![Póster de Star Trek: Lower Decks [4ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/i7Em3r7KCyNfkOwMkyqN8UMvK8S.jpg)
Serie
TMDB 7.6
Star Trek: Lower Decks [4ª Temporada]
Star Trek: Lower Decks
2020 · Serie TV
Las vidas de la tripulación de apoyo que sirve en uno de los barcos menos importantes de la Flota Estelar, el U.S.S. Cerritos, en 2380. Alférez Mariner, Boimler, Rutherford y Tendi tienen que mantenerse al día con sus deberes y sus vidas sociales, a menudo mientras el barco se ve sacudido por una multitud de anomalías de ciencia ficción.
Créditos de doblaje
- Dirección
- LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
- Traducción
- LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
- Ajuste
- LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
- Distribuidora
- Internet
| Phil Lamarr | 1er Oficial Arquímedes (2x10) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Eric Bauza | Addix (2x03) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Agente del FBI (3x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jeffrey Combs | Agimus (2x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jeffrey Combs | Agimus (3x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Albóndiga (401) |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Carlos Alazraqui | Aledo (3x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Jerry O´connell | Alférez (1x03) |
JP
Jaime Pérez De Sevilla
|
| Asif Ali | Alférez Asif |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jessica Mckenna | Alférez Barnes |
HO
Helena Ovalle
|
| Jessica Mckenna | Alférez Barnes |
SI
Sara Iglesias
|
| Jessica Mckenna | Alférez Barnes |
SI
Sara Iglesias
|
| Tawny Newsome | Alférez Beckett Mariner |
MC
Marina Céspedes
|
| Tawny Newsome | Alférez Beckett Mariner |
MC
Marina Céspedes
|
| Tawny Newsome | Alférez Beckett Mariner |
MC
Marina Céspedes
|
| Jack Quaid | Alférez Brad Boimler |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Jack Quaid | Alférez Brad Boimler |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Jack Quaid | Alférez Brad Boimler |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Neil Casey | Alférez Casey |
NA
Nacho Aramburu
|
| Neil Casey | Alférez Casey |
NA
Nacho Aramburu
|
| Carl Tart | Alférez Cor´dee (3x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Noël Wells | Alférez D´Vana Tendi |
EB
Estela Benita
|
| Noël Wells | Alférez D´Vana Tendi |
EB
Estela Benita
|
| Noël Wells | Alférez D´avana Tendi |
EB
Estela Benita
|
| Tim (Xvi) Robinson | Alférez Fletcher (1x06) |
DF
David Flores
|
| Lauren Lapkus | Alférez Jennifer Sh´reyan |
LC
Laura Carrero
|
| Artemis Pebdani | Alférez Karavitas (1x06) |
SI
Sara Iglesias
|
| Kari Wahlgren | Alférez Kearns (3x03) |
HH
Henar Hernández
|
| Eugene Cordero | Alférez Rutherford |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Eugene Cordero | Alférez Samanthan Rutherford |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Eugene Cordero | Alférez Samanthan Rutherford |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Merrin Dungey | Alférez Wendy |
YP
Yolanda Portillo
|
| Paul F. Tompkins | Alférez joven (3x03) |
QL
Quique Lozano
|
| Paul Scheer | Alien (2x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Alien Plata (3x05) |
AV
Ana Viñuela
|
| Fred Tatasciore | Alienígena rojo (1x05) |
JM
Javier Moreno
|
| Phil Lamarr | Almirante |
JC
Jon Ciriano
|
| Phil Lamarr | Almirante (1x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Phil Lamarr | Almirante Alonzo Freeman |
JC
Jon Ciriano
|
| Michelle (Ix) Wong | Almirante Ladé (1x03) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Fred Tatasciore | Almirante Vassery (1x04, 1x09) |
EB
Eugenio Barona
|
| Michelle Wong | Almirante Wong (3x10) |
AV
Ana Viñuela
|
| Fred Tatasciore | Almirante de la Flota (3x03) |
JN
José Núñez
|
| Phil Lamarr | Alonzo (Almirante Freeman) |
JC
Jon Ciriano
|
| Zach Cherry | Amadou (408) |
DF
David Flores
|
| (Desconocido) | Amb hom humano 402 |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Amb ing andoriano 402 |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Amb ing denobulano 402 |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| (Desconocido) | Amb ing morena 402 |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Amb ing rubia 402 |
CP
Carmen Puerta
|
| (Desconocido) | Amb ing rubio 402 |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Amb muj humana 402 |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Ambiente hom chicle (401) |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Jessica Mckenna | Andoriana (1x02) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Fred Tatasciore | Andoriano (1x02) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Kari Wahlgren | Angie (1x05) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Tien Tran | Anya (3x06) |
ND
Noelia De Luis
|
| Randall Park | Apergosiano (2x01) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Fred Tatasciore | Armus (2x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Asif Ali | Asif (3x04) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Asif Ali | Asif (408) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| (Desconocido) | Asistente ferengui (406) |
CP
Carmen Puerta
|
| Gillian Vigman | Aureliana (2x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Jack Mcbrayer | Badgey (1x06) (1x10) |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| Fred Tatasciore | Balón (1x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Gillian Jacobs | Barb (1x05) |
SS
Sandra Soria
|
| Jessica Mckenna | Barnes |
HO
Helena Ovalle
|
| Tawny Newsome | Beckett Mariner |
MC
Marina Céspedes
|
| Kari Wahlgren | Betana (1x10) |
SI
Sara Iglesias
|
| Echo Kellum | Betano 1 (1x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Nolan North | Betano 2 (1x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Paul Scheer | Billups |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Eugene Cordero | Bingston (1x04) (1x09) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Eugene Cordero | Bingstone (2x08) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Eugene Cordero | Blongo (406) |
JC
Jon Ciriano
|
| Phil Lamarr | Borg (2x08) |
MÁ
Miguel Ángel Pérez
|
| Jack Quaid | Bradward Boimler |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Bruul (402, 410) |
TZ
Triana Zárate
|
| Gillian Vigman | B´eth (404, 410) |
MC
Margarita Cavero
|
| Sean Clements | B´nir (3x09) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Nolan North | B´rt (404) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ben Rodgers | Cabeza Borg (1x09) |
CP
Carlos Pons
|
| Kether Donohue | Cacahuetes (1x10) |
MA
Marta Argota
|
| Kether Donohue | Cacahuetes (3x07) |
MA
Marta Argota
|
| Nolan North | Cadete (2x09) |
VR
Vicente Real
|
| Eric Bauza | Caitiano (2x03) |
EM
Esteban Massana
|
| Nolan North | Caja regalo betazoide (403) |
JR
Juan Rueda
|
| Jenifer Lewis | Camarera (2x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Camarero (3x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Eric Bauza | Camarero alienígena (2x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Phil Lamarr | Canciller Galardoniano |
NM
Néstor Moreno León
|
| Jonathan Frakes | Cap. William Riker (2x01, 02) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Toks Olagundoye | Capitana Amina Ramsey (1x07) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Dawnn Lewis | Capitana Carol Freeman |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Dawnn Lewis | Capitana Carol Freeman |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Dawnn Lewis | Capitana Carol Freeman |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Dawnn Lewis | Capitana Carol Freeman |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Gillian Vigman | Capitana Dayton (1x07, 1x10) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Lauren Tom | Capitana Nguyen (1x05) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Lycia Naff | Capitana Sonya Gómez (2x10) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Paul Scheer | Capitán (2x05) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Tom Kenny | Capitán Anderson (2x05) |
NM
Néstor Moreno León
|
| J. G. Hertzler | Capitán Drokmani (1x06) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| J. G. Hertzler | Capitán Drookmani (3x07) |
AL
Antonio Llano
|
| Al Rodrigo | Capitán Durango (1x04) |
RL
Rafael Lucas
|
| George Takei | Capitán Hikaru Sulu (3x08) |
PN
Paco Nieto
|
| Baron Vaughn | Capitán Maier (3x03, 3x10) |
JB
Jesús Barreda
|
| Rich Fulcher | Capitán Pakled (2x02) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Kenneth Mitchell | Capitán Seartave (1x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Jonathan Frakes | Capitán William T Riker (1x10) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Capitán romulano (405) |
JA
Javier Abengózar
|
| Colton Dunn | Capìtán Dorg (2x09) |
JM
José María Gayo
|
| (Desconocido) | Cardasiana (409) |
CP
Carmen Puerta
|
| (Desconocido) | Cardasiano (409) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Bobby Moynihan | Carlton Dennis (3x01) |
AA
Antonio Abenójar
|
| Gabrielle Ruiz | Castro (2x06) |
CP
Carmen Puerta
|
| Gabrielle Ruiz | Castro (3x06) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Gabrielle Ruiz | Castro (405) |
MC
Margarita Cavero
|
| Wendie Malick | Cathiw (405) |
MN
Marisol Navajo
|
| Kether Donohue | Cesto de cacahuetes (407) |
MA
Marta Argota
|
| (Desconocido) | Chandra (403) |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Cheg (406) |
MC
Margarita Cavero
|
| Jessica Mckenna | Chica Dabo (3x06) |
HO
Helena Ovalle
|
| Kari Wahlgren | Chica Monaveen (2x07) |
CS
Cristina Strachan
|
| Phil Lamarr | Chico Monaveen (2x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Nolan North | Chief Lundy (1x09) (1x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Científica (3x05) |
AM
Ana Monleón
|
| Sam Richardson | Científico (1x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Científico (3x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Fred Tatasciore | Científico (3x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Kurtwood Smith | Clar (1x08) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Jerry O´connell | Cmdte. Jack Ransom |
MC
Miguel Campos
|
| Jerry O´connell | Cmte. Jack Ransom |
MC
Miguel Campos
|
| Jim Piddock | Cmte. Mandel (2x10) |
PA
Pablo Adán
|
| Paul Scheer | Cody (2x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Phil Lamarr | Comandante (2x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Marina Sirtis | Comandante Deanna Troi (1x10) |
BH
Begoña Hernando
|
| Jerry O´connell | Comandante Jack Ransom |
MC
Miguel Campos
|
| Jerry O´connell | Comandante Ransom |
MC
Miguel Campos
|
| Jessica Mckenna | Compañera (1x04) |
SI
Sara Iglesias
|
| Eric Bauza | Compañero (1x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Gabrielle Ruiz | Computadora |
EP
Elena Palacios
|
| Vanessa Marshall | Computadora (1x04) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Coms Oriona (404) |
LS
Lucía San Román
|
| Andy Richter | Cons. Beljo Tweekle (401) |
FG
Felipe Garrido
|
| (Desconocido) | Control 1 (3x01) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Control 2 (3x01) |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| Eric Bauza | Coqquor (404) |
AP
Adolfo Pastor
|
| Kari Wahlgren | Cosmia (404, 409) |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Criminal (406) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Cultista (3x08) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Currito drookmani (407) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Gary Cole | Da Vinci (1x09) |
JM
Javier Moreno
|
| Eric Bauza | Dar (406) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Brian Posehn | Delegado Pakled (2x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Jack Mcbrayer | Delti (Badgey) |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| Jack Mcbrayer | Delti Bueni (Goodgy) |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| Jack Mcbrayer | Delti Lógiki (Logiky) |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| Jessica Mckenna | Denobulana (2x04) |
EP
Elena Palacios
|
| Tom Kenny | Denobulano (2x04) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Nolan North | Derkus (1x09) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Phil Lamarr | Dirk (403) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Paul F. Tompkins | Doctor Migleemo (1x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Paul F. Tompkins | Doctor Migleemo (2x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Paul F. Tompkins | Doctor Migleemo (3x03, 3x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Susan Gibney | Doctora Leah Brahms (3x03) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Gillian Vigman | Doctora T´Ana |
ER
Elena Rey
|
| Gillian Vigman | Doctora T´Ana |
ER
Elena Rey
|
| Gillian Vigman | Doctora T´Ana |
ER
Elena Rey
|
| Rachel Dratch | Dolorex (405) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Richard Kind | Doopler (2x05) |
VM
Vicenç Miralles
|
| (Desconocido) | Doyl (3x07) |
NM
Néstor Moreno León
|
| James Sie | Dr. Caótica (401) |
JR
Jaime Roca
|
| James Cromwell | Dr. Zefram Cochrane (3x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mary Holland | Dra. Helena Gibson (3x08) |
AN
Alma Naranjo
|
| Al Rodrigo | Durango (3x10) |
RL
Rafael Lucas
|
| Noël Wells | Dvana Tendi |
VJ
Vivian Jimeno
|
| Vanessa Marshall | D´bora (404) |
CP
Carmen Puerta
|
| Ariel Winter | D´erica |
LP
Laura Peña
|
| Tom Kenny | D´onni (2x03) |
PN
Paco Nieto
|
| Fred Tatasciore | El Especialista (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Vanessa Marshall | Ellis (1x07) |
EP
Elena Palacios
|
| Rich Fulcher | Embajador Grubin (2x06) |
JN
José Núñez
|
| (Desconocido) | Emisario (3x03) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Fred Tatasciore | Emperador (1x09) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Rich Fulcher | Emperador Pakled (2x06) |
JM
Javier Moreno
|
| Vanessa Marshall | Enfermera (1x07) |
EP
Elena Palacios
|
| Jessica Mckenna | Enfermera (2x04) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Jess Harnell | Esfera (1x02) |
JM
José María Rueda
|
| (Desconocido) | Fan (3x06) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Federov (3x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Tom Kenny | Ferengi (1x02) |
AP
Artur Palomo
|
| Tom Kenny | Ferengi (2x04) |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Ferengui (409) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Gillian Vigman | Foreman |
EP
Elena Palacios
|
| Dawnn Lewis | Friggleman (401) |
AI
Ana Isabel Rodríguez
|
| Chris Perfetti | Gary (402, 405) |
JF
Juan Francisco Lamata
|
| Bobby Moynihan | Gavin (3x01) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Jessica Mckenna | Gelrakiana (1x03) |
TZ
Triana Zárate
|
| Fred Tatasciore | Gelrakiano 1 (1x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Neil Casey | Gelrakiano 2 (1x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Kevin Michael Richardson | Gelrakiano 3 (1x03) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Eric Bauza | Gem (406, 409) |
VM
Vicenç Miralles
|
| (Desconocido) | Gena (3x03) |
LS
Lucía San Román
|
| Jess Harnell | General K´orin (1x02) |
AP
Adolfo Pastor
|
| (Desconocido) | Genevieve (3x01) |
AV
Ana Viñuela
|
| Paul Scheer | Gerente (1x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Neil Casey | Gernba (1x03) |
JF
José Frías
|
| Fred Tatasciore | Gimos (1x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Asif Ali | Grafflax (408) |
PI
Pablo Irles
|
| Randall Park | Gran Líder (2x01) |
RR
Rafa Requena
|
| Ben Rodgers | Granjero Galardoniano (1x01) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Eugene Cordero | Granjero alienígena (1x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Marvin «Knife» Sotelo | Gritón del tribunal (3x01) |
RL
Rafael Lucas
|
| Kevin Michael Richardson | Guardia (1x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Kenneth Mitchell | Guardia (1x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Guardia (3x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Guardia (406) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Guardia Daystrom (407) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Phil Lamarr | Guardia real (2x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Kari Wahlgren | Guardiana real (2x07) |
LP
Laura Peña
|
| (Desconocido) | Gurú (3x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Sean Walton | G´reck (2x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Gideon Adlon | Haubold (405) |
ND
Noelia De Luis
|
| Marc Evan Jackson | Heldon (2x09) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Holden (3x03) |
RD
Ricky Delgado
|
| (Desconocido) | Hom Orión 3 404 |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Hom Tte puente rom 405 |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Hom ciencia moreno 405 |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Hom científico 409 |
FG
Felipe Garrido
|
| (Desconocido) | Hom cliente 1 409 |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Hom cliente 2 409 |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Hom cliente 406 |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Hom disco pelazo 404 |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| (Desconocido) | Hom ferengui anuncio 2 406 |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| (Desconocido) | Hom ferengui anuncio 3 406 |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Hom ferengui bar 1 406 |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Hom puente 2 405 |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Hom puente 3 405 |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Hom puerta disco 404 |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Hom seguridad Orión 404 |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Hom seguridad bigote 405 |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Hom seguridad frente 405 |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Fred Tatasciore | Hombre 1 (1x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Nolan North | Hombre Lizard (1x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ryan Ridley | Hombre Tulgana IV (1x02) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Hombre corazoniano (403) |
EM
Esteban Massana
|
| Paul Scheer | Hombre de mantenimiento (2x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Hombre juego (403) |
JC
Jon Ciriano
|
| Anthony Atamanuik | Honus (2x04) |
RD
Ricky Delgado
|
| Paul F. Tompkins | Hyde (2x04) |
VG
Víctor González Fraile
|
| Seth Morris | Illustor (3x08) |
RD
Ricky Delgado
|
| Eugene Cordero | Implante (1x08) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Informador (409) |
JR
Juan Rueda
|
| (Desconocido) | Ingeniera (3x02) |
EP
Elena Palacios
|
| Nolan North | Ingeniero jefe (2x02) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Ingreeta (404) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Missi Pyle | Interrogadora (2x01) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Rich Fulcher | Jackabog (1x10) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Eric Bauza | Jeef (406, 410) |
DF
David Flores
|
| Vanessa Marshall | Jefa de transporte (2x02) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Lauren Lapkus | Jen (1x10) |
SI
Sara Iglesias
|
| Lauren Lapkus | Jennifer |
SI
Sara Iglesias
|
| Marcus Henderson | Jet Manhaver (1x05) (1x09) |
CP
Carlos Pons
|
| (Desconocido) | Joshua Albert (410) |
DR
Dave Rogers Ruiz
|
| James Sie | Kaltorus (3x07) |
RC
Roberto Cuadrado
|
| Artemis Pebdani | Karavitas (3x04) |
SS
Sandra Soria
|
| Artemis Pebdani | Karavitus (408) |
SI
Sara Iglesias
|
| Janelle James | Katrot (405) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Carl Tart | Kayshon |
PI
Pablo Irles
|
| Kari Wahlgren | Kei´lor (2x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Robert Gilbert | Kerner Hauze (2x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kari Wahlgren | Key´lor (401, 409) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Nana Visitor | Kira Nerys (3x06) |
ID
Isabel Donate
|
| Fred Tatasciore | Klingon (1x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Fred Tatasciore | Klingon (2x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Ben Rodgers | Klingon (2x08) |
AP
Adolfo Pastor
|
| (Desconocido) | Klingon timonel 410 |
NM
Néstor Moreno León
|
| Ben Rodgers | Knicknac (3x08) |
AA
Antonio Abenójar
|
| Fred Tatasciore | Korzak (3x06) |
CM
Carlos Moreno Minguito
|
| Tom Kenny | Kynk (2x04) |
ER
Eduardo Robles
|
| Nolan North | K´ranch (3x02) |
GT
Gregorio Tavío
|
| Fred Tatasciore | Landru (1x10) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Ryan Ridley | Laperiano (2x10) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Chase Masterson | Leeta (406) |
SE
Sonia Esteban Sierra
|
| Carlos Alazraqui | Les Buenamigo |
TA
Tommy Agudo
|
| (Desconocido) | Levy (3x09) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Lianne (3x01) |
LS
Lucía San Román
|
| Nolan North | Livik |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Locutor (406) |
AA
Antonio Abenójar
|
| Gil Ozeri | Lorp (3x06) |
ER
Eduardo Robles
|
| Nolan North | Lundy (3x02) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Nolan North | Lundy (3x05) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Lundy (3x05) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Kari Wahlgren | L´kar (404) |
CP
Cristina Peña
|
| Kimiko Glenn | Madame G (404) |
TZ
Triana Zárate
|
| (Desconocido) | Malok |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Tom Kenny | Malvus (2x05) |
ES
Enrique Santarén
|
| (Desconocido) | Mandolina (3x01) |
EP
Elena Palacios
|
| J. G. Hertzler | Martok (3x02) |
AP
Adolfo Pastor
|
| Fred Tatasciore | Matamuchísimius (407) |
JC
Jon Ciriano
|
| Jon Curry | Ma´ah |
ÁM
Ángel Morón
|
| Alice Wetterlund | Melponar 1 (3x08) |
AV
Ana Viñuela
|
| Alice Wetterlund | Melponar 2 (3x08) |
LM
Lourdes Montes
|
| Alice Wetterlund | Melponar 3 (3x08) |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Mendrick (3x02) |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| Brian Posehn | Mensajero Pakled (2x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Charlotte Nicdao | Meredith (3x04) |
LS
Lucía San Román
|
| Charlotte Nicdao | Meredith (403) |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Merp dormilona |
LS
Lucía San Román
|
| Phil Lamarr | Merp grande (403) |
FJ
Francisco Javier Cruz
|
| Adam Pally | Mesk (3x06) |
ÁL
Ángel Luis Martínez
|
| (Desconocido) | Michael Sullivan (401) |
VM
Vicenç Miralles
|
| Paul F. Tompkins | Migleemo |
AC
Antonio Cremades
|
| Kari Wahlgren | Milna (1x02) |
LH
Lorena Higuera
|
| Fred Tatasciore | Minero (2x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Phil Lamarr | Molmol (2x07) |
AP
Adolfo Pastor
|
| Roan K. Lai | Moopsy (402) |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Motero 1 406 |
NM
Néstor Moreno León
|
| Mary Holland | Moxy (3x04) |
MA
Marta Argota
|
| (Desconocido) | Muj ciencia castaña 405 |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Muj científica 409 |
CP
Carmen Puerta
|
| (Desconocido) | Muj cliente 3 409 |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Muj ferengui anuncio 1 406 |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Muj ingeniera castaña 405 |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Muj mando castaña 405 |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Muj puente 1 405 |
CP
Carmen Puerta
|
| (Desconocido) | Muj puente 2 405 |
AM
Ana Monleón
|
| Kari Wahlgren | Mujer alienígena (1x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Mujer corazoniana (403) |
MN
Marisol Navajo
|
| (Desconocido) | Mujer de la sección 31 (3x08) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Mujer morena ingeniera 405 |
CP
Carmen Puerta
|
| Jessica Mckenna | Mujer turboascensor (1x01) |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Musgo (408) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Jon Curry | M´ach (2x09) |
ÁM
Ángel Morón
|
| (Desconocido) | Médico (3x05) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Ryan Ridley | Médico 1 (2x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Carl Tart | Médico 2 (2x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Carl Clemons-Hopkins | Narj (402) |
SG
Salvi Garrido
|
| Marcus Henderson | Nausicaano (2x03) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Eugene Cordero | Negacionista alienígena (1x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Robert Duncan Mcneill | Nicholas Locarno |
RD
Richard Del Olmo
|
| Eric Bauza | Niko (1x05) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Niño (404) |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Novia falsa 406 |
MC
Margarita Cavero
|
| (Desconocido) | Novio falso 406 |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Nya´al (404) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Ben Rodgers | Of. Steve Stevens (3x03, 3x08) |
FA
Fernando Acaso
|
| Noël Wells | Oficial (1x04) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Noël Wells | Oficial (1x05) |
EP
Elena Palacios
|
| Paul Scheer | Oficial Andy Billups |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Paul Scheer | Oficial Billups |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Ben Rodgers | Oficial Billups |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Robin Atkin Downes | Oficial Klingon (2x09) |
JR
Juan Rueda
|
| Ben Rodgers | Oficial Stevens (1x01) |
FA
Fernando Acaso
|
| (Desconocido) | Oficial antoxiano (409) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Vanessa Marshall | Oficial científica (1x04) |
EP
Elena Palacios
|
| Phil Lamarr | Oficial de atraque (3x09) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Phil Lamarr | Oficial de cola (1x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Marc Evan Jackson | Oficial de cola (2x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Phil Lamarr | Oficial de cola (3x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Neil Casey | Oficial de control (2x02) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Kevin Dorff | Oficial de la Base 80 (3x09) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Eric Bauza | Oficial de la Vancouver (1x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Kari Wahlgren | Oficial de seguridad (1x10) |
SI
Sara Iglesias
|
| Jessica Mckenna | Oficial de tácticas (2x04) |
EP
Elena Palacios
|
| Nolan North | Oficial del Titán (2x01) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Nolan North | Oficial del puente (2x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Eric Bauza | Oficial en puente (1x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Oficial ferengui (406) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Robert Gilbert | Oficial médico (2x04) |
JM
Javier Moreno
|
| Jess Harnell | Oficial táctico (1x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ryan Stanger | Oficial táctico (2x02) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Fred Tatasciore | Oficial táctico (2x09) |
JR
Juan Rueda
|
| Kari Wahlgren | Oficial vulcana (2x09) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Ordenador ferengui (410) |
AA
Antonio Abenójar
|
| Fred Tatasciore | Ordenador maligno (3x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| Fred Tatasciore | Ordenador maligno 1 (2x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| Phil Lamarr | Ordenador maligno 2 (2x07) |
JM
Javier Moreno
|
| Fred Tatasciore | Orion 1 (2x03) |
AL
Antonio Llano
|
| Randall Park | Orion 2 (2x03) |
QL
Quique Lozano
|
| Rich Fulcher | Pakled Nuevo (1x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dave Foley | Parth (406) |
RD
Ricky Delgado
|
| Fred Tatasciore | Parásito (1x05) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Robert Gilbert | Patingi (2x04) |
QL
Quique Lozano
|
| (Desconocido) | Payaso (401) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Periodista (3x01) |
MÁ
Miguel Ángel Poison
|
| Jennifer Hale | Perra (1x07) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Georgia King | Petra Aberdeen (3x05, 3x10) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Nolan North | Petrichenko (1x07) |
JR
Jaime Roca
|
| (Desconocido) | Plañidera (406) |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Plymeriano 1 (407) |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Jerry O´connell | Pog (406) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Fred Tatasciore | Portero (2x05) |
GT
Gregorio Tavío
|
| (Desconocido) | Portero (409) |
JM
José María Rueda
|
| (Desconocido) | Predicador (3x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Merrin Dungey | Primera Oficial (1x10) |
EP
Elena Palacios
|
| Vanessa Marshall | Primera oficial (2x02) |
AN
Alma Naranjo
|
| Gillian Vigman | Profesora (1x03) |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Psicóloga Daystrom (407) |
MC
Margarita Cavero
|
| Leonardo Nam | Punki 1 (3x08) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Leonardo Nam | Punki 2 (3x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Leonardo Nam | Punki 3 (3x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Leonardo Nam | Punki 4 (3x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| John De Lancie | Q (1x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Armin Shimerman | Quark (3x06) |
JF
José Frías
|
| Tom Kenny | Quimp (406) |
AP
Artur Palomo
|
| Harry Shum Jr. | Rawda (3x07) |
FG
Felipe Garrido
|
| Rich Fulcher | Rebelde Pakled (2x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Rich Fulcher | Rebner (2x09) |
JR
Juan Rueda
|
| Alice Krige | Reina Borg (2x08) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Brian Posehn | Reina Pakled (2x06) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| June Diane Raphael | Reina Paolana (2x07) |
AO
Ana Olivares
|
| Rich Fulcher | Rey Pakled (2x06) |
JN
José Núñez
|
| Maurice Lamarche | Rey Phibeas (1x07) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Fred Tatasciore | Risik (410) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Robin Hood (402) |
VG
Víctor González Fraile
|
| Max Grodénchik | Rom (406) |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| (Desconocido) | Romulano (409) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Kenneth Mitchell | Romulano 1 (1x08) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Ben Rodgers | Romulano 2 (1x08) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Romulano 4 (402) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Walsh | Ron Docent (1x05) |
LR
Luis Reina
|
| Rich Fulcher | Rumdar (2x06) |
JM
José María Rueda
|
| Eric Bauza | Sacerdote alienígena (1x05) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Jessica Lowe | Saint James (2x09) |
MG
Maru García Ochoa
|
| Eugene Cordero | Samanthan Rutherford |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Maurice Lamarche | Sanderson (1x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Marc Evan Jackson | Sanitario 1 (2x08) |
MÁ
Miguel Ángel Pérez
|
| Phil Lamarr | Sanitario 2 (2x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Rich Fulcher | Seguridad Pakled (2x09) |
JM
Javier Moreno
|
| Troy Baker | Shallenato Shativens (401) |
FA
Fernando Acaso
|
| Joy Brunson | Shara (2x09) |
BD
Bárbara De Lema
|
| Lennon Parham | Shari Yen Yem (2x08) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Fred Tatasciore | Shaxs |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Ben Rodgers | Shempo (1x09) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Troy Baker | Sherwyns (3x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Lauren Tom | Shona (404) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Ben Rodgers | Siggi (2x02) |
PV
Paco Vaquero
|
| Kari Wahlgren | Simulador alférez (1x02) |
EP
Elena Palacios
|
| Tom Kenny | Simulador enfermo (1x02) |
JB
Jesús Barreda
|
| Rich Fulcher | Sirviente Pakled (2x06) |
JM
Javier Moreno
|
| Shannon Fill | Sito Jaxa (410) |
IG
Inma Gallego
|
| (Desconocido) | Skaf (3x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| Nolan North | Sokel (2x09) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Ben Rodgers | Steve Stevens |
FA
Fernando Acaso
|
| (Desconocido) | Subor (408) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ben Rodgers | Superfluo (3x08) |
VG
Víctor González Fraile
|
| Kari Wahlgren | Sylvia Ront (3x01) |
AV
Ana Viñuela
|
| (Desconocido) | Syraa (404) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Marc Evan Jackson | Syvek (2x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Tarmax (408) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Fred Tatasciore | Taylor |
AA
Antonio Abenójar
|
| Neil Casey | Taylor (2x06) |
AA
Antonio Abenójar
|
| Neil Casey | Taylor (3x08) |
AA
Antonio Abenójar
|
| Echo Kellum | Teniente (1x10) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Ben Rodgers | Teniente 1 (1x08) |
JB
Jesús Barreda
|
| Jerry O´connell | Teniente 2 (1x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Brandon Johnson | Teniente 3 (1x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Maurice Lamarche | Teniente Drew Prachett (1x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jennifer Hale | Teniente Durga (1x07) |
LR
Laura Ramírez
|
| Ryan Ridley | Teniente Hoard (1x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Marcus Henderson | Teniente Jet Manhaver |
CP
Carlos Pons
|
| Carl Tart | Teniente Kayshon |
PI
Pablo Irles
|
| Carl Tart | Teniente Kayshon |
PI
Pablo Irles
|
| Gabrielle Ruiz | Teniente Lemonts (1x09) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Vanessa Marshall | Teniente Ottessa Warren (1x07) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Haley Joel Osment | Teniente O´Connor (1x04) |
MG
Marcos Graña
|
| Fred Tatasciore | Teniente Shaxs |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Fred Tatasciore | Teniente Shaxs |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Fred Tatasciore | Teniente Shaxs |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Fred Tatasciore | Teniente Shaxs (2x05) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Fred Tatasciore | Teniente Steve Levy (1x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Dawnn Lewis | Thusa (408) |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Timber (3x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ryan Ridley | Timonel (1x02) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Lauren Lapkus | Timonel de Arquímedes (2x10) |
EP
Elena Palacios
|
| Fred Tatasciore | Togg (2x09) |
JM
Javier Moreno
|
| Robert Duncan Mcneill | Tom Paris (2x03) |
RD
Raúl Dans
|
| (Desconocido) | Tominki (3x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Tony (3x03) |
JM
Javier Moreno
|
| Mary Holland | Toz (3x04) |
CF
Cristina Fargas
|
| (Desconocido) | Tripul drookmani 407 |
NM
Néstor Moreno León
|
| Carl Tart | Tripulante (2x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Eugene Cordero | Tripulante 2 (1x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jessica Lowe | T´agai (2x09) |
EP
Elena Palacios
|
| Paul Scheer | T´ahillups (401) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Gillian Vigman | T´ana |
ER
Elena Rey
|
| Nolan North | T´im (2x09) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Gabrielle Ruiz | T´lyn |
YM
Yolanda Mateos
|
| Gabrielle Ruiz | T´lyn (2x09) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Gabrielle Ruiz | T´lyn (3x10) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Fred Tatasciore | Vassery |
EB
Eugenio Barona
|
| (Desconocido) | Vel (402) |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Kari Wahlgren | Vendedora Klingon (1x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Sam Richardson | Vendome (1x03) |
QL
Quique Lozano
|
| Sam Richardson | Vendome (3x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Vendoriana 4 408 |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dawnn Lewis | Vendoriana líder (408) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Jerry O´connell | Vendoriano 5 (408) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Verdad 1 (3x05) |
JM
José María Rueda
|
| (Desconocido) | Verdad 2 (3x05) |
AV
Ana Viñuela
|
| Alison Becker | Victoria Nuze (3x09) |
ML
María Luisa Marciel
|
| Tom Kenny | Viejo Andoriano (1x02) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Tawny Newsome | Vindicta (1x09) |
MC
Marina Céspedes
|
| Kevin Michael Richardson | Vindor (1x03) |
AL
Antonio Llano
|
| Lauren Tom | Virao (3x07) |
AM
Ana Monleón
|
| (Desconocido) | Volcán (3x02) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Jessica Mckenna | Voz de ordenador |
EP
Elena Palacios
|
| Jessica Mckenna | Voz de ordenador |
EP
Elena Palacios
|
| Jessica Mckenna | Voz de ordenador |
EP
Elena Palacios
|
| Ben Rodgers | Voz en off (1x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Paul F. Tompkins | Vrek (409) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Oscar Montoya | Véxilon (403) |
MA
Miguel Antelo
|
| (Desconocido) | Wald (406) |
DM
Delfín Maestre
|
| Merrin Dungey | Wendy (3x06) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher (410) |
CS
Claudio Serrano
|
| Ben Rodgers | Westlake (1x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jack Quaid | Will Boimler (2x02) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Jack Quaid | Will Boimler (3x08) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Yonki Orión 1 404 |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Yonki Orión 2 404 |
N(
Nacho (Cheve) López
|
| Debra Wilson | Z´oto (404) |
MC
Margarita Cavero
|
| Jeffrey Combs | Ágimus (407) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Gabrielle Ruiz | Álférez Stang (1x09) |
YP
Yolanda Portillo
|