Serie
TMDB 7.8
Campeones hacia el Mundial: Oliver y Benji
キャプテン翼
2001 · Animación, Drama, Action & Adventure
Tras haber ganado el campeonato del mundo sub19, Tsubasa Ozora pide la mano de su gran amiga, Sanae, quien no se lo piensa mucho y acepta. También ha sido fichado por el Barcelona F.C., mientras que los demás se van a distintos equipos profesionales, como Hyuga, que se va al Juventus, o Wabayashi, quien se va al Hamburgo... Los demás se reparten en toda la J-League.
Créditos de doblaje
- Dirección
- RADA, BLANCA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Takashi Kondô | Alan Crockett |
IJ
Iván Jara
|
| Miki Nagasawa | Arthur |
MP
Margarita Ponce
|
| Kenichi Suzumura | Benji Price |
JC
José Carabias
|
| Urara Takano | Bruce Harper |
JB
Javier Balas
|
| Hitoshi Nishimura | Carlos Santana |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Clemente |
JM
Jesús Maniega
|
| Masaya Takatsuka | Clifford Yuma |
EB
Eduardo Bosch
|
| Ryôtarô Okiayu | Comentarista |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Masami Kikuchi | Dario Belli |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kentarô Itô | Ed Warner |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Edward Van Saal |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Entrenador |
JA
Juan Antonio Castro
|
| (Desconocido) | González |
MA
Mario Arenas
|
| Shintarô Ôhata | Juan Díaz |
RE
Ricardo Escobar
|
| Issei Miyazaki | Julian Ross |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Ai Orikasa | Julian Ross (niño) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Kaiser |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hiroshi Shimozaki | Karl-Heinz Schneider |
EB
Eduardo Bosch
|
| Ryôtarô Okiayu | Katagiri |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Yôko Sasaki | Madre de Oliver |
MP
Margarita Ponce
|
| Takehito Koyasu | Mark Lenders |
CM
Cholo Moratalla
|
| Tomokazu Seki | Oliver Atton |
JS
Jorge Saudinós
|
| Jin Nishimura | Padre de Tom Baker |
JA
Juan Antonio Castro
|
| (Desconocido) | Pascal |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Hikaru Tokita | Patrick Everett / Shinda |
DR
David Robles
|
| Hikaru Tokita | Patrick Everett / Shinda (s.) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Atsuko Enomoto | Patti |
CC
Carmen Cervantes
|
| Takayasu Usui | Paul Diamond |
BR
Blanca Rada
|
| Takashi Kondô | Pepe |
IJ
Iván Jara
|
| Akira Ishida | Philip Callaghan |
JP
Jesús Pinillos
|
| Kôsuke Toriumi | Pierre Leblanc |
DR
David Robles
|
| (Desconocido) | Rivau |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Showtaro Morikubo | Rob Denton |
DR
David Robles
|
| Ryou Miyamoto | Roberto Sedinho |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Makoto Tsumura | Sandy Winters |
BR
Blanca Rada
|
| Junko Takeuchi | Ted Carter |
CM
Chelo Molina
|
| Kôsuke Toriumi | Tom Baker |
SV
Sara Vivas
|
| (Voz) | Títulos |
JA
Juan Antonio Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Jesús Maniega
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FE
Fernando Elegido
|
| Kappei Yamaguchi | Willem |
RR
Rafa Romero
|
| Makiko Ômoto | Yoshiko Fujisawa |
GN
Gloria Núñez
|