South Park [8ª Temporada]
Serie
South Park [8ª Temporada]
South Park
2008 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | Aaron Brown (8x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| April Stewart | Alcaldesa McDaniels |
PP
Pilar Puchol
|
| Trey Parker | Alumno de sexto grado (8x10) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Trey Parker | Anfitrión tienda (8x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Barry Bonds (8x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens |
CD
Celia De Diego
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens (8x08) |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Bill O´Reilly (8x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Dante Alexander | Blanket (8x06) |
CD
Celia De Diego
|
| Matt Stone | Brad Morgan (8x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Canc. Mejor Futuro (8x07) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Trey Parker | Canc. Una vez al año (8x14) |
FL
Federico Lladó
|
| Trey Parker | Canc.Tengo algo bolsillo(8x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| April Stewart | Canción anuncio (8x12) |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Canción final (8x12) |
FL
Federico Lladó
|
| (Desconocido) | Cantante créditos (8x14) |
ÁG
Ágata García Moll
|
| Trey Parker | Cantante japonés (8x01) |
FL
Federico Lladó
|
| Mona Marshall | Christina Naylon (8x07) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Chófer de Paris Hilton (8x12) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Científico (8x05) |
JR
Julián Rodríguez
|
| April Stewart | Clienta del cine 1 (8x03) |
MF
Milagros Fernández
|
| April Stewart | Clienta del cine 2 (8x03) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| April Stewart | Cliente (8x07) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Cliente del cine 1 (8x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Cliente del cine 2 (8x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Constructor (8x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Coros créditos (8x14) |
CL
Carmen López Pascual
|
| (Desconocido) | Coros créditos (8x14) |
IM
Isabel Malavia
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Darryl Nathan Weathers (8x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Director de Wall Mart (8x09) |
PA
Pedro Arnas
|
| April Stewart | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Dr. Doctor (8x01, 8x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Ducha Vaginal (8x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | Entrenador de baile (8x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Farmacéutico (8x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | General del ejército (8x05) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Granjero (8x04) |
LM
Luis Marín
|
| Trey Parker | Granjero canc. (8x04) |
FL
Federico Lladó
|
| Mona Marshall | Gótica Henrietta Biggle |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Harrison Moore (8x07) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Trey Parker | Harvey Brown (8x09) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Trey Parker | Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Hombre en multitud 1 (8x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Hombre en multitud 2 (8x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Voz) | Insertos (8x09) |
LE
Lucía Esteban
|
| Matt Stone | Jack Garrat (8x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Jefe productor (8x05) |
PA
Pedro Arnas
|
| Isaac Hayes | Jerome "Chef" McElroy |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Trey Parker | Jim Blair (8x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Skyler James Sandak | Joven Butters (8x10) |
GM
Gemma Martín
|
| Nicole Jefferson | Joven Eric Cartman (8x10) |
MP
Margarita Ponce
|
| Elan Garfias | Joven Kyle Broflovski (8x10) |
SV
Sara Vivas
|
| Dante Alexander | Joven Stan Marsh (8x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Rochelle Leffler | Joven Trent Boyett (8x10) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Justacious (8x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Eric Stough | Kenny McCormick (8x06) |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kyle Boflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Locutor Noticias 4 (8x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Locutor TV (8x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Locutor concurso claqué (8x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Mona Marshall | Líder de Sexto Grado (8x10) |
JS
Jorge Saudinós
|
| April Stewart | Madre de Michael (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Maggie Yates (8x06) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| April Stewart | Mandy (8x08) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Mel Gibson (8x03) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Eliza Schneider | Mercedes (8x04) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Trey Parker | Michael Deet (8x13) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Matt Stone | Michael, gótico alto |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Miembro calvo de PETA (8x08) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Mona Marshall | Miembro de PETA (8x08) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Miembro de PETA 1 (8x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | Miembro de PETA 2 (8x08) |
SG
Sergio García Marín
|
| Matt Stone | Mitch Murphy |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Murphy (8x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| April Stewart | Nancy (8x02) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Trey Parker | Narrador (8x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Narrador (8x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Nathan (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Niño (8x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Niño rival de baile 1 (8x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Niño rival de baile 2 (8x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Matt Stone | Padre Maxi (8x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Papa Noel/Santa Claus |
FH
Fernando Hernández
|
| Jessica Makinson | Paris Hilton (8x12) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Trey Parker | Pete, gótico Pellirrojo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Trey Parker | Philip (8x03) |
CD
Celia De Diego
|
| Trey Parker | Policía (8x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Policía 1 y 3 (8x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Policía 2 (8x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Policía 4 (8x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Pres. concurso baile (8x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador Brownish (8x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador olimpiadas (8x02) |
PA
Pedro Arnas
|
| Matt Stone | Productor 1 (8x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Productor 2 (8x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Productor 3 (8x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Puff Daddy (8x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Rabino (8x03) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| April Stewart | Red (8x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| April Stewart | Red (8x12) |
CY
Cristina Yuste
|
| Trey Parker | Reportero (8x13) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Matt Stone | Rey Sapo (8x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Roger (8x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Ryan Valmer |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Sarah Valmer (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JE
José Escobosa
|
| Matt Stone | Sargento Snetzel (8x06) |
MB
Manuel Bellido
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Skeeter (8x01, 8x04) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Trey Parker | Sr. Jefferson (8x06) |
AP
Artur Palomo
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Meryl (8x11) |
PA
Pedro Arnas
|
| Matt Stone | Sr. Nelson (8x07) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| John ´Nancy´ Hansen | Sr. Slave |
PA
Pedro Arnas
|
| Matt Stone | Sr. Testaburger (8x12) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Mona Marshall | Sra. Landis (8x07) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Subastador (8x01) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Matt Stone | Sándwich de Zurullo (8x08) |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Tipo con bigote (8x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Trent Boyett (8x10) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Tweek Tweak |
YM
Yolanda Mateos
|
| April Stewart | Tía Nelly (8x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Matt Stone | Vendedor entradas cine (8x03) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Veterinario (8x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Viej.hippie lib.med.tont.(8x07 |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Mona Marshall | Voluntaria olimpiadas (8x02) |
CD
Celia De Diego
|
| Trey Parker | Wall Mart (8x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Whistling Willy (8x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Ming (Ii) Yao | Yao (8x04) |
BR
Blanca Rada
|