Serie
TMDB 7.5
Continuum
2012 · Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure, Drama
Una detective proveniente del año 2077 se encuentra atrapada en la Vancouver actual buscando a los criminales despiadados del futuro.
Créditos de doblaje
- Dirección
- PALOMO, ARTUR
- Traducción
- CARTAGENA, DANIEL
- Ajuste
- PALOMO, ARTUR
- Distribuidora
- Televisión
| Craig Veroni | Abogado (2x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Danielle Kremeniuk | Adele |
SL
Sonia Latorre
|
| Nicholas Lea | Agente Gardiner |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Zak Santiago | Agente Miller |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Adrian Holmes | Agente Warren |
SC
Salvador Campoy
|
| Terry Howson | Alcaide Hobbs (1x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Karen Kruper | Alcaldesa (2x01) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Erik Knudsen | Alec Sadler |
AP
Artur Palomo
|
| William B. Davis | Alec Sadler (mayor) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Janet Kidder | Ann Sadler |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Jennifer Spence | Betty Robertson |
SD
Sonia Dorado
|
| Ryan Robbins | Bradley Tonkin |
PG
Paco Gisbert
|
| Victor Webster | Carlos Fonnegra |
ÁM
Ángel Morón
|
| Rachael Crawford | Catherine |
GM
Gemma Martín
|
| Laci J. Mailey | Christine Dillon |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Terry Chen | Curtis Chen |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Matthew Harrison | Derek Richardson |
FE
Fernando Elegido
|
| Michelle Harrison | Diana Bolton |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| John Innes | Dr. Simon Fraser |
JR
Julián Rodríguez
|
| Mayko Nguyen | Dra. Melissa Dobeck |
AL
Adelaida López
|
| Tracy Waterhouse | Dra. Williams |
RC
Raquel Cubillo
|
| Tony Amendola | Edouard Kagame |
EB
Eugenio Barona
|
| Daniel Bacon | Ejecutivo |
AD
Antonio Domínguez
|
| Cameron Park | Ejecutivo Sad Tech (1x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Paul Jarrett | Eldridge |
JP
José Padilla
|
| Caitlin Stryker | Elena |
CP
Carmen Podio
|
| Karin Konoval | Elena (mayor) |
ID
Isabel Donate
|
| Seth Whittaker | Elton |
JP
Jesús Pinillos
|
| Magda Apanowicz | Emily |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| June B. Wilde | Enfermera (3x09) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Sean (I) Campbell | Ernesto (3x04) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Lori Triolo | Forense (1x03) |
MV
Miriam Valencia
|
| Adam Greydon Reid | Forense Clayton |
GD
Gonzalo Del Barrio
|
| Mark Gibbon | Frank Bolo (1x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Dean Marshall | Frank Ryan (3x03) |
JM
Javier Moreno
|
| Aaron Craven | Fred Nettinger |
PS
Pablo Sevilla
|
| Venus Terzo | Gabrielle Cosgrove |
PC
Pepa Castro
|
| Ben Immanuel | Gord Solomon |
CY
Carlos Ysbert
|
| John Reardon | Greg Cameron |
FG
Felipe Garrido
|
| Darren Shahlavi | Greystone (2x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Max Chadburn | Hannah |
PM
Pilar Martín
|
| Sarah Edmondson | Heather Martin |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Marilyn Norry | Henrietta |
MN
Marisol Navajo
|
| Wesley MacInnes | Hoyt |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Brian Markinson | Inspector Jack Dillon |
LB
Luis Bajo
|
| Catherine Lough Haggquist | Inspectora Nora Harris |
AP
Ana Plaza
|
| Anjali Jay | Jacqueline |
YM
Yolanda Mateos
|
| Ben Cotton | Jaden |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Luvia Petersen | Jasmine Garza |
ML
Margot Lago
|
| Ian Tracey | Jason |
LR
Luis Reina
|
| Tahmoh Penikett | Jim Martin |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Richard Harmon | Julian Randol |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Rachel Nichols | Kiera Cameron |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Jill Teed | Lewis |
OC
Olga Cano
|
| Leanne Lapp | Lillian |
BP
Bárbara Pérez Contreras
|
| Katie Findlay | Lily Cole |
SI
Sara Iglesias
|
| Omari Newton | Lucas Ingram |
ÁL
Ángel Luis Martínez
|
| Olivia Ryan Stern | Maddie |
LB
Laura Battaglini
|
| Beatrice Sallis | Madre de Kagame |
AO
Ana Olivares
|
| Ty Olsson | Marcellus |
DB
David Blanco
|
| John Cassini | Marco |
AA
Abraham Aguilar
|
| Gwynyth Walsh | Mariah |
SD
Susana Damas
|
| Jonathan Walker | Martin Bradley |
NA
Nacho Aramburu
|
| Stephen Lobo | Matthew Kellog |
DH
David Hernán
|
| Michael Teigen | Mike |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Julia Tortolano | Nadia |
AV
Alicia Valadés
|
| Alex Barima | Nathan |
AM
Adolfo Moreno
|
| Frank Cassini | Nelson Barne (1x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| James Kidnie | Nigel Barrow |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Sharon Taylor | Pangea |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Lane Edwards | Patrick (2x04) |
JM
Javier Moreno
|
| Kimberley Sustad | Patsy |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Michasha Armstrong | Raul Wolford (2x01) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Tanaya Beatty | Rebecca |
IA
Isabel Abengoza
|
| Patrick Gilmore | Rex |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jesse Reid | Ricky |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Michael Eklund | Robert Zorin |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Jennifer Copping | Robin Gautuma (3x10) |
AO
Ana Olivares
|
| Michael J. Rogers | Roland Randol |
AV
Antonio Villar
|
| Aleks Paunovic | Rollins |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Bruce Ramsay | Rosicki |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Sean Michael Kyer | Sam Cameron |
EP
Elena Palacios
|
| Gabrielle Rose | Samantha |
MT
Maite Tajadura
|
| Rocky (I) Anderson | Sargento Dan Barlow (1x02) |
JM
Javier Moreno
|
| David Nykl | Sergei (1x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Fulvio Cecere | Sgto. Patrick Cullens |
JC
Jesús Carrasco
|
| Jesse Moss | Shane Mathers |
JS
Jorge Saudinós
|
| Ian Butcher | Skin Head (2x02) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Lexa Doig | Sonya Valentine |
LR
Laura Ramírez
|
| Alessandro Juliani | Sr. Fairweather |
MC
Miguel Campos
|
| Peter Bryant | Sr. Towey |
VG
Vicente Gil
|
| P. Lynn Johnson | Sra. Fraser (1x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Hugh Dillon | Stan Escher |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Mike Dopud | Stefan Jaworski |
JE
José Escobosa
|
| Richard Keats | Ted (3x03) |
HG
Héctor Garay
|
| Byron Lawson | Terence Chou |
IC
Iñaki Crespo
|
| Peter Benson | Todd Sanchez |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Roger Cross | Travis Verta |
TM
Txema Moscoso
|
| Jim Thorburn | Trevor (1x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Chris Gauthier | Vincent (1x04) |
JR
Jaime Roca
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kyra Zagorsky | Vázquez |
SS
Sandra Soria
|
| Garfield Wilson | Weaver |
HG
Héctor Garay
|