Pokémon Advanced Challenge
Serie
Pokémon Advanced Challenge
Pocket Monsters Advanced Generation
2005 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Adivina (7x39) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara (7x25) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hyo-Sei | Alana (7x44-45) |
EJ
Emma Jiménez
|
| (Desconocido) | Aldeano (7x23) |
JE
José Escobosa
|
| Katsuyuki Konishi | Aldeano 1 (7x33) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Aldeano 2 (7x33) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Anciana 1 (7x15) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Anciana 1 (7x46) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Anciana 2 (7x15) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Anciana 2 (7x46) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Anciano (7x15) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Anciano (7x46) |
JE
José Escobosa
|
| Akiko Kawase | Andi (7x32) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Midori (Kaori) Kawana | Aura |
CY
Cristina Yuste
|
| Kiyotaka Furushima | Bart (7x43) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Katsuyuki Konishi | Brodie (7x43) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kotono Mitsuishi | Calista (7x36) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Kotono Mitsuishi | Calista (adulta) (7x36) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Rio Natsuki | Candela (7x15-16) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yumi Tôma | Caroline (7x29-30) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| (Desconocido) | Chica en puesto (7x10) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Chico en fuente (7x28) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Chico en puesto (7x10) |
AV
Amparo Valencia
|
| Masumi Asano | Claire (7x17) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Mayumi Yamaguchi | Clefairy de Rojo (7x46) |
AV
Amparo Valencia
|
| Natsuki Yoshihara | Comentarista (7x20) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Katsuyuki Konishi | Comentarista (7x40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Conductor (7x34) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôji Ishii | Coronel Hansen (7x04-05) |
PA
Pablo Adán
|
| Katsuyuki Konishi | Dee Dunstan (7x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Emi Shinohara | Dra. Abby (7x20) |
CL
Conchi López
|
| Mitsuki Saiga | Drew |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Mitsuki Saiga | Drew (flashback) (7x06) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kôsuke Okano | Elijah (7x46) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Miki Yoshino | Eliza (7x07) |
OV
Olga Velasco
|
| Miki Itô | Emily (7x41) |
MV
Miriam Valencia
|
| Miki Itô | Emily (niña) (7x41) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Empleado 1 (7x14) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (7x14) |
JE
José Escobosa
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Kôki Miyata | Entrenador 1 (7x28) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Yoshimitsu Shimoyama | Entrenador 2 (7x28) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Entrenador 3 (7x28) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Entrenador 4 (7x28) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Entrenador 5 (7x28) |
GM
Gemma Martín
|
| (Desconocido) | Estudiante 1 (7x12) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Estudiante 2 (7x12) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Estudiante 3 (7x12) |
JE
José Escobosa
|
| Hirotaka Suzuoki | Giovanni (7x39) |
JE
José Escobosa
|
| Chisa Yokoyama | Greta (7x10-11) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| (Desconocido) | Guardia (7x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Masaya Onosaka | Guy (7x26) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Hija (7x21) |
CY
Cristina Yuste
|
| Ryôkichi Takahashi | Hombre (7x10) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre (7x40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre echando Jessie (7x38) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Investigador (7x43) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Akiko Hiramatsu | Jessie (7x45-52) |
AV
Amparo Valencia
|
| Makoto Ishii | Jimmy (7x52) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Akira Ishida | Joshua (7x31) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Yuri Amano | Julie (7x13) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Wakana Yamazaki | Julieta (7x02) |
GN
Gloria Núñez
|
| Katsuyuki Konishi | Kain (7x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Marika Matsumoto | Kelly (7x50-51) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Toshihiko Seki | Ken (7x47) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Naomi Shindô | Kenny (7x29-30) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Madre (7x21) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Chie Satô | Madre 1 (7x37-38) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Chinami Nishimura | Madre 2 (7x37-38) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Natsuki Yoshihara | Madre 3 (7x37-38) |
MT
Maite Tajadura
|
| Hideyuki Umezu | Marcel (7x48) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Maria Yamamoto | Mariah (7x46) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Kazuhiro Nakata | Marido de Rose (7x28) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Naomi Shindô | Mary (7x47) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Tomoe Hanba | María (7x23) |
VA
Valle Acebrón
|
| Fushigi Yamada | Max |
BB
Beatriz Berciano
|
| Romi Park | Max (7x09) |
SV
Sara Vivas
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Akemi Okamura | Michelle (7x03) |
PC
Pepa Castro
|
| Sanae Kobayashi | Millie (7x43) |
OV
Olga Velasco
|
| Shôko Tsuda | Miranda (7x04-05) |
MM
Marisa Marco
|
| Mayumi Iizuka | Misty (7x04-05) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Mujer (7x38) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Mujer (7x40) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Mujer en clínica (7x20) |
AV
Amparo Valencia
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Naomi Wakabayashi | Natasha (7x01) |
SJ
Sandra Jara
|
| Chie Satô | Nicholai (7x08) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| (Desconocido) | Niña (7x44) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Niño (7x34) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Niño (7x44) |
EJ
Emma Jiménez
|
| (Desconocido) | Niño 1 (7x46) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Niño 2 (7x46) |
AV
Amparo Valencia
|
| Jûrôta Kosugi | Norman (7x29-30) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| David Kos Rolfe | Opening |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| (Voz) | Opening (coros) |
LB
Luisi Bodega
|
| (Voz) | Opening (coros) |
VB
Vicky Bodega
|
| (Desconocido) | Panadera (7x25) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Megumi Hayashibara | Pokédex |
AV
Amparo Valencia
|
| Shoji Izumi | Poncho (7x27) |
IM
Iván Muelas
|
| Megumi Toyoguchi | Princesa Sara (7x04-05) |
AL
Adelaida López
|
| Fumihiko Tachiki | Profesor Abedul (7x31) |
MB
Manuel Bellido
|
| Tomohiro Nishimura | Profesor Cozmo (7x14) |
JM
Jesús Maniega
|
| Takeshi Watabe | Profesor Jacuzzi (7x25) |
JN
Julio Núñez
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak (7x31,48) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kôichi Sakaguchi | Raúl Contesta |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Recepcionista (7x37) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Aqua (7x14) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Aqua (7x14) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Aqua (7x43) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Aqua (7x43) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Aqua (7x43) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Magma (7x14) |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Magma (7x14) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Magma (7x14) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Recluta del Team Magma (7x14) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Yûko Kaida | Reina (7x04-05) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kenji Utsumi | Rey (7x04-05) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Robby (7x44) |
CY
Cristina Yuste
|
| Ikue Ôtani | Rojo (7x46) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Makoto Higo | Romeo (7x02) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Miyako Itô | Romeo (niño) (7x02) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Chie Satô | Rose (7x28) |
GM
Gemma Martín
|
| Kazuo Oka | Royce (7x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kyôko Hikami | Sandra (7x37-38) |
EP
Elena Palacios
|
| Risa Hayamizu | Sarina (7x52) |
OC
Olga Cano
|
| Masako Katsuki | Savannah (7x37-38) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Señor en puesto (7x10) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Señora (7x20) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Megumi Urawa | Shane (7x40) |
SV
Sara Vivas
|
| Shôko Tsuda | Shelly (7x14, 43) |
AB
Amparo Bravo
|
| Toshiyuki Morikawa | Sheridan (7x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kôichi Sakaguchi | Sonny (7x38) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Takashi Nagasako | Sr. Moore (7x15-16) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Katsuyuki Konishi | Sr. Morita (7x24) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Yoshinori Sonobe | Sr. Sukizo |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Ai Satô | Sra. Grimm (7x21-22) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Chie Satô | Sra. Otter (7x50) |
MM
Marisa Marco
|
| Tôru Ôkawa | Sullivan (7x35) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Yûto Kazama | Tabitha (7x14) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Noriko Uemura | Tallulah (7x23) |
MC
Matilde Conesa
|
| (Desconocido) | Teddiursa (7x46) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Tendero (7x37) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Tendero (7x50) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tomoko Kawakami | Thatcher (7x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Yumiko Kobayashi | Timmy G./Phantom (7x21-22) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Mitsuru Ogata | Tommy Grimm (7x21-22) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Técnico (7x34) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Ursaring (7x46) |
JE
José Escobosa
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor Magikarp (7x39, 44) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Noriko Uemura | Vicky Estratega (7x06) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Chie Satô | Victoria Estratega (7x06) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Shôzô Iizuka | Viejo Obee (7x33) |
JF
Javier Franquelo
|
| Kenichi Suzumura | Vito Estratega (7x06) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Unshô Ishizuka | Vitorio Estratega (7x06) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Mayumi Yoshida | Vivi Estratega (7x06) |
EP
Elena Palacios
|
| Yumi Takada | Vivian Meridian |
AM
Ana María Marí
|
| Wataru Takagi | Vladimir (7x50-51) |
JE
José Escobosa
|
| Seiji Sasaki | Volt (7x40) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voz del portátil (7x39) |
JE
José Escobosa
|
| Takahiro Sakurai | Watt (7x19) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Kenichi Ogata | Wattson (Erico) (7x19) |
LG
Luis Gaspar
|
| Takayuki Yamaguchi | Zachary (7x44-45) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Árbitra (7x12) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Isshin Chiba | Óscar (7x32) |
DR
David Robles
|