South Park [5ª Temporada]
Serie
South Park [5ª Temporada]
South Park
2002 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | Actriz (5x01) |
AM
Ana María Simón
|
| Matt Stone | Agente del gobierno 1 (5x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Agente del gobierno 2 (5x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Agente del gobierno 3 (5x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Eliza Schneider | Alcaldesa McDaniels |
PP
Pilar Puchol
|
| Trey Parker | Amigo de Scott 1 (5x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | Amigo de Scott 2 (5x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Eliza Schneider | Anciana (5x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Matt Prager | Aslan (5x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Banquero (5x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens (5x07) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Ben Affleck (5x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Bibliotecario (5x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Big Gay Al (5x02) |
CL
Chema Lara
|
| Trey Parker | Bill Cosby (5x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Bill Gates (5x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Bob Ferrin (5x13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Buda (5x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Caballero celta 1 (5x01) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Matt Stone | Caballero celta 2 (5x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Caballero celta 3 (5x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Caballero celta 4 (5x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Caballero celta 5 (5x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| John ´Nancy´ Hansen | Camionero (5x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Capitán del avión (5x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Carl (5x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Cartero (5x09) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Cartman Afgano (5x09) |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Chica en multitud 2 (5x01) |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Colega de Randy 1 (5x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Colega de Randy 2 (5x01) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Colin Greenwood | Colin Greenwood (5x04) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Comandante Garrett (5x08) |
MB
Manuel Bellido
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | David Blaine (5x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Diane Selastraga |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Eliza Schneider | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Doctor (5x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Doctor 1 (5x13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Doctor 2 (5x13) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Dragón Geldon (5x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Ed O´brien | Ed O´Brien (5x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Ed Sullivan (5x05) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | El Granjero Anciano (5x14) |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | El Iluminado (5x01) |
JP
José Padilla
|
| Eliza Schneider | Elaine (5x11) |
GM
Gemma Martín
|
| Kyle Mcculloch | Empl. Casino Excalibur (5x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Empleado de Gracys (5x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Empleado de Tynacorp (5x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Eliza Schneider | Farmacéutica (5x07) |
CB
Celia Ballester
|
| Trey Parker | Farmacéutico (5x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Nico Agnone | Filmore Anderson (5x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Nico Agnone | Filmore Anderson (5x07) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Fotógrafo (5x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Toby Morton | Frank Foon (5x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Frank, policía serie tv (5x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Frederick Smith (5x12) |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Gary Condit (5x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | General del ejército (5x09) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | George Bush (5x03) |
MB
Manuel Bellido
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Eliza Schneider | Gloria Allred (5x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Matt Stone | Guardaespaldas (5x05) |
CL
Chema Lara
|
| Trey Parker | Guardia de seguridad (5x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Horacio (5x05) |
CL
Chema Lara
|
| Toby Morton | Ike Broflovski (5x03) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Insertos (5x10) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Jack Farlace (5x05) |
CL
Chema Lara
|
| Eliza Schneider | Jada Pinkett Smith (5x12) |
OC
Olga Cano
|
| Trey Parker | Jefe Exploradores 1 (5x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Jefe Exploradores 2 (5x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Jefe de policía (5x14) |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Jefe hombres cabra (5x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Jeff Arrando (5x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Isaac Hayes | Jerome "Chef" McElroy |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Jesucristo |
JD
Juan D´ors
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | John Ramsey (5x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | John Travolta (5x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Johnson (5x09) |
AV
Antonio Villar
|
| Jonny Greenwood | Jonny Greenwood (5x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Joseph Smith (5x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Juez (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Kenny Afgano (5x09) |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kobe Bryant (5x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Krishna (5x03) |
MB
Manuel Bellido
|
| Matt Stone | Kyle Afgano (5x09) |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Kyle Schwartz |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Laertes (5x05) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Trey Parker | Lao-Tsé (5x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Larry (5x13) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Eliza Schneider | Laura Jones (5x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| Eliza Schneider | Liane Cartman |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mona Marshall | Linda Stotch (5x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Mona Marshall | Linda Stotch (5x14) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Locutor de TV (5x01, 5x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Líder Exploradores (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Mahoma (5x03) |
MB
Manuel Bellido
|
| Marc Shaiman | Marc (5x02) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Marsha Thompson (5x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Mitchell, policía TV (5x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Moisés (5x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Eliza Schneider | Mujer en el baño (5x08) |
OC
Olga Cano
|
| Trey Parker | Narr. "Detrás del Pedo"(5x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Narrador (5x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Ned Gerblanski |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Notario (5x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | O. J. Simpson (5x14) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Oficial del gobierno (5x09) |
JP
José Padilla
|
| Eliza Schneider | Oprah Winfrey (5x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Osama Bin Laden (5x09) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Osric (5x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Padre Maxi |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Patsy Ramsey (5x14) |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Peter (5x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Phil Selway | Phil Selway (5x04) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Trey Parker | Philip |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Policía 1 (5x14) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Policía 2 (5x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Pres.Fiebre del Dinero 1(5x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Pres.Fiebre del Dinero 2(5x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Matt Stone | Pres.empresa lechera (5x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Presentador Kurt Loder (5x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Presentador Tom (5x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Presentador Tom (5x02) |
DH
David Hernán
|
| Trey Parker | Presentador Tom (5x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Presentador Tom (5x11) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Presidente club de fans (5x05) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Presidente de la HBC (5x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Mona Marshall | Recep. laboratorio (5x13) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Eliza Schneider | Recepc.restaurante (5x06) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Reportero (5x05) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Trey Parker | Reportero (5x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Reportero Chris (5x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Reportero de la SNN (5x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Reportero del canal 4 (5x14) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Rey Claudio (5x05) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Richard Tweak (5x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Rick Watts (5x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Roger (5x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Sacerdote (5x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Sam (5x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Sargento Masters (5x08) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Toby Morton | Scott Tenorman (5x04) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Trey Parker | Sea Man (5x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Seguridad de Tynacorp (5x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Eliza Schneider | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| Trey Parker | Skeeter (5x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Skeeter (5x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Snoop Dog (5x12) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Sr. Adler (5x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Sr. Black (5x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Sr. Black (5x12) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Trey Parker | Sr. Grazier (5x02) |
DH
David Hernán
|
| Matt Stone | Sr. Jenkins (5x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Tenorman (5x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Eliza Schneider | Sra. Garson (5x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Eliza Schneider | Sra. McCormick |
CV
Chelo Vivares
|
| Eliza Schneider | Sra. Sanders (5x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Eliza Schneider | Sra. Tenorman (5x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Stan Afgano (5x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch (5x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch (5x14) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Stephen 'Chris' Stotch (5x02) |
DH
David Hernán
|
| Trey Parker | Stephen (5x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Steven Spielberg (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Steven Thompson (5x10) |
TC
Tony Canal
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Stuart McCormick (5x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Sustituto de Phillip (5x05) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Trey Parker | Tabernero (5x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Terrance |
JP
José Padilla
|
| Thom Yorke | Thom Yorke (5x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Thomas Tucker (5x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Thomas Tucker (5x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Toalla GS-401 (5x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Vernon Chatman | Toallín |
AC
Alfredo Cernuda
|
| Adrien Beard | Token Black |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Tweek Tweak (5x07) |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Vendedor entradas cine (5x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Vendedor entradas cine (5x06) |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Voz Logo Juegosfera (5x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Voz anuncio IT (5x11) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Voz anuncio Toallín 1 (5x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Voz anuncio Toallín 2 (5x08) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Trey Parker | Voz anuncios tv (5x05) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Matt Stone | Voz ordenador (5x10) |
AV
Antonio Villar
|
| Eliza Schneider | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Will Smith (5x12) |
IM
Iván Muelas
|
| Trey Parker | Xytah (5x08) |
JF
Javier Franquelo
|