Pokémon Diamante Y Perla: Battle Dimension
Serie
Pokémon Diamante Y Perla: Battle Dimension
Pocket Monsters Diamond & Pearl / Poketto monsutâ
2009 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yôko Sômi | Alan (11x06) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Kenshô Ono | Alecrán (11x47-x48) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Chinami Nishimura | Alecrán (niño) (11x47) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Kazuko Sugiyama | Anciana (11x04) |
PG
Pilar Gentil
|
| Miho Hino | Angie (11x36-x39, x46) |
CM
Chelo Molina
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Makoto Ishii | Astin (11x19) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Midori (Kaori) Kawana | Aura (11x21-x25) |
CY
Cristina Yuste
|
| Makoto Ishii | Austin (11x19) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Tatsuhisa Suzuki | Barry (Benito) (11x49-x51) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Aya Endô | Brega (11x14-x17) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Takehito Koyasu | Butch (11x13) |
CS
Claudio Serrano
|
| Kenta Miyake | Carny (11x28) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Masako Katsuki | Cassidy (11x13) |
CL
Conchi López
|
| Takako Honda | Cazadora J (11x29-x30) |
PC
Pepa Castro
|
| Chinami Nishimura | Ceres (11x45) |
MV
Miriam Valencia
|
| Tomo Sakurai | Cintia (11x44-x45, x48) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Masaki Terasoma | Cliente de J (11x29-x30) |
PT
Pedro Tena
|
| Ryôko Shintani | Cocoa (11x34) |
PP
Pilar Puebla
|
| Unshô Ishizuka | Conally (11x14-x16) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôzô Mito | Conway (11x36-x39) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Ichirô Nagai | Dr. Namba (11x13) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Kenta Miyake | Enta (11x34) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kenta Miyake | Experto (11x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kikuko Inoue | Fantina (11x41, x49-x50) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Ryôka Yuzuki | Francesca (11x18) |
CP
Carmen Podio
|
| Chieko Honda | Gardenia (11x02) |
AL
Adelaida López
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (11x33) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Kenta Miyake | Giovanni (11x26) |
JE
José Escobosa
|
| Yôko Sômi | Hamilton (11x28) |
CP
Carmen Podio
|
| Kenta Miyake | Helio (11x44-x45) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Sayuri | Hermione (11x34) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Unshô Ishizuka | Ingeniero jefe (11x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| Kaori Nazuka | Isis (11x05) |
IG
Inma Gallego
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Makoto Tsumura | Johanna (11x09, x27, x43) |
GM
Gemma Martín
|
| Daisuke Sakaguchi | Kendall (11x38) |
JL
Javier Lorca
|
| Yûko Mita | Kenny (11x08-x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hirofumi Nojima | Kyle (11x23-x25) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Ayahi Takagaki | Kylie (11x22) |
VA
Valle Acebrón
|
| Akeno Watanabe | Leona (11x11) |
OV
Olga Velasco
|
| Yumi Tôma | Lila (11x43) |
VA
Victoria Angulo
|
| Tomoko Kawakami | Madre de Angie (11x46) |
GN
Gloria Núñez
|
| Tomoko Kawakami | Madre de Leona (11x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tetsu Inada | Mananti (11x28, x31) |
RE
Roberto Encinas
|
| Chinami Nishimura | Marble (11x07) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Tomoko Kawakami | Marian |
IB
Inés Blázquez
|
| Jôji Nakata | Matthew (11x07) |
LM
Luis Mas
|
| Megumi Toyoguchi | Maya |
MB
Mar Bordallo
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Tomoko Kawakami | Mitchell (11x38) |
PM
Pilar Martín
|
| Ayumi Tsunematsu | Monica (11x32) |
GN
Gloria Núñez
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Ikue Ôtani | Niña fantasma (11x38) |
CB
Coral Balas
|
| Kirsten Price | Opening |
ÁG
Ágata García Moll
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
DA
Daniel Anglès
|
| Sayuri Yahagi | Otoño (11x10) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Unshô Ishizuka | Padre de Angie (11x46) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Padre de Leona (11x11) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Hitomi Nabatame | Paris (11x34) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Toshiyuki Morikawa | Plubio (11x21, x23-x25) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Tomoko Kawakami | Pokédex (11x01-x49) |
AV
Amparo Valencia
|
| Satsuki Yukino | Pokédex (11x50-x52) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kiyotaka Furushima | Polo |
PS
Pablo Sevilla
|
| Natsuko Kuwatani | Primavera (11x10) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak (11x40) |
RE
Roberto Encinas
|
| Iemasa Kayumi | Profesor Serbal (11x36-x39) |
LM
Luis Mas
|
| Ai Satô | Profesora Carolina (11x44-x45) |
PE
Paloma Escola
|
| Daisuke Sakaguchi | Ranger Primo (11x29-x30) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Atsuko Enomoto | Ranger Selena (11x29-x30) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Kôichi Sakaguchi | Raúl Contesta |
JE
José Escobosa
|
| Tetsuya Kakihara | Reggie (11x14-x17) |
DR
David Robles
|
| Risa Hayamizu | Rhonda (11x21, x23, x44) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Kenji Takahashi | Roman (11x22) |
RR
Rafa Romero
|
| Akemi Okamura | Saturno (11x08, x17, x44-x45) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Akio Suyama | Sho (11x20) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Kenta Miyake | Sr. Backlot (Fortuny) (11x32) |
MM
Mario Martín
|
| Yoshinori Sonobe | Sr. Sukizo |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chiwa Saitô | Tyler (11x26) |
SV
Sara Vivas
|
| Rie Tanaka | Venus (11x44-x45) |
OV
Olga Velasco
|
| Rina Satô | Verano (11x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GM
Gemma Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JL
Javier Lorca
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IB
Inés Blázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CB
Coral Balas
|
| Katsuyuki Konishi | Yuzo (11x36-x39) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Risa Hayamizu | Zoe |
MD
María Del Mar Jorcano
|