South Park [21ª Temporada]
Serie
South Park [21ª Temporada]
South Park
2017 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| April Stewart | 'Gorda fofa' (21x03) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Adm. pruebas ADN (21x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Alcaldesa McDaniels |
SL
Sonia Latorre
|
| April Stewart | Alexa (21x01) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Anciana en cafetería (21x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Anciano en cafetería (21x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| April Stewart | Annie (21x05) |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Annie Knitts |
SP
Sara Polo
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Bill Yellow Hawk (21x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Bob Blanco (21x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Trey Parker | Canadiense mexicano (21x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Chip Duncan (21x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Chuck E. Cheese (21x05) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Matt Stone | Ciclista en anuncio (21x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Ciudadano (21x02) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Clyde Donovan (1 take x04) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Conductor 1 (21x02) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Matt Stone | Conductor en anuncio (21x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Crystal Blanco (21x10) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Dan Snyder (21x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Darryl Weathers (21x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Dave (21x03) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Director PC |
RE
Roberto Encinas
|
| Trey Parker | Doctor (21x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Eddie (21x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Encargado Dr Spooky´s (21x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Esbirro del Caos (21x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Forense (21x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Francis (21x08) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Gary Borkovec (21x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Gerald Broflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Gobernador (21x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Google Home (21x01) |
LE
Lucía Esteban
|
| Betty Boogie Parker | Hannah Williams (21x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Jessica Makinson | Heidi Turner |
CC
Carmen Cervantes
|
| Trey Parker | Hombre en reunión (21x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Betty Boogie Parker | Ike Broflovski |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Isla (21x08) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Jerry Jones (21x08) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Jim Bob (21x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
IG
Inma Gallego
|
| Trey Parker | Johnson (21x05) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| April Stewart | Jueza (21x01) |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Justin Trudeau (21x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Stone | Kenny McCormick / Mysterion |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Kurt (21x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Elisa Gabrielli | Laura Tucker |
LE
Lucía Esteban
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
EP
Elena Palacios
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Locutor de fútbol 1 (21x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Locutor de fútbol 2 (21x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Lola |
CP
Carmen Podio
|
| April Stewart | Madre de Marcus (21x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| Josh Gad | Marcus Preston (21x05) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Mark Zuckerberg (21x04) |
HG
Héctor Garay
|
| Trey Parker | Marvin Marsh |
JC
Jon Ciriano
|
| April Stewart | Meagan Ridley (21x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Mike Pence (21x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Millennial rubio (21x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Mimsy |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Ministro de Canadá (21x09) |
JM
Jessie Martínez
|
| Trey Parker | Mitch McConnell (21x07) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| April Stewart | Mujer 1 en anuncio (21x03) |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Mujer 2 en anuncio (21x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Jessica Makinson | Mujer Fuerte (21x09, 21x10) |
LE
Lucía Esteban
|
| April Stewart | Mujer en coche (21x02) |
CP
Carmen Podio
|
| April Stewart | Médico (21x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| April Stewart | Nancy Turner |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Nathan |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Trey Parker | Oficial Bright (21x10) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Trey Parker | Padre al volante (21x02) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Padre de Marcus (21x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Paul Ryan (21x07) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Trey Parker | Peppa Pig (21x05) |
CY
Cristina Yuste
|
| Trey Parker | Peter Galtman (21x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Phillip |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Pintor en anuncio (21x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Policía (21x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Policía (21x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Policía 1 (21x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Policía Rick (21x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador TV (21x07) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Presentador TV (21x09) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Presentador TV (21x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador TV 1 (21x02) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Presentador TV 2 (21x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador TV 3 (21x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| April Stewart | Presentadora TV (21x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Presidente de Netflix (21x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Pueb, gorra pistola (21x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Pueblerino (21x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Recep. restaurante (21x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Recepcionista (21x05) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| April Stewart | Red |
CY
Cristina Yuste
|
| Trey Parker | Repartidor (21x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Reportero (21x03) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Reportero (21x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Richard Tweak (21x02) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Roger Donovan |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Roger Goodell (21x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Ryan Valmer |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Scott Malkinson |
CP
Carmen Podio
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Siri (21x01) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Skeeter (21x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Sr. Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| April Stewart | Sra. Black |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Sra. McGullicutty (21x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| April Stewart | Sra. Tweak |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Steve (21x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
AD
Alberto Domínguez
|
| April Stewart | Swiper (21x05) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Matt Stone | Terrance |
AG
Aitor González
|
| Mona Marshall | Theresa |
AC
Amalia Cantarero
|
| Matt Stone | Thomas Tucker |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Tipo con maletín (21x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Tipo en reunión (21x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Trabajadora de Netflix (21x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Tweek Tweak |
YM
Yolanda Mateos
|
| April Stewart | Vicky (21x05) |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Virtudes Morales (21x09) |
AR
Ana Richart
|
| Trey Parker | Voz ADN y Yo (21x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz Bumber Cars (21x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz radio (21x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Matt Stone | Wilson Aubrey (21x04) |
CP
Carmen Podio
|