South Park [17ª Temporada]
Serie
South Park [17ª Temporada]
South Park
2013 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Bill Hader | Alec Baldwin (17x01) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Trey Parker | Anderson Cooper (17x06) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Trey Parker | Anunciante mensaje cable (02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Anuncio videojuego (17x09) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens |
CD
Celia De Diego
|
| Matt Stone | Bill Gates (17x08, 09) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Mona Marshall | Camarera (17x04) |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Clyde Donovan (17x01, 02) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Clérigo musulmán 1 (17x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Clérigo musulmán 2 (17x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Comprador (17x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Corey Lanskin (17x02) |
BR
Blanca Rada
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Dave (17x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | David, empleado 2 (17x02) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Detective (17x01) |
VM
Víctor Martínez
|
| April Stewart | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| April Stewart | Dora la Exploradora (17x05) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Dougie (17x07) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Edgar Allan Poe (17x04) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Trey Parker | Emo 1 (17x04) |
EP
Elena Palacios
|
| April Stewart | Emo 2 (17x04) |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Emo 3 (17x04) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Emo 4 (17x04) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Empleado cía. cable 1 (17x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Empleado de Sony 1 (17x07) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Empleado de Sony 2 (17x07) |
FG
Frank Gálvez
|
| Matt Stone | Encargado del Red Robin (09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Entrenador (17x10) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Entrevistado 1 (17x07) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Tyrone Jenkins | Firkle, gótico canijo |
CY
Cristina Yuste
|
| Trey Parker | General Revaur (17x03) |
BS
Boris Sanz
|
| Trey Parker | George R. R. Martin (08, 09) |
FE
Fernando Elegido
|
| Trey Parker | George Zimmerman (17x03) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Guarda 1 (17x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Guarda 2 (17x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| Jessie Thomas | Gótica Henrietta Biggle |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Harold Flannagan (17x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jessie Thomas | Heidi Turner |
CC
Carmen Cervantes
|
| April Stewart | Hija de Zimmerman 1 (17x03) |
SP
Sara Polo
|
| Matt Stone | Hippie (17x01) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Hombre en cola tráfico (17x01) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Matt Stone | Ike Broflovski (adulto) (05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| True List | Ike Broflovski (niño) (17x05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Insertos (17x06) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Investigador NSA 1 (17x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Investigador NSA 2 (17x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Jarvis, investigador 3 (17x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Jefe de seguridad (17x07) |
BS
Boris Sanz
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Joe, jefe NSA (17x01) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Trey Parker | John (17x08) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Juez (17x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Kanye West (17x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kevin Stonley (17x07) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Larry (17x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Larson (17x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
EP
Elena Palacios
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Locutor E! News (17x05) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Locutor anuncio Elmo (17x07) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Locutor deportivo 1 (17x05) |
FG
Frank Gálvez
|
| Matt Stone | Locutor deportivo 2 (17x05) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Madre de Michael (17x04) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Madre furiosa, entr. 3 (07,09) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Mayord. de R. R. Martin (08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Michael, gótico alto |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Mike Makowski (17x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Miles (17x05) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Miller (17x01) |
VM
Víctor Martínez
|
| Trey Parker | Mitch, empleado 3 (17x02) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Mujer de Terry (17x05) |
FG
Frank Gálvez
|
| April Stewart | Mujer de Zimmerman (17x03) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| April Stewart | Narradora TV (17x02) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Laylo Incognegro | Nichole (17x10) |
MA
Marta Almazán
|
| Trey Parker | Niño vamp. pelo remolino (04) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Obispo (17x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Padre de Aaron Hagen (02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Padre de Michael (17x04) |
BS
Boris Sanz
|
| Trey Parker | Papa Francisco (17x10) |
VG
Vicente Gil
|
| (Desconocido) | Pasajero 4 (17x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Patricia, recepc. NSA (17x01) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Paul (17x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Personajes del sueño (17x03) |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Pete, gótico Pellirrojo (09) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Pete, gótico pellirrojo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Matt Stone | Peter Mullen (17x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Piloto del avión (17x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Bill Hader | Plex (17x05) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Present. noticias CNN (17x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Presentador E! News (17x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador Tom (01, 03, 06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador Tom (17x07-10) |
FG
Frank Gálvez
|
| Matt Stone | Presentador de gala (17x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador programa (17x04) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Presidente comp. de cable (02) |
BS
Boris Sanz
|
| Caitlin Gallogly | Princesa Kenny (17x08) |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Psicólogo (17x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Rabino 1 (17x06) |
VG
Vicente Gil
|
| Matt Stone | Rabino 3 (17x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Matt Stone | Rabino mensajero (17x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| April Stewart | Red |
CY
Cristina Yuste
|
| Trey Parker | Report. Niles Lawson (08, 09) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Report. Niles Lawson (17x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Reportero CNN (17x06) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Reportero Channel 9 (17x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Richard Adler (17x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Rick (17x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JP
José Padilla
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| Trey Parker | Sinéad O´Connor (17x05) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Sr. Biggle (17x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Sr. Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| April Stewart | Sra. Biggle (17x04) |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Sra. McCormick |
CV
Chelo Vivares
|
| April Stewart | Sra. Tweek (17x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Steve Ballmer (17x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
AD
Alberto Domínguez
|
| April Stewart | Tammy Thompson (17x07-10) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Terry (17x05) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Tipo negro en lavabo (17x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Toby (17x01) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Token (sueño) (17x03) |
GM
Gemma Martín
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Tom Brady (17x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Tono del móvil (17x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Trab. 1 torre control (17x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Trab. 3 torre control (17x03) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Trab. 4 torre control (17x03) |
FG
Frank Gálvez
|
| April Stewart | Trab. Protección al menor (04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Tweek Tweak (17x02) |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Tweek Tweak (17x07, 17x10) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Técnico Cody (17x05) |
BS
Boris Sanz
|
| Ben Hull | Vampiro negro (17x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Viejo del jardín (17x08, 09) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Voz celestial (17x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|