Pokémon Diamante Y Perla
Serie
Pokémon Diamante Y Perla
Pocket Monsters Diamond & Pearl
2008 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Yorie Terauchi | Abigail (10x24) |
MR
María Romero
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Katsuhisa Hôki | Anciano (10x39) |
JF
Javier Franquelo
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Ayudante (10x29) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Ayudante 1 (10x17) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Ayudante 2 (10x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Ayudante de Serbal 1 (10x01) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Ayudante de Serbal 2 (10x01) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Makoto Tsumura | Bryan (10x29) |
CM
Chelo Molina
|
| Kenta Miyake | Cal (10x42) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| (Desconocido) | Camarero (10x43) |
JE
José Escobosa
|
| Takako Honda | Cazadora J (10x20, 45) |
PC
Pepa Castro
|
| Takako Honda | Cazadora J (10x20, x45) |
PC
Pepa Castro
|
| Daisuke Sakaguchi | Chatot (10x33) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Chica (10x10) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Chica en anuncio (10x33) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chica en multitud (10x40) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chico 1 (10x10) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Chico 2 (10x10) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Chico en multitud 1 (10x40) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Chico en multitud 2 (10x40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Chico en multitud 3 (10x40) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Científico (10x21) |
JE
José Escobosa
|
| Yôhei Nishina | Científico (10x49) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Tomo Sakurai | Cintia (10x40, 43) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tomo Sakurai | Cintia (10x40, x43) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Miyoko Shôji | Clara (10x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| Chie Satô | Claudina (10x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kenta Miyake | Cliente de J (10x45) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Yôhei Nishina | Cocinero (10x01) |
JE
José Escobosa
|
| Jin Horikawa | Comentarista (10x35, 40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Comentarista (10x43) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôzô Mito | Conway (10x49-51) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Kôzô Mito | Conway (10x49-x51) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Coordinador (10x10) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Coordinadora (10x10) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Cámara (10x33) |
JE
José Escobosa
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (10x03) |
MM
Marisa Marco
|
| Daisuke Namikawa | Delos (10x35) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Dependiente (10x10) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Hidenobu Kiuchi | Dr. Kenzo (10x16-17) |
JM
Jesús Maniega
|
| Hidenobu Kiuchi | Dr. Kenzo (10x16-x17) |
JM
Jesús Maniega
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Kikuko Inoue | Enfermera Joy (10x25-50) |
PM
Pilar Martín
|
| Kikuko Inoue | Enfermera Joy (10x25-x50) |
PM
Pilar Martín
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy (1x02-22, 51) |
PM
Pilar Martín
|
| Kenta Miyake | Enta (10x49-51) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kenta Miyake | Enta (10x49-x51) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Entrenador (10x04) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Entrenador (10x08) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Entrenador (10x16) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenador (10x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Entrenador 1 (10x29) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Entrenador 1 (10x34) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Entrenador 1 (10x40) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Entrenador 1 (10x49) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenador 2 (10x29) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Entrenador 2 (10x34) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Entrenador 2 (10x40) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Entrenador 2 (10x49) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Entrenador 3 (10x29) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenador 4 (10x29) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Entrenador de Chatot (10x33) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Kôzô Dôzaka | Entrenador gigante (10x49) |
JE
José Escobosa
|
| Chikara Ôsaka | Entrenador guay (10x49) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Entrenadora (10x04) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenadora (10x40) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenadora (10x49) |
AV
Amparo Valencia
|
| Takafumi Kawakami | Esbirro castaño (10x20) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Esbirro en nave 1 (10x45) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Esbirro en nave 2 (10x45) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chikara Ôsaka | Esbirro peliverde (10x20, 45) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Esbirro pelo malva (10x45) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Masumi Asano | Forsythia (10x25) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Chieko Honda | Gardenia (10x31, 36-37) |
AL
Adelaida López
|
| Chieko Honda | Gardenia (10x31, x36-x37) |
AL
Adelaida López
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (10x45) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Kenta Miyake | Giovanni (10x02, 43) |
JE
José Escobosa
|
| Kenta Miyake | Giovanni (10x02, x43) |
JE
José Escobosa
|
| Yû Kobayashi | Haley (10x21) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Arisa Ogasawara | Holly (10x49-51) |
OV
Olga Velasco
|
| Arisa Ogasawara | Holly (10x49-x51) |
OV
Olga Velasco
|
| (Desconocido) | Hombre (10x11) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Hombre Topo (10x37) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Hombre en tienda (10x24) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Masahiko Tanaka | Ian (10x15-18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Masahiko Tanaka | Ian (10x15-x18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Jack (10x29, 33, 44) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Mitsuaki Madono | Jaco (10x42) |
DR
David Robles
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Chinami Nishimura | Jeffrey (10x08) |
MM
Marisa Marco
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Megumi Hayashibara | Jessiebelle (10x02) |
AV
Amparo Valencia
|
| Makoto Tsumura | Johanna |
GM
Gemma Martín
|
| Tadashi Miyazawa | Juez del festival (10x22) |
MM
Mario Martín
|
| Yukito Sôma | Karateka (10x50) |
RE
Roberto Encinas
|
| Tokuyoshi Kawashima | Karsten (10x28) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Yûko Mita | Kenny (10x26-27) |
CV
Chelo Vivares
|
| Yûko Mita | Kenny (10x26-x27) |
CV
Chelo Vivares
|
| Rie Kugimiya | Landis (10x10) |
EP
Elena Palacios
|
| Satomi Arai | Maiza (10x47) |
MS
Marta Sainz
|
| Maria Kawamura | Malta (10x30-32) |
MG
Marta García
|
| Maria Kawamura | Malta (10x30-x32) |
MG
Marta García
|
| Tomoko Kawakami | Marian |
IB
Inés Blázquez
|
| Mamiko Noto | Marnie (10x28) |
VA
Valle Acebrón
|
| Megumi Toyoguchi | Maya |
MB
Mar Bordallo
|
| Kana Uetake | Melodi (10x20) |
SJ
Sandra Jara
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Minero 1 (10x15) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Minero 2 (10x15) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Akiko Kimura | Minnie (10x08) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Kenta Miyake | Mr. Cheeves (10x02) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Mujer en tienda (10x24) |
AV
Amparo Valencia
|
| Takafumi Kawakami | Médium (10x50) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Kazuya Nakai | Nando (10x04, 36, 48) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Kazuya Nakai | Nando (10x04, x36, x48) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Niño 1 (10x11) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Niño 2 (10x11) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Niño 3 (10x11) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Niño 4 (10x11) |
MM
Marisa Marco
|
| Chris ´Breeze´ Barczynski | Opening |
MA
Miguel Antelo
|
| Chris ´Breeze´ Barczynski | Opening (voz de apoyo) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Sachiko Kojima | Oralie (10x21) |
PP
Pilar Puebla
|
| Kenta Miyake | Padre de Landis (10x10) |
JP
Juan Perucho
|
| Tsugumi Higasayama | Paige (10x28) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Tomoko Kawakami | Pokédex |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Policía (10x36) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kiyotaka Furushima | Polo |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Productor (10x43) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Prof. Oak (10x01, 03, 43, 51) |
RE
Roberto Encinas
|
| Unshô Ishizuka | Prof. S. Oak (10x01, x03, x43) |
RE
Roberto Encinas
|
| Iemasa Kayumi | Prof. Serbal (10x01-03, 45) |
LM
Luis Mas
|
| Iemasa Kayumi | Prof. Serbal (10x01-x03, x45) |
LM
Luis Mas
|
| Kôichi Sakaguchi | Raúl Contesta |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Recepcionista (10x11) |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Recluta Galaxia hombre (10x36) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Recluta Galaxia mujer (10x36) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Reportera (10x21) |
SJ
Sandra Jara
|
| Risa Hayamizu | Rhonda |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Risa Hayamizu | Rhonda (1x29, 33, 40, 44) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Masataka Azuma | Roco (10x15-18) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Masataka Azuma | Roco (10x15-x18) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Houko Kuwashima | Rosebay (10x13) |
IG
Inma Gallego
|
| Kumiko Watanabe | Ryan (10x29) |
SV
Sara Vivas
|
| Chie Satô | Señora (10x25) |
MM
Marisa Marco
|
| Kenta Miyake | Sr. Cheeves (10x02) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yoshinori Sonobe | Sr. Sukizo |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yukana | Theresa (10x24) |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Voz) | Título de serie (1x01-24) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (10x21) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x01) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x01, x49) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x10) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x21) |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x25, x29) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x25, x40) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x45) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x45) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x49-x50) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (10x50) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (29, 33, 40) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voz en off (10x33) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Yuzo (10x01) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Risa Hayamizu | Zoe |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Risa Hayamizu | Árbitra (10x37) |
EJ
Emma Jiménez
|
| (Desconocido) | Árbitro (10x43) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Árbitro (10x49-51) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|