Pokémon Diamante Y Perla: Combates Galácticos
Serie
Pokémon Diamante Y Perla: Combates Galácticos
Pocket Monsters Diamond & Pearl / Poketto monsutâ
2010 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Noriko Uemura | Abuela Ela (12x51) |
PG
Pilar Gentil
|
| Kazuki Yao | Acerón (12x03-x04) |
PA
Pablo Adán
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Hiroyuki Yoshino | Azure (12x30) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Tatsuhisa Suzuki | Benito |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Takkô Ishimori | Benjamin (12x39) |
LM
Luis Marín
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Chie Satô | Cara (12x33-x36) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Katsuyuki Konishi | Cazador (12x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Takako Honda | Cazadora J (12x24, x46) |
PC
Pepa Castro
|
| Chinami Nishimura | Ceres (12x45-x47) |
MV
Miriam Valencia
|
| Daisuke Sakaguchi | Chatot (12x11) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Jun Konno | Christopher (12x13) |
SG
Sergio García Marín
|
| Tomo Sakurai | Cintia (12x46-x47) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Unshô Ishizuka | Conductor (12x25) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Kaori Nazuka | Crimson (12x30) |
MV
Miriam Valencia
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (12x33) |
MM
Marisa Marco
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (12x46-x47) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Kenta Miyake | Helio (12x07, x45-x47) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Noriko Shitaya | Inverna (12x21-x23) |
VA
Valle Acebrón
|
| Noriko Shitaya | Inverna (12x50) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Kenta Miyake | Izzy (12x33-x36) |
VG
Vicente Gil
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Daisuke Sakaguchi | Jeremías (12x21-x22) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Nobuyuki Hiyama | Jericor (12x35-x36) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Megumi Hayashibara | Jessiebelle (12x48) |
AV
Amparo Valencia
|
| Makoto Tsumura | Johanna (12x32-x36) |
GM
Gemma Martín
|
| Yûko Mita | Kenny (12x17-x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kenji Nojima | Khoury (12x38-42) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Megumi Nakajima | Lira (12x38-42) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Masaki Terasoma | Looker (12x25, x31, x45) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Saori Hayami | Lulu (12x32) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Mako Hyôdô | Madre de James (12x48) |
AV
Amparo Valencia
|
| Katsuyuki Konishi | Maestro caza-Goldeen (12x35) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Satsuki Yukino | Marian |
IB
Inés Blázquez
|
| Mai Gotô | Marilyn (12x20) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Daisuke Sakaguchi | Mario (12x41) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Miyako Itô | María (12x23-x24) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Yuuki Mitsugi | May (12x49) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Megumi Toyoguchi | Maya |
MB
Mar Bordallo
|
| Katsuhisa Hôki | McCann (12x49) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Yuka Nishigaki | Mitchell (12x43) |
PC
Pilar Coronado
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chinami Nishimura | Nathaniel (12x33) |
SV
Sara Vivas
|
| Arisa Ogasawara | Noelle (12x33) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Daisuke Hirakawa | O (12x19) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Daisuke Sakaguchi | Olivier (12x26-x27) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Erin Bowman | Opening |
ÁG
Ágata García Moll
|
| Kiyoyuki Yanada | Padre de James (12x48) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Gô Shinomiya | Padre de Khoury (12x38, 42) |
JM
Jesús Maniega
|
| Daisuke Sakaguchi | Payaso (12x35) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Kenichi Ogata | Plutón (12x31, x45-x47) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Satsuki Yukino | Pokédex |
AV
Amparo Valencia
|
| Kiyotaka Furushima | Polo |
PS
Pablo Sevilla
|
| Unshô Ishizuka | Prof. S. Oak (12x01, x33-x34) |
RE
Roberto Encinas
|
| Hidekatsu Shibata | Profesor Kodama (12x44) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Iemasa Kayumi | Profesor Serbal (12x46-x47) |
LM
Luis Mas
|
| Satsuki Yukino | Profesora (12x16) |
AD
Ana De Castro
|
| Ai Satô | Profesora Carolina (12x07) |
PE
Paloma Escola
|
| Ai Satô | Profesora Carolina (12x46) |
AV
Amparo Valencia
|
| Unshô Ishizuka | Provo (12x14) |
JE
José Escobosa
|
| Yû Mizushima | Quinoa (12x06-x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kôichi Sakaguchi | R. Contesta (12x10, x18, x41) |
JE
José Escobosa
|
| Kôichi Sakaguchi | Raúl Contesta (12x50) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Junko Ueda | Rebecca (12x50) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tetsuya Kakihara | Reggie (12x23, x26-x27) |
DR
David Robles
|
| Katsuyuki Konishi | Revisor (12x25) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Risa Hayamizu | Rhonda (12x14, x29, x50) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Miyuki Kawashô | Rhyanna (12x43) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Masataka Azuma | Roco (12x03-x04) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Satsuki Yukino | Roco (niño) (12x03) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kôzô Mito | Samuel "Sam" (12x23-x24) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Akemi Okamura | Saturno (12x07, x31, x45-x47) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Dai Matsumoto | Sayer (12x33-x36) |
FE
Fernando Elegido
|
| Mitsuru Ogata | Sebastian (12x48) |
MM
Mario Martín
|
| Unshô Ishizuka | Sr. Honcho (12x21-22) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Yoshinori Sonobe | Sr. Sukizo |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chie Satô | Steven (12x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Masayuki Omoro | Valente (12x23-x24) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Rie Tanaka | Venus (12x06-x07, x45-x47) |
OV
Olga Velasco
|
| Chika Fujimura | Verona (12x29) |
SH
Sara Heras
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Ana De Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miriam Valencia
|
| Katsuyuki Konishi | Yuzo (12x07, x46) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Risa Hayamizu | Zoe |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Ayako Kawasumi | Úrsula (12x10) |
DQ
Danai Querol
|