![Póster de La Cúpula [3ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/onSraQkQMFSPQyUcC5s3PkNdB6J.jpg)
Serie
TMDB 7.1
La Cúpula [3ª Temporada]
Under the Dome
2013 · Serie TV
Situado en un futuro cercano, La cúpula relata la historia de los habitantes de la pequeña ciudad de Chester's Mill, quienes se encuentran de repente aislados del exterior por una barrera impenetrable que rodea a la población. Mientras la población se comienza a destrozar por el pánico, un pequeño grupo de personas intenta mantener la paz y el orden, además de descubrir la verdad sobre la cúpula y cómo salir de ella.
Créditos de doblaje
- Dirección
- No especificado
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Natalie Zea | "Max" Seagrave (1x09-1x11) |
AM
Ana María Marí
|
| Bess Rous | Abby DeWitt |
IG
Inma Gallego
|
| Mare Winningham | Agatha Seagrave (1x10) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Bryant Prince | Aidan Tilden (2x13) |
BR
Blanca Rada
|
| Samantha Mathis | Alice Calvert |
PC
Pepa Castro
|
| Dale Raoul | Andrea Grinnell |
MM
Marisa Marco
|
| Dale Raoul | Andrea Grinnell |
MM
Marisa Marco
|
| Britt Robertson | Angie McAlister |
BR
Belén Rodríguez
|
| Britt Robertson | Angie McAlister |
BR
Belén Rodríguez
|
| John Elvis | Ben Drake |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| John Elvis | Ben Drake |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| John Elvis | Ben Drake (2x06, 2x12) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Jeff Chase | Boomer (1x07) |
FE
Fernando Elegido
|
| Aisha Hinds | Carolyn Hill |
ID
Isabel Donate
|
| Aisha Hinds | Carolyn Hill |
ID
Isabel Donate
|
| Aisha Hinds | Carolyn Hill (3 ep.) |
ID
Isabel Donate
|
| Andrew Vogel | Carter Thibodeau |
AM
Adolfo Moreno
|
| Andrew Vogel | Carter Thibodeau (sustitución) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Katie Garfield | Chica 1 (1x03) |
ER
Elena Rey
|
| Chantelle Rose Mussenden | Chica 2 (1x03) |
TU
Tania Ugía
|
| Marg Helgenberger | Christine Price |
AV
Amparo Valencia
|
| Stephen King | Cliente del bar (2x01) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jaret Sears | Clint Dundee (1x06, 1x07) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mike Vogel | Dale "Barbie" Barbara |
DR
David Robles
|
| Mike Vogel | Dale "Barbie" Barbara |
DR
David Robles
|
| Mike Vogel | Dale "Barbie" Barbara |
DR
David Robles
|
| Brennon Olsen | Dale Barbara (niño) (2x09) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jolene Purdy | Dodee Weaver |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jolene Purdy | Dodee Weaver (2x01) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Brett Cullen | Don Barbara |
HC
Héctor Cantolla
|
| Brett Cullen | Don Barbara |
HC
Héctor Cantolla
|
| Frank Whaley | Dr. Marston |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ray Stoney | Dres Johnson (1x06, 1x09) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Zach Hanner | Dueño del supermercado (1x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Derek Roberts | Duncan (1x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Crystal Martinez | Enfermera Adams |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Kylie Bunbury | Eva Sinclair |
MB
Mar Bordallo
|
| Joe Knezevich | Freddie Denton |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| David M. Smith | Granjero (1x02) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Bob Fisher | Granjero (1x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kevin Patrick Murphy | Granjero (1x13) |
JE
José Escobosa
|
| Dwayne Boyd | Greg (2x05) |
HG
Héctor Garay
|
| Megan Ketch | Harriet (1x07) |
PM
Pilar Martín
|
| Megan Ketch | Harriet Arnold |
PM
Pilar Martín
|
| Megan Ketch | Harriet Arnold (2x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Max Ehrich | Hunter May |
JP
Jesús Pinillos
|
| Max Ehrich | Hunter May |
JP
Jesús Pinillos
|
| Lucia Forte | Ida Turlow (1x06) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jessejames Locorriere | Interrogador (2x09) |
PA
Pablo Adán
|
| Dean Norris | James "Big Jim" Rennie |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dean Norris | James "Big Jim" Rennie |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dean Norris | James "Big Jim" Rennie |
CY
Carlos Ysbert
|
| Alexander Koch | James "Junior" Rennie |
FC
Fernando Cabrera
|
| Alexander Koch | James "Junior" Rennie |
FC
Fernando Cabrera
|
| Austin M. Stack | James Rennie (niño) (2x09) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Jeff Glor | Jeff Glor (1x05) |
TM
Txema Moscoso
|
| Colin Ford | Joe McAlister |
RM
Rodri Martín
|
| Colin Ford | Joe McAlister |
RM
Rodri Martín
|
| Colin Ford | Joe McAlister |
RM
Rodri Martín
|
| Rachelle Lefevre | Julia Shumway |
IB
Inés Blázquez
|
| Rachelle Lefevre | Julia Shumway |
IB
Inés Blázquez
|
| Rachelle Lefevre | Julia Shumway |
IB
Inés Blázquez
|
| Alexander Koch | Junior Rennie |
FC
Fernando Cabrera
|
| Vince Foster | Kyle Lee |
DH
David Hernán
|
| Evan Gamble | Larry (1x09) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Gia Mantegna | Lily Walters |
LP
Laura Pastor
|
| Dwight Yoakam | Lyle Chumley |
JP
Juan Perucho
|
| Zuri Adele | Madre (1x13) |
PC
Pepa Castro
|
| Mike Whaley | Malik |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mike Whaley | Malik (3 ep.) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Grace Victoria Cox | Melanie Cross |
SH
Sara Heras
|
| Grace Victoria Cox | Melanie Cross |
SH
Sara Heras
|
| Fernando Martínez | Miguel (2x07) |
TM
Txema Moscoso
|
| Jason (Viii) Davis | Miles Alcott (1x12) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Christy Grantham | Mujer frenética (1x11) |
OC
Olga Cano
|
| Mackenzie Lintz | Norrie Calvert-Hill |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Mackenzie Lintz | Norrie Calvert-Hill |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Mackenzie Lintz | Norrie Calvert-Hill |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Leon Rippy | Ollie Dinsmore |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Rey Hernandez | Otto Aguilar (1x10, 1x11) |
PA
Pablo Adán
|
| Kevin Sizemore | Paul Randolph |
TM
Txema Moscoso
|
| R. Keith Harris | Peter Shumway |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Nicholas Strong | Phil Bushey |
RR
Rafa Romero
|
| Nicholas Strong | Phil Bushey |
RR
Rafa Romero
|
| Karla Crome | Rebecca Pine |
DQ
Danai Querol
|
| (Desconocido) | Reportero (1x01) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| (Desconocido) | Reportero (1x02) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| (Desconocido) | Reportero (2x08) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Ned Bellamy | Reverendo Lester Coggins |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Christopher Matthew Cook | Rick (2x07) |
HG
Héctor Garay
|
| Darryl Booker | Roger (1x03) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Josh Carter | Rusty (1x01, 1x05) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Eddie Cahill | Sam Verdreaux |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Eddie Cahill | Sam Verdreaux |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Austin James Parker | Sam Verdreaux (joven) (2x04) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Luke Donaldson | Scotty Fannon (1x06) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jeff Fahey | Sheriff Howard "Duke" Perkins |
AG
Antonio García Moral
|
| Natalie Martínez | Sheriff Linda Esquivel |
AJ
Ana Jiménez
|
| Natalie Martínez | Sheriff Linda Esquivel |
AJ
Ana Jiménez
|
| Rahsheem Shabazz | Soldado (1x05) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Rahsheem Shabazz | Soldado (1x05) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Curt Willis | Soldado (2x08) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Angelina Cortez | Soldado Guardia Nacional (08) |
GN
Gloria Núñez
|
| Raheem Babalola | Ted Utley (1x09) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tony Schnur | Terry (1x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Estes Tarver | Tom Tilden |
RG
Roberto González
|
| Colin Dennard | Trevor (2x09) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Dane Northcutt | Vecino (1x04) |
HG
Héctor Garay
|
| Berry Newkirk | Vecino (1x10) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TM
Txema Moscoso
|
| Jimmy Gonzales | Voluntario (1x08) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Jay Gates | Voluntario (1x12) |
HG
Héctor Garay
|
| Linds Edwards | Waylon Dundee (1x06, 1x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Michael Tourek | Wendell (1x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Michael Tourek | Wendell (2x05) |
JE
José Escobosa
|