Dallas (1978) [serie Tv] [1ª-2ª Temporada]
Serie
Dallas (1978) [serie Tv] [1ª-2ª Temporada]
Dallas
1980 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- MATEO, FERNANDO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- MATEO, FERNANDO
- Distribuidora
- Televisión
| Paul Koslo | Al Parker |
EJ
Eduardo Jover
|
| Randy Powell | Alan Beam (Temp.2) |
LV
Luis Varela
|
| Lesley Woods | Amanda Lewis Ewing (2x24) |
JD
Josefina De Luna
|
| Paul Sorenson | Andy Bradley |
VV
Vicente Vega
|
| (Desconocido) | Andy, amigo de Ray |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Ayudante campaña de Cliff |
JP
José Padilla
|
| James Whitmore Jr. | B.J. "Buzz" Connors (2x05) |
AG
Antolín García
|
| Gaetana Campbell | Barbara Walsh (2x05) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Stephen Keep | Barry Lester |
FN
Fernando Nogueras
|
| (Desconocido) | Ben |
BD
Benjamín Domingo
|
| Fred Beir | Ben Maxwell |
JN
Julio Núñez
|
| Laura Johnson | Betty Lou Barker (Temp.2) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Patrick Duffy | Bobby Ewing |
LP
Luis Porcar
|
| (Desconocido) | Botones hotel Macarthur |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Camarero club de ganaderos |
AR
Antonio Requena
|
| Melinda O. Fee | Cathy Baker |
MD
María Dolores Díaz
|
| (Desconocido) | Celador en sanatorio (2x24) |
PY
Pepe Yuste
|
| Charles Wilder Young | Charlie Waters |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Linden Chiles | Chris Mainwaring |
MC
Manuel Cano
|
| (Desconocido) | Clay Stevens |
JL
José Luis Lespe
|
| Ken Kercheval | Cliff Barnes |
DM
Diego Martín
|
| Walter Brooke | Cole Young |
JG
José Guardiola
|
| (Desconocido) | Cómico (2x06) |
DD
Daniel Dicenta
|
| John Petlock | Dan Marsh |
PY
Pepe Yuste
|
| Thomas Callaway | Dan Owens |
EJ
Eduardo Jover
|
| Tom Fuccello | Dave Culver |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Tom Fuccello | Dave Culver (sustitución) |
JF
Javier Franquelo
|
| Keenan Wynn | Digger Barnes (Temp.2) |
PS
Pedro Sempson
|
| Susan Howard | Donna Culver (1x27+Temp.2) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Michael C. Gwynne | Dr. David Rogers (1x29) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| John (I) O´leary | Dr. Freilich |
JN
Julio Núñez
|
| John Zaremba | Dr. Harlen Danvers |
PS
Pedro Sempson
|
| John Zaremba | Dr. Harlen Danvers |
RD
Rafael De Penagos
|
| John Zaremba | Dr. Harlen Danvers (2x22) |
PH
Paco Hernández
|
| John Zaremba | Dr. Harlen Danvers (2x26) |
BD
Benjamín Domingo
|
| Beau Billingslea | Dr. Miller |
AL
Arturo López
|
| William Bassett | Dr. Paul Hollister (2x03,2x04) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Jeff Cooper | Dr. Simon Elby (Temp.2) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Ellen Geer | Dra. Anita Crane (1x28, 1x29) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Jared Martin | Dusty Farlow (Temp.2) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Robin Clarke | Ed Haynes (2x06) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| (Desconocido) | Ed Reynolds |
SP
Santos Paniagua
|
| (Desconocido) | Empleado oficina de empeños |
FS
Francisco Sanz
|
| (Desconocido) | Ernie (2x14) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Experto en huellas (2x18) |
LG
Luis Gaspar
|
| (Desconocido) | Fotógrafo contratado por J.R. |
LG
Luis Gaspar
|
| (Desconocido) | Fotógrafo de modelos |
AR
Antonio Requena
|
| Kate Mulgrew | Garnet McGee |
MP
Mari Pe Castro
|
| Kate Mulgrew | Garnet McGee (1x16) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Ted Shackelford | Gary Ewing (2x13) |
JN
Jesús Nieto
|
| (Desconocido) | George, camarero del club |
PY
Pepe Yuste
|
| Chris Coffey | Greg Forrester |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Chris Coffey | Greg Forrester (sust.) |
JL
José Luis Gil
|
| Richard Kelton | Guzzler |
JD
Javier Dotú
|
| Ron Hayes | Hank Johnson (2x24, 2x25) |
AG
Antolín García
|
| Mel Ferrer | Harrison Page (2x15-2x18) |
JG
José Guardiola
|
| George Petrie | Harv Smithfield (Temp.2) |
TM
Teófilo Martínez
|
| Desmond Dhooge | Harvey (2x06) |
PS
Pedro Sempson
|
| (Desconocido) | Hombre en fiesta (2x21) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| (Desconocido) | Héctor |
VV
Vicente Vega
|
| Larry Hagman | J. R. Ewing |
FM
Fernando Mateo
|
| (Desconocido) | Jack |
JL
José Luis Angulo
|
| Sandy Ward | Jeb Ames (Temp.1-2) |
VV
Víctor Valverde
|
| Francine Tacker | Jenna Wade (2x18, 2x19) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Jim Davis | Jock Ewing |
FA
Francisco Arenzana
|
| Nicolas Coster | Joe Morris |
JD
Javier Dotú
|
| Trey Wilson | Johnnie |
PY
Pepe Yuste
|
| Michael Prince | Jonas Smithers (2x16) |
JN
Julio Núñez
|
| Don Starr | Jordan Lee (Temp.2) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Don Starr | Jordan Lee (sustitución 1) |
VV
Vicente Vega
|
| Don Starr | Jordan Lee (sustitución 2) |
SP
Santos Paniagua
|
| Don Starr | Jordan Lee (sustitución 3) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Don Starr | Jordan Lee (sustitución 4) |
BD
Benjamín Domingo
|
| (Desconocido) | Juez |
PJ
Pablo Jiménez
|
| John Harkins | Juez Potter |
FN
Fernando Nogueras
|
| Tina Louise | Julie Grey (Temp.1) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Andy Jarrell | Ken Jackson |
VV
Víctor Valverde
|
| (Desconocido) | Killy, geólogo (2x12) |
EM
Eduardo Macgregor
|
| Mark Wheeler | Kit Mainwaring |
JL
José Luis Gil
|
| Mary Crosby | Kristin Shepard (Temp.2) |
ÁG
Ángela González
|
| (Desconocido) | Larry, policía (2x18) |
LM
Luis Marín
|
| Barbara (I) Babcock | Liz Craig (Temp.1-2) |
MR
María Romero
|
| (Desconocido) | Locutor de televisión (2x24) |
PY
Pepe Yuste
|
| Charlene Tilton | Lucy Ewing |
GC
Gloria Cámara
|
| Nicolas Coster | Lyle Sloan (Temp.2) |
AG
Antonio García Moral
|
| Sarah Cunningham | Maggie Monahan (2x24) |
LC
Lola Cervantes
|
| Allen Case | Martin Cole (2x08) |
AG
Antolín García
|
| (Desconocido) | Marvin |
AR
Antonio Requena
|
| Michael (I) Mcmanus | Matt |
LM
Luis Marín
|
| Don Porter | Matt Devlin |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Don Porter | Matt Devlin (sust.) |
JN
Julio Núñez
|
| Claude Earl Jones | Matt Henderson |
AI
Antonio Iranzo
|
| Peter Mark Richman | Maynard Anderson (2x03) |
JG
José Guardiola
|
| (Desconocido) | Megafonía en Rodeo Ewing |
SP
Santos Paniagua
|
| (Desconocido) | Mensajero (2x14) |
AR
Antonio Requena
|
| Barbara Bel Geddes | Miss Ellie Ewing |
MB
Mercedes Barranco
|
| Jocelyn Brando | Mme. Reeves |
LC
Lola Cervantes
|
| (Desconocido) | Mujer residencia ancianos |
AD
Ana Díaz Plana
|
| (Desconocido) | Médico forense |
BD
Benjamín Domingo
|
| (Desconocido) | Oficial de policía (2x06) |
JM
Julio Muñoz
|
| Michael Cavanaugh | O´Neill |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Victoria Principal | Pamela Barnes Ewing |
LE
Lucía Esteban
|
| Martha Scott | Patricia Shepard |
AD
Ana Díaz Plana
|
| (Desconocido) | Peter (2x17) |
PY
Pepe Yuste
|
| Joshua Bryant | Peter Carson |
FN
Fernando Nogueras
|
| Tony Garcia | Raoul |
PY
Pepe Yuste
|
| Steve Kanaly | Ray Krebbs |
RT
Ricardo Tundidor
|
| (Desconocido) | Recepcionista hotel Macarthur |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Roy, amigo de Ray |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Terry (I) Lester | Rudy Millingston |
ÁE
Ángel Egido
|
| Andra Akers | Sally Bullock (2x13) |
MD
María Del Puy
|
| John Mcintire | Sam Culver |
PS
Pedro Sempson
|
| Ed Call | Sam Gurney |
PY
Pepe Yuste
|
| James L. Brown | Sargento Harry McSween |
AL
Arturo López
|
| Stephen Elliott | Scotty Demerest |
FA
Félix Acaso
|
| (Desconocido) | Secuestradora |
AP
Amparo Pamplona
|
| Buck Young | Seth Stone |
LM
Luis Marín
|
| Buck Young | Seth Stone |
PY
Pepe Yuste
|
| Barry Corbin | Sheriff Fenton Washburn |
BD
Benjamín Domingo
|
| Barry Corbin | Sheriff Fenton Washburn (s) |
AL
Arturo López
|
| Charles Siebert | Sloan, ayudante del fiscal |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| (Desconocido) | Sr. Silverston |
JM
José María Cordero
|
| Linda Gray | Sue Ellen Ewing |
PG
Pilar Gentil
|
| (Desconocido) | Taxista (2x12) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Teniente Novak |
VV
Víctor Valverde
|
| Cliff Murdoch | Teniente Simpson |
PJ
Pablo Jiménez
|
| John Christy Ewing | Thomas Fuller |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Tipo que seduce a Sue Ellen |
VV
Víctor Valverde
|
| Robert J. Wilke | Tom Owens |
TM
Teófilo Martínez
|
| Joan Van Ark | Valene C. Ewing (2x04-2x13) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Dennis Patrick | Vaughn Leland (2x28, 2x29) |
AI
Antonio Iranzo
|
| Dennis Patrick | Vaughn Leland (Temp.2) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Richard Roat | Víctor |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| John Mcliam | Wally Kessel |
PS
Pedro Sempson
|
| Peter Horton | Wayne (1x28, 1x29) |
LR
Luis Reina
|
| John Ashton | Willie Joe Garr (Temp.1-2) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|