Las Tortugas Ninja (1987) [serie Tv] [doblaje Tve 1990]
Serie
Las Tortugas Ninja (1987) [serie Tv] [doblaje Tve 1990]
Teenage Mutant Ninja Turtles
1990 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GALLARDO, ALFONSO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- GALLARDO, ALFONSO
- Distribuidora
- Televisión
| Renae Jacobs | Abril O´Neal (sust.) |
VA
Victoria Angulo
|
| Renae Jacobs | Abril O´Neil |
PD
Pilar Domínguez
|
| Townsend Coleman | Alcalde de Nueva York |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Pat Fraley | Barney Stockman |
JP
José Padilla
|
| Cam Clarke | Basher |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Barry Gordon | Bebop |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Townsend Coleman | Blodgett |
FD
Fernando De Luis
|
| Jennifer Darling | Buffy Shellhammer |
VA
Valle Acebrón
|
| Pat Fraley | Burne Thompson |
JL
Juan Lombardero
|
| Jim (I) Cummings | Cabeza de cuero |
LG
Luis Gaspar
|
| Thom Pinto | Capitán Filch |
LB
Luis Bajo
|
| Pat Fraley | Casey Jones |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Thom Pinto | Dask |
CM
Carolina Montijano
|
| Dorian Harewood | Despedazador (2) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Bill Martin | Despedazador (3) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| James Avery | Despedazador / Oroku Saki |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Hal Rayle | Dob |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Peter Renaday | Don Turtelli |
AM
Antonio Medina
|
| Rob Paulsen | Donald J. Lofty |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Barry Gordon | Donatello |
AG
Alfonso Gallardo
|
| Pat Fraley | Dr. Baxter Stockman |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Pat Fraley | Dr. Baxter Stockman (sust.) |
JP
José Padilla
|
| Alan Oppenheimer | Dr. Polydorius |
JP
José Padilla
|
| Peter Renaday | Dr. Tortugostein |
GD
Gonzalo Durán
|
| Rob Paulsen | Dwayne |
ÁE
Ángel Egido
|
| Pat Fraley | Emperador Aleister |
EG
Estanis González
|
| Cam Clarke | Eric |
MC
Maribel Casas
|
| Jim (I) Cummings | Eric el Rojo |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Townsend Coleman | Fitz |
JE
José Escobosa
|
| Renae Jacobs | Flor de Loto |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Susan Blu | Fotito |
PC
Pilar Coronado
|
| Townsend Coleman | Fripp |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | GadgetMan |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Peter Renaday | General Traag |
JC
José Caride
|
| Pat Fraley | General Yogure |
AG
Antolín García
|
| Pat Fraley | Gran Boldini |
MM
Mario Martín
|
| Cam Clarke | Hans |
LB
Luis Bajo
|
| Dan Gilvezan | Hombre Bicho |
LB
Luis Bajo
|
| Jennifer Darling | Irma Langinstein |
MS
Marta Sainz
|
| Townsend Coleman | Jerry Spiegel |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tress Macneille | Kala |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Pat Fraley | Kazuo Saki |
RE
Roberto Encinas
|
| Jan Rabson | Kerma |
GD
Gonzalo Durán
|
| (Desconocido) | Kevin Tyler |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Pat Fraley | Krang |
EM
Eduardo Moreno
|
| Cam Clarke | Leonardo |
EJ
Enrique Jordá
|
| Townsend Coleman | Liebre de Marzo |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Thom Pinto | MacDonald Crump |
AC
Antonio Cobos
|
| Jennifer Darling | Madre de Zach |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Peter Renaday | Maestro Astilla / Amato Yoshi |
FG
Francisco Grijalvo
|
| (Desconocido) | Maurice |
JC
José Caride
|
| Jim (I) Cummings | Merlín |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Townsend Coleman | Michelangelo |
CY
Carlos Ysbert
|
| Townsend Coleman | Michelangelo (sust.) |
JE
José Escobosa
|
| Jennifer Darling | Miyoko Saki |
MC
Matilde Conesa
|
| Pat Musick | Mona Lisa |
PA
Pilar Aguado
|
| Rob Paulsen | Mr. Ogg |
JP
José Padilla
|
| Cam Clarke | Oswald |
GR
Guillermo Romero
|
| Cam Clarke | Padre de Zach |
RR
Ramón Repáraz
|
| Townsend Coleman | Picalotodo |
AM
Antonio Medina
|
| Renae Jacobs | Princesa Mallory |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Hal Rayle | Profesor Moriarty |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Jack Angel | REX-1 |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Rob Paulsen | Rafael |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hal Rayle | Rafael (2) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Michael (Ii) Gough | Rafael (3) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Pat Fraley | Ray |
GR
Guillermo Romero
|
| Hal Rayle | Rey Arturo |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Townsend Coleman | Rey de las Ratas |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Cam Clarke | Rocksteady |
RC
Roberto Cruz Jr.
|
| Dan Gilvezan | Rondo |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Pat Fraley | Rudy |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Townsend Coleman | Rupert |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Peter Renaday | Sherlock Holmes |
JP
Juan Perucho
|
| Joan Gerber | Shreeka |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Pat Fraley | Slash |
GD
Gonzalo Durán
|
| Greg Berg | Sluggo |
JM
José María Carrero
|
| Cam Clarke | Sr. Tyler |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Gaille Heidemann | Tempestra |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Joan Gerber | Tía Agatha Marbles |
MR
María Romero
|
| Townsend Coleman | Usagi Yojimbo |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Peter Renaday | Vernon Fenwick |
JC
José Caride
|
| Peter Renaday | Vernon Fenwick (sust.) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Townsend Coleman | Walt |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Renae Jacobs | Yikum |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Townsend Coleman | Z |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Rob Paulsen | Zach "La quinta tortuga" |
SV
Sara Vivas
|
| Pat Fraley | Zak |
AÁ
Ana Ángeles García
|