Serie
TMDB 6.5
Dinastía (1981)
Dynasty
1981 · Serie TV
Los Carrington son una acaudalada familia de Denver que se dedica a la explotación petrolífera. Sus vidas giran en torno al poder, los celos y toda clase de intrigas. Viven constantemente enfrentados con los Colby, otro ambicioso clan con el que compiten en el mundo de los negocios petrolíferos (
Créditos de doblaje
- Dirección
- SÁNCHEZ, FRANCISCO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- SÁNCHEZ, FRANCISCO
- Distribuidora
- Televisión
| Gordon Thomson | Adam Carrington (temp. 3-6) |
MA
Miguel Ayones
|
| Gordon Thomson | Adam Carrington (temp. 7-9) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Joan Collins | Alexis Carrington |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Joan Collins | Alexis Carrington (temp. 2-9) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| (Desconocido) | Alguacil (2x01) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Catherine Oxenberg | Amanda Carrington (temp. 5-6) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Karen Cellini | Amanda Carrington (temp. 7) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Robert Davi | Amos (1x02) |
JL
José Luis Yzaguirre
|
| Robert Davi | Amos (1x02) |
JL
José Luis Yzaguirre
|
| Peter Mark Richman | Andrew Laird |
SR
Simón Ramírez
|
| Peter Mark Richman | Andrew Laird (2x01-03) |
SR
Simón Ramírez
|
| Peter Mark Richman | Andrew Laird (temp. 1-5) |
SR
Simón Ramírez
|
| Christina Hart | Bedelia (2x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| Christopher Cazenove | Ben Carrington (temp. 7) |
LP
Luis Porcar
|
| Kevin Mccarthy | Bill Waite (5x03, 5x04) |
FM
Fernando Mateo
|
| John Forsythe | Blake Carrington |
FS
Francisco Sánchez
|
| John Forsythe | Blake Carrington |
FS
Francisco Sánchez
|
| John Forsythe | Blake Carrington (21 ep.) |
FS
Francisco Sánchez
|
| John Forsythe | Blake Carrington (temp. 2-9) |
JN
Julio Núñez
|
| Kenneth Martinez | Bobby |
JL
José Luis Gil
|
| Kenneth Martinez | Bobby (temp. 1) |
JL
José Luis Gil
|
| Barry Cahill | Bradley Milbum (1x03) |
RN
Rafael Navarro
|
| Barry Cahill | Bradley Milburn (1x03) |
RN
Rafael Navarro
|
| Billy Dee Williams | Brady Lloyd (5 ep.) |
AM
Antonio Medina
|
| Kate O´mara | Cassandra Morrell (temp. 6) |
MM
María Massip
|
| Kate O´mara | Cassandra Morrell (temp. 6) |
MD
María Del Puy
|
| Kate O´mara | Cassandra Morrell (temp. 7) |
AP
Amparo Pamplona
|
| Lloyd Bochner | Cecil Bochner |
HC
Héctor Cantolla
|
| Lloyd Bochner | Cecil Colby (2x04-06) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Lloyd Bochner | Cecil Colby (temp. 1-3) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Tony O´dell | Christopher |
DR
David Rocha
|
| Tony O´dell | Christopher (temp. 1) |
DR
David Rocha
|
| Pamela Bellwood | Claudia Blaisdel |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Bellwood | Claudia Blaisdel |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Bellwood | Claudia Blaisdel (t. 1-2/4-6) |
AM
Ana María Simón
|
| Ted Mcginley | Clay Fallmont (temp. 7) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Barbara Stanwyck | Constance C. Patterson (3 ep.) |
IG
Irene Guerrero De Luna
|
| (Desconocido) | Cura |
DR
David Robles
|
| Leann Hunley | Dana Carrington (temp. 7-8) |
CV
Cristina Victoria
|
| Rock Hudson | Daniel Reece (temp. 5) |
JM
José María Cordero
|
| Richard Hatch | Dean Caldwell (5 ep. temp. 5) |
FD
Fernando De Luis
|
| Michael Nader | Dex Dexter (temp. 4-9) |
LR
Luis Reina
|
| Kale Browne | Doctor (2x01, 02) |
LV
Luis Varela
|
| Diahann Carroll | Dominique Devereaux (t. 4-7) |
LE
Lucía Esteban
|
| Molly Cheek | Doris (temp. 1) |
AM
Ana María Saizar
|
| Molly Cheek | Doris Robbins |
AM
Ana María Saizar
|
| Robert Symonds | Dr. Jonas Edwards (temp. 3) |
TM
Teófilo Martínez
|
| Rick Lenz | Dr. Jordan |
LP
Luis Porcar
|
| Rick Lenz | Dr. Jordan (temp. 1) |
LP
Luis Porcar
|
| James Farentino | Dr. Nick Toscani (temp. 1-2) |
JN
Jesús Nieto
|
| James Farentino | Dr. Nick Toscanni (2x03-2x06) |
JN
Jesús Nieto
|
| Paul Jenkins | Ed |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Paul Jenkins | Ed (temp. 1) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| James Staszkiel | Ex-convicto (2x03) |
JM
José Moratalla
|
| Pamela Sue Martin | Fallon Carrington |
ST
Selica Torcal
|
| Pamela Sue Martin | Fallon Carrington |
ST
Selica Torcal
|
| Emma Samms | Fallon Carrington (t. 5/7-9) |
ST
Selica Torcal
|
| Pamela Sue Martin | Fallon Carrington (temp. 1-4) |
ST
Selica Torcal
|
| Kabir Bedi | Farouk Ahmed (4 ep.) |
JF
Javier Franquelo
|
| Matt Clark | Frank Dean (2x05) |
FN
Fernando Nogueras
|
| Neil Dickson | Gavin Maurier (temp. 7) |
MT
Manuel Tejada
|
| Bradford Dillman | Hal Lombard (5x06, 5x07) |
MT
Manuel Tejada
|
| Betty Harford | Hilda Gunnerson (2x03) |
AG
Angelina Gatell
|
| Betty Harford | Hilda Gunnerson (8 episodios) |
GÁ
Gaby Álvarez
|
| Brian Dennehy | Jake Dunham |
FA
Félix Acaso
|
| Brian Dennehy | Jake Dunham (2x01-02) |
FA
Félix Acaso
|
| Brian Dennehy | Jake Dunham (5 ep.) |
FA
Félix Acaso
|
| Brian Dennehy | Jake Dunham (temp. 1-2) |
FA
Félix Acaso
|
| Charlton Heston | Jason Colby (3 ep.) |
SR
Simón Ramírez
|
| Virginia Hawkins | Jeanette (2x04) |
AM
Ana María Saizar
|
| Virginia Hawkins | Jeannette, doncella (t. 1-4) |
AM
Ana María Saizar
|
| John James | Jeff Colby |
EJ
Eduardo Jover
|
| John James | Jeff Colby |
EJ
Eduardo Jover
|
| John James | Jeff Colby (21 ep.) |
EJ
Eduardo Jover
|
| John James | Jeff Colby (temp. 2-8) |
JP
José Padilla
|
| John James | Jeff Colby (temp. 9) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Kathryn Leigh Scott | Jennifer |
LE
Lucía Esteban
|
| Kathryn Leigh Scott | Jennifer (temp. 1) |
LE
Lucía Esteban
|
| George Hamilton | Joel Abrigore (temp. 6) |
MT
Manuel Tejada
|
| Calvin Lockhart | Jonathan Lake (7 ep.) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Lee Bergere | Joseph Anders |
JM
Javier Martín
|
| Lee Bergere | Joseph Anders |
JM
Javier Martín
|
| Lee Bergere | Joseph Anders (temp. 1-4) |
JM
Javier Martín
|
| Lloyd Haynes | Juez Horatius Quinlan |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Lloyd Haynes | Juez Horatius Quinlan (t. 1-2) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Lloyd Haynes | Juez Quinlan (2x01-02) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Soon-Tek Oh | Kai Liu (6x27, 6x29) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Kathleen Beller | Kirby Anders (temp. 3-4) |
ÁG
Ángela González
|
| Linda Evans | Krystel Carrington |
CN
Conchita Núñez
|
| Linda Evans | Krystel Carrington |
CN
Conchita Núñez
|
| Linda Evans | Krystel Carrington (temp. 1-9) |
CN
Conchita Núñez
|
| Ali Macgraw | Lady Ashley Mitchell (temp. 5) |
PG
Pilar Gentil
|
| Paul Napier | Leon |
EM
Eduardo Macgregor
|
| Paul Napier | Leon (temp. 1) |
EM
Eduardo Macgregor
|
| Terri Garber | Leslie Carrington (temp. 8) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Katy Kurtzman | Lindsay Blaisdel |
PS
Pilar Santigosa
|
| Katy Kurtzman | Lindsay Blaisdel (temp. 1) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Billy Campbell | Luke Fuller (temp. 5) |
JL
José Luis Gil
|
| Diana Douglas | Madre Blaisdel (2x02) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Diana Douglas | Madre de Blaisdel (temp. 1) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Geoffrey Scott | Mark H. Jennings (temp. 3-5) |
JM
José María Del Río
|
| Bo Hopkins | Matthew Blaisdel |
JD
Javier Dotú
|
| Bo Hopkins | Matthew Blaisdel (temp. 1) |
JD
Javier Dotú
|
| Bo Hopkins | Matthew Blaisdel (temp. 7) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Mecánico (1x02) |
AV
Aníbal Vela Jr.
|
| (Desconocido) | Mecánico (1x02) |
AV
Aníbal Vela Jr.
|
| Wayne Northrop | Michael Culhane |
AA
Antonio Asunción
|
| Wayne Northrop | Michael Culhane (temp. 1) |
AA
Antonio Asunción
|
| Wayne Northrop | Michael Culhane (temp. 7) |
IC
Ignacio Campos
|
| Maxwell Caulfield | Miles Colby (8 ep.) |
GD
Gonzalo Durán
|
| Tracy Scoggins | Monica Colby (temp. 9) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Kale Browne | Médico (2x01-02) |
LV
Luis Varela
|
| Eugene Peterson | Natale |
FS
Francisco Sanz
|
| Eugene Peterson | Natale (temp. 1) |
FS
Francisco Sanz
|
| Helmut Berger | Peter De Vilbis (temp. 4) |
LP
Luis Porcar
|
| (Desconocido) | Policía (1x14) |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Policía (1x14) |
AR
Antonio Requena
|
| Michael Praed | Príncipe de Moldavia (temp. 6) |
CD
Carlos Del Pino
|
| John Saxon | Rashid Ahmed (5 ep.) |
RL
Ramón Langa
|
| John Saxon | Rashid Ahmed (5x09) |
JM
José Moratalla
|
| Lance Legault | Ray Bonning (2x06) |
AG
Antolín García
|
| (Desconocido) | Reportero (1x14) |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Reportero (1x14) |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Reportero TV (1x14) |
RT
Rafael Taibo
|
| (Desconocido) | Reportero TV (2x05) |
AR
Aparicio Rivero
|
| (Desconocido) | Reportero TV (voz) |
RT
Rafael Taibo
|
| Joel Fabiani | Rey de Moldavia (temp. 6) |
FM
Fernando Mateo
|
| Juliet Mills | Rosalind Bedford (5x08, 5x12) |
JD
Josefina De Luna
|
| Stephanie Beacham | Sable Colby (temp. 9) |
MM
María Massip
|
| Heather Locklear | Sammy Jo Dean (2x05-06) |
MG
Marta García
|
| Heather Locklear | Sammy Jo Dean Carrington (2-9) |
MG
Marta García
|
| Cassie Yates | Sarah Curtis (temp. 7-8) |
MJ
María Julia Díaz
|
| James Healy | Sean Aynders (temp. 8) |
RA
Ruperto Ares
|
| Vernon Weddle | Sr. Afferton (temp. 1) |
VV
Víctor Valverde
|
| Vernon Weddle | Sr. Alferton |
VV
Víctor Valverde
|
| Jack Coleman | Steven Carrington |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Al Corley | Steven Carrington |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Al Corley | Steven Carrington (temp. 1-2) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Jack (Ii) Coleman | Steven Carrington (temp. 3-9) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Mark Withers | Ted Dinard |
AN
Abel Navarro
|
| Mark Withers | Ted Dinard (temp. 1) |
AN
Abel Navarro
|
| Carol Bagdasarian | Terry Toscanni (2x06) |
LE
Lucía Esteban
|
| Harry Andrews | Tom F. Carrington (5x14) |
FA
Francisco Arenzana
|
| Deborah Adair | Tracy Kendall (temp. 4) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Robert Clotworthy | Ty Meredith (2x02) |
JL
José Luis Angulo
|
| Virginia Capers | Tía Bessie (5x04) |
IG
Irene Guerrero De Luna
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Miguel Campos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Angelina Gatell
|
| Dale Robertson | Walter Lankershim |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Dale Robertson | Walter Lankershim (temp. 1) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Clive Revill | Warren Ballard (5x02, 5x03) |
CR
Claudio Rodríguez
|