Orange Is The New Black [2ª Temporada]
Serie
Orange Is The New Black [2ª Temporada]
Orange Is the New Black
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- TORRES, MAYTE
- Traducción
- GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
- Ajuste
- TORRES, MAYTE
- Distribuidora
- Televisión
| Elizabeth Rodriguez | Aleida Diaz |
AM
Ana María Marí
|
| Laura Prepon | Alex Vause |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Natalie Knepp | Amanda (2x03) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Richard Gallagher | Andrew Nance |
CM
Cholo Moratalla
|
| Andhy Méndez | Andy (2x08) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Julie Lake | Angie Rice |
EP
Elena Palacios
|
| Lin Tucci | Anita DeMarco |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Hugo Medina | Arturo (2x05) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Lea Delaria | Big Boo |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Frank Ridley | Bob Shore (2x12) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kimiko Glenn | Brook Soso |
MB
Mar Bordallo
|
| Michael Chernus | Cal Chapman |
AM
Alejandro Martínez
|
| Deborah Rush | Carol Chapman |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Mary Looram | Celeste Chapman (3 ep.) |
CB
Celia Ballester
|
| Lori Tan Chinn | Chang |
MJ
María Jesús Varona
|
| Germar Terrell Gardner | Charles Ford |
PT
Pedro Tena
|
| Nikki Walker | Chivas (2x09) |
AP
Ana Plaza
|
| Stephen O´reilly | Christopher MacLaren (04, 10) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Adrienne C. Moore | Cindy Hayes |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Michelle Hurst | Claudette Pelage |
MT
Mayte Torres
|
| Justin Morck | Conductor coche penit. (2x01) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Tanya Wright | Crystal (2x10) |
ID
Isabel Donate
|
| Ricky Garcia | Currie (2x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Berto Colon | César (2x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Rogelio Douglas Jr. | Darius McRae (2x01) |
JE
José Escobosa
|
| Dascha Polanco | Dayanara Díaz |
YM
Yolanda Mateos
|
| Edvin Ortega | Don (2x08) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Bob Johnson | Dr. Oliver (2x13) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Dede Lovejoy | Dra. Chris Maser (2x09, 2x10) |
PE
Paloma Escola
|
| Lolita Foster | Eliqua Maxwell |
CG
Chus Gil
|
| Dena Tyler | Enfermera (2x08) |
BP
Bárbara Pérez Contreras
|
| Sebastian La Cause | Fahri (2x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ramón Franco | Francisco (2x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kate Mulgrew | Galina "Red" Reznikov |
LE
Lucía Esteban
|
| Tray Gerrald | Gavin (2x12) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Michael Richey | Gene (2x09) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Pablo Schreiber | George "Pornostacho" Méndez |
JM
Jesús Maniega
|
| Abigail Savage | Gina Murphy |
AC
Amalia Cantarero
|
| Selenis Leyva | Gloria Mendoza |
GN
Gloria Núñez
|
| Roy Jackson | Guardia segur. Mango (2x01) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Chuck Montgomery | Harry (2x11) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Suzanne Hevner | Hermana Constance (2x11) |
MT
Mayte Torres
|
| Ana María Jomolca | Hermana Floris (2x13) |
AR
Ana Richart
|
| Rebecca Street | Hermana Francine (2x11) |
GN
Gloria Núñez
|
| Beth Fowler | Hermana Jane Ingalls |
MF
Milagros Fernández
|
| Anna Rose Hopkins | Hermana Mary Eunice (2x11) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Katherine Argo | Hermana Theodora (2x13) |
CB
Celia Ballester
|
| Aubrey Sinn | Hna. Jane Ingalls (jov.) (11) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Philip Hoffan | Hoffman (2x12) |
TM
Txema Moscoso
|
| Todd Susman | Howard Bloom (2x01, 2x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Skipp Sudduth | Investigador (2x13) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Daniel Sauli | Investigador Blau (2x13) |
JE
José Escobosa
|
| Thaddeus Daniels | James P. Washington (2x06) |
PT
Pedro Tena
|
| Vicky Jeudy | Janae Watson |
EJ
Emma Jiménez
|
| Peter Rini | Jason Figueroa (3 ep.) |
PV
Paco Vaquero
|
| Patricia Squire | Jimmy |
MT
María Teresa Neila
|
| Nick Sandow | Joe Caputo |
LM
Luis Mas
|
| Matt Mcgorry | John Bennett |
AM
Adolfo Moreno
|
| Darlene Dues | Joyce (2x01) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Stephen Lee Anderson | Jürgen Mertensacker (2x06) |
VG
Vicente Gil
|
| Hamilton Clancy | Kowalski |
JC
Jon Ciriano
|
| Eyas Younis | Kubra Balik (2x01) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Jason Biggs | Larry Bloom |
AG
Aitor González
|
| Emma Myles | Leanne Taylor |
SJ
Sandra Jara
|
| Natalie Carter | Lilian (2x07) |
MT
Mayte Torres
|
| Lori Petty | Lolly (2x01) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Yael Stone | Lorna Morello |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Leslie Lyles | Louise (2x09) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Olga Merediz | Lourdes (2x05) |
MT
Mayte Torres
|
| Tracee Chimo Pallero | Mackenzie Teller (3 ep.) |
IB
Inés Blázquez
|
| Alfredo De Quesada | Marco (2x08) |
GR
Guillermo Romero
|
| Jackie Cruz | Marisol "Flaca" Gonzáles |
CM
Chelo Molina
|
| Diane Guerrero | Maritza Ramos |
IG
Inma Gallego
|
| Brian Haley | Marshall aeropuerto (2x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Jessica Pimentel | María Ruiz |
AB
Amparo Bravo
|
| Kathryn Merry | Melanie (2x03) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Michael Rainey Jr. | Michael (2x10) |
BR
Blanca Rada
|
| Donshea Hopkins | Monica (2x07) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Alysia Reiner | Natalie Figueroa |
CC
Carmen Consentino
|
| Natasha Lyonne | Nicky Nichols |
BH
Begoña Hernando
|
| Jonathan Cantor | Padre Lane (2x11) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Erin Davie | Pat Warren (2x03) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Nick Stevenson | Pete Harper |
AA
Abraham Aguilar
|
| Taylor Schilling | Piper Chapman |
AJ
Ana Jiménez
|
| Clare Foley | Piper Chapman, niña (2x01) |
TU
Tania Ugía
|
| Maria Dizzia | Polly Harper |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Samira Wiley | Poussey Washington |
PM
Pilar Martín
|
| Ito Aghayere | Presa con mascarilla (2x01) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Tamara Torres | Presa llorosa del teléfono |
BR
Blanca Rada
|
| Sindé Anderson | Rhonda (2x09) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Barbara Rosenblat | Rosa Cisneros |
RS
Rosa Sánchez
|
| Michael Harney | Sam Healy |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Joel Marsh Garland | Scott O´Neill |
VM
Víctor Martínez
|
| Stephanie Andújar | Señora Rosa (joven) (2x08) |
RS
Rosa Sánchez
|
| Laverne Cox | Sophia Burset |
DH
David Hernán
|
| Lauren Lapkus | Susan Fischer |
BB
Beatriz Berciano
|
| Uzo Aduba | Suzanne "Ojos Locos" Warren |
OV
Olga Velasco
|
| Eden Wiggins | Suzanne Warren (niña) (2x03) |
OV
Olga Velasco
|
| Danielle Brooks | Tasha "Taystee" Jefferson |
AL
Adelaida López
|
| Judith Roberts | Taslitz |
AM
Ana María Simón
|
| Taryn Manning | Tiffany "Pennsatucky" Doggett |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tiki Barber | Tiki Barber (2x12) |
TM
Txema Moscoso
|
| Jamie Denbo | Tracy Conte (2x08) |
BP
Bárbara Pérez Contreras
|
| Catherine Curtin | Wanda Bell |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Constance Shulman | Yoga Jones |
CV
Chelo Vivares
|
| Constance Shulman | Yoga Jones |
CM
Chelo Molina
|
| Ben Konigsberg | Yusef (2x04, 2x08) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Lorraine Toussaint | Yvonne "Vee" Parker |
OC
Olga Cano
|