South Park [9ª Temporada]
Serie
South Park [9ª Temporada]
South Park
2008 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- ESTEBAN, LUCÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | Abogado (9x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Agente Don Heisman (9x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Alcaldesa McDaniels |
PP
Pilar Puchol
|
| Trey Parker | Anunc. El Competidor (9x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Anunciante ring boxeo (9x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Arcángel Gabriel (9x04) |
RB
Rais Báscones
|
| Trey Parker | Arcángel Miguel (9x04) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Matt Stone | Arcángel Uriel (9x04) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Matt Stone | Ayudante de Stallone (9x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens |
CD
Celia De Diego
|
| Trey Parker | Betsy Donovan (9x13) |
LE
Lucía Esteban
|
| Matt Stone | Big Gay Al (9x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Brian (9x13) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Trey Parker | Camarero Roma (9x07) |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Camionero (9x13) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Cardenal Mallory (9x14) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Chico en la cola (9x04) |
SV
Sara Vivas
|
| Eldridge ´El Hud´ Hudson | Chulo (9x07) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Trey Parker | Científico con gafas (9x08) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Coment. Fort Collins (9x05) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Comentarista Denver 1 (9x05) |
RB
Rais Báscones
|
| Trey Parker | Comentarista Denver 2 (9x05) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Comentarista South Park (9x05) |
RB
Rais Báscones
|
| Trey Parker | Comentarista partido (9x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Doctor (9x06) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Dr. Doctor (9x04, 11) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Dr. Pal (9x07) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Trey Parker | Dr. Piper (9x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| April Stewart | Dra. Lindsay (9x06) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | El Granjero Anciano (9x09) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | El cabeza Cienciología (9x12) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Trey Parker | Encargado de las rayas (9x13) |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Entrenador (9x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Gary Nelson (9x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | General del ejército (9x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Gobernador (9x10) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Guarda de seguridad (9x13) |
SG
Sergio García Marín
|
| Jessie Thomas | Heidi (9x09) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Matt Stone | Hippy camisa yin yang (9x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Hippy chaqueta verde (9x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Hippy con gafas (9x02) |
PA
Pedro Arnas
|
| Matt Stone | Hippy descalzo (9x02) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Trey Parker | Hombre en la multitud (9x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Dimitri Mendoza | Ike Broflovski (9x03) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Connor Villard | Ike Broflovski (9x07) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jonathan Kimmel | Jakarta (9x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Janet Garison canc. (9x10) |
FL
Federico Lladó
|
| Trey Parker | Jefe de la Mafia China (9x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Isaac Hayes | Jerome "Chef" McElroy |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| John ´Nancy´ Hansen | John Travolta (9x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Juez (9x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Jugador de Denver (9x05) |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Kevin consejero Satán (9x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Kyle Boflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Kyle Schwartz |
BR
Blanca Rada
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Locutor de tv (9x08) |
RB
Rais Báscones
|
| Trey Parker | Michael (9x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Michael, gótico alto (9x04) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Matt Stone | Michael, gótico alto (9x07) |
SG
Sergio García Marín
|
| April Stewart | Michelle (9x12) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Mickey Goldmill (9x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Mike (9x13) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Narrador (9x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Padre Maxi (9x09) |
PA
Pedro Arnas
|
| Jonathan Kimmel | Padre de Alen (9x05) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Personal del centro (9x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Pete, gótico Pellirrojo (9x07) |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Policía (9x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Policía (9x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Policía 1 (9x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Policía 2 (9x09) |
PA
Pedro Arnas
|
| Matt Stone | Policía 2 (9x13) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Trey Parker | Policías 1 y 3 (9x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador News 4 (9x13) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Presentador Tom (9x02, 06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador Tom (9x05) |
RB
Rais Báscones
|
| Trey Parker | Presentador Tom (9x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador de la gala (9x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Productor El Competidor (9x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Propietario del acuario (9x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Mona Marshall | Prost. Chupa Pelotas (9x07) |
ID
Isabel Donate
|
| Trey Parker | R. Kelly (9x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| April Stewart | Red |
CY
Cristina Yuste
|
| Matt Stone | Repartidor 1 (9x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Repartidor 2 (9x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Repartidor 3 (9x06) |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Reportero (9x02,05,06,11-14) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Matt Stone | Reportero (9x08) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Reportero (9x10) |
RB
Rais Báscones
|
| Trey Parker | Reportero Mitch (9x08) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Trey Parker | Republicano (9x04) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Matt Stone | Republicano (9x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Roger Donovan (9x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Ryan Valmer |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Sacerdote (9x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | San Pedro (9x04) |
MM
Mario Martín
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates (9x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates (9x13) |
JE
José Escobosa
|
| Trey Parker | Satán |
LM
Luis Marín
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Skeeter (9x04) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Trey Parker | Soldado (9x08) |
RB
Rais Báscones
|
| Trey Parker | Sr. Foley (9x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Sr. Herbert/Janet Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| John ´Nancy´ Hansen | Sr. Slave |
PA
Pedro Arnas
|
| Matt Stone | Sr. Stuart McCormick |
FH
Fernando Hernández
|
| April Stewart | Sra. McCormick |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Thomas Tucker |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Thomas Turner (9x09) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Tom Cruise (9x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Tom Nelson, Padre Bate (9x05) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Matt Stone | Tweek Tweak (9x13) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Voz del aeropuerto (9x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Voz videojuego (9x04) |
SG
Sergio García Marín
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Ángel espía de Satán (9x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Árbitro de Denver (9x05) |
ÓC
Óscar Castellanos
|