Scar |
RS
Ricardo Solans
|
| David Oyelowo | Scar |
RS
Ricardo Solans
|
| David Oyelowo | Scar (canciones) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| David Oyelowo | Scar (canciones) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Greg Chun | Seisou |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Fiona Riley | Shabaha |
AV
Ana Viñuela
|
| Phil Lamarr | Shingo |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Christopher Jackson | Shujaa |
JL
Javier Lorca
|
| Chris Jackson | Shujaa |
JL
Javier Lorca
|
| Christopher Jackson | Shujaa (canciones) |
MP
Manu Pilas
|
| Meghan Strange | Shupavu |
CP
Carmen Podio
|
| Meghan Strange | Shupavu |
CP
Carmen Podio
|
| Rob Lowe | Simba |
SZ
Sergio Zamora
|
| Rob Lowe | Simba |
SZ
Sergio Zamora
|
| Rob Lowe | Simba |
SZ
Sergio Zamora
|
| James Sie | Smun |
RL
Raúl Lara
|
| Raini Rodriguez | Starehe |
AM
Ainhoa Martín
|
| Raini Rodriguez | Starehe (canciones) |
MC
Mirela Cabero
|
| Lou Diamond Phillips | Surak |
MT
Michel Tejerina
|
| Tunisia Hardison | Swala |
IR
Irene Rivera
|
| Tunisia Hardison | Swala (sust. 1x23) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Christopher Willis | Tafu |
JM
Javier Moreno
|
| C. J. Birnes | Tamaa |
GR
Guillermo Romero
|
| Nolan North | Tamka |
NA
Nacho Aramburu
|
| Nolan North | Tamka |
NA
Nacho Aramburu
|
| Rafael Petardi | Tangaagim |
JM
Jessie Martínez
|
| Dee Bradley Baker | Tano |
JB
Jesús Barreda
|
| Sophie Reynolds | Tazama |
SH
Sara Heras
|
| Yuki Matsuzaki | Tenuk |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Sarah Hyland | Tiifu |
CC
Claudia Caneda
|
| Sarah Hyland | Tiifu |
CC
Claudia Caneda
|
| Kevin Schon | Timón |
AM
Alberto Mieza
|
| Kevin Schon | Timón |
AM
Alberto Mieza
|
| Kevin Schon | Timón |
AM
Alberto Mieza
|
| Kevin Schon | Timón (canciones) |
ÒM
Òscar Mas
|
| Kevin Schon | Timón (canciones) |
ÒM
Òscar Mas
|
| Johnny Yong Bosch | Tompok |
PD
Pascual De Gállego
|
| David S. Jung | Tsah |
JM
Javier Moreno
|
| Ace Gibson | Tumbili |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Amir Talai | Tupp |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Alex Cartañá | Twiga |
EP
Elena Palacios
|
| Alex Cartañá | Twiga |
EP
Elena Palacios
|
| Alex Cartañá | Twiga |
SP
Sara Polo
|
| Alex Cartañá | Twiga (canciones) |
MC
Mirela Cabero
|
| Vyvan Pham | Ullu |
YP
Yolanda Portillo
|
| Sinbad | Uroho |
AV
Antonio Villar
|
| Christian Slater | Ushari |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Christian Slater | Ushari |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Christian Slater | Ushari |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Iris Bahr | Varya |
IG
Inma Gallego
|
| Lacey Chabert | Vitani |
RV
Roser Vilches
|
| Lacey Chabert | Vitani |
RV
Roser Vilches
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Virginia Watson | Vuruga Vuruga |
GN
Gloria Núñez
|
| J. Elaine Marcos | Yuki |
AB
Amparo Bravo
|
| Jason Lashea | Yun Mibu |
F(
Fernando (Fer) Delgado
|
| Jeff Bennett | Zazú |
ED
Eduard Doncos
|
| Jeff Bennett | Zazú |
ED
Eduard Doncos
|
| Jeff Bennett | Zazú |
ED
Eduard Doncos
|
| Nika Futterman | Zira |
TA
Toni Avilés
|
| Nika Futterman | Zira (canciones) |
CR
Cristina Rueda Caballo
|
| Nick Watt | Zito |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Nick Watt | Zito |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Nick Watt | Zito |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Madison Pettis | Zuri |
LN
Laura Nogales
|
| Madison Pettis | Zuri |
LN
Laura Nogales
|