Outlander [serie Tv] [1ª Temporada]
Serie
Outlander [serie Tv] [1ª Temporada]
Outlander
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- QUESADA, YOLANDA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- QUESADA, YOLANDA
- Distribuidora
- Internet
| Gary Lind | Absalom (1x15) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Gerry Mclaughlin | Agente Boyle (1x08) |
CM
César Martín
|
| Tam Dean Burn | Alastair (1x05) |
CM
César Martín
|
| John Michael-Love | Alborotador del juicio (1x11) |
PG
Paco Gisbert
|
| James (Xi) Young | Alexander MacDonald (1x10) |
FC
Fernando Cordero
|
| Mark Prendergast | Alistair Duffie (1x11) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jim Sweeney | Andrew MacDonald (1x10) |
CM
César Martín
|
| Stephen Walters | Angus Mhor |
PG
Paco Gisbert
|
| Nicholas Aaron | Arnold (1x08) |
CM
César Martín
|
| John Sessions | Arthur Duncan |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Martin Burns | Beathan Young (1x05) |
SC
Salvador Campoy
|
| Andrew Whipp | Brian Fraser (1x12) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Matthew Douglas | Cabo Douglas (1x12) |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Edmund Digby-Jones | Cabo Hawkins |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Siobhan Miller | Cantante (1x14) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Ian Dunn | Capitán Yates (1x06) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Sean Mckee | Carcelero (1x15) |
RA
Ruperto Ares
|
| Steve Giles | Casaca roja #1 (1x15) |
JM
Jessie Martínez
|
| Joshua Mayes-Cooper | Casaca roja #2 (1x15) |
CM
César Martín
|
| Nick Farr | Cirujano del ejército (1x06) |
JR
Jaime Roca
|
| Caitríona Balfe | Claire Randall |
BB
Beatriz Berciano
|
| Richard Cant | Collins (1x12) |
PG
Paco Gisbert
|
| Gary Lewis | Colum MacKenzie |
LM
Luis Mas
|
| Francis Magee | Crenshaw (1x13) |
FA
Fernando Acaso
|
| Valerie Edmond | Donalda Gilchrist (1x05) |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Graham Mctavish | Dougal MacKenzie |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Paul (I) Charlton | Duncan (1x12) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Simon Callow | Duque de Sandringham (1x10) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Hilary Maclean | Edina (1x07) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Colin Scott-Moncrieff | Escriba (1x02) |
PG
Paco Gisbert
|
| Tobias Menzies | Frank Randall/Jonathan Randall |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Lotte Verbeek | Geillis Duncan |
PA
Pilar Aguado
|
| Bryan Larkin | Geordie MacKenzie (1x04) |
MC
Miguel Campos
|
| Robert Read | Guardia #1 (1x10) |
CM
César Martín
|
| John Ritchie | Guardia #2 (1x10) |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Rhys Parry-Jones | Guardia #3 (1x11) |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Rhys Parry-Jones | Guardia #3 (voz en off) (1x11) |
CM
César Martín
|
| Roderick Gilkison | Hamish |
PA
Pilar Aguado
|
| James Groom | Harry (1x08) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Sandy Grierson | Hermano Paul (1x16) |
FC
Fernando Cordero
|
| Frank Gilhooley | Herrero Torin (1x07) |
CM
César Martín
|
| Simon Meacock | Hugh Munro (1x08) |
CM
César Martín
|
| Steven Cree | Ian Murray |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Voz) | Insertos |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| (Voz) | Insertos (1x01) |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| John Wark | Inspector Collins (1x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Diana Gabaldon | Iona MacTavish (1x04) |
CT
Carolina Tak
|
| Nina Johnston | Isabella (1x07) |
CC
Carmen Consentino
|
| Sam Heughan | Jamie MacTavish / Jamie Fraser |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Owen Oakeshott | Jefe carcelero (1x15) |
JR
Juan Rueda
|
| Laura Donnelly | Jenny Murray |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Johnny Austin | John Macrae (1x11) |
JM
Jessie Martínez
|
| Kern Falconer | Juez Kilgore (1x11) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Mark Mcdonnell | Juez Watt (1x11) |
CM
César Martín
|
| Sally Howitt | Kyrie (1x14) |
RM
Raquel Martín
|
| Nell Hudson | Laoghaire MacKenzie |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Douglas Russell | Lennox (1x13) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Aislín Mcguckin | Letitia MacKenzie (1x02) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Aislín Mcguckin | Letitia MacKenzie (1x09) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Rachel Mccreath | Mairi (1x07) |
CM
Catherina Martínez
|
| Linda Jane Devlin | Morag (1x05) |
MG
Marta Górriz
|
| Kate Donnelly | Muriel (1x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Duncan Lacroix | Murtagh Fraser |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| David Elliot | Médico del ejército (1x01) |
CM
César Martín
|
| Bill Paterson | Ned Gowan |
VA
Víctor Agramunt
|
| Andrew Rothney | Neil MacDonald (1x10) |
PG
Paco Gisbert
|
| David Mckay | Niall Drummond (1x03) |
JR
Juan Rueda
|
| Blair Cunningham | Novelli (1x03) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Kenny Blyth | Oficiante del duelo (1x10) |
PG
Paco Gisbert
|
| Kevin Mains | Padre Andrew Gow (1x07) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Ian Hanmore | Padre Anselm (1x16) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Tim Mcinnerny | Padre Bain |
SC
Salvador Campoy
|
| James Fleet | Párroco Wakefield |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Radio del coche (1x08) |
CM
César Martín
|
| Paul Tinto | Rob MacDonald (1x10) |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Kim Allan | Robena Donaldson (1x11) |
MS
Marta Sainz
|
| David Leith | Robert (1x12) |
PG
Paco Gisbert
|
| Rory Burns | Roger Wakefield (1x08) |
PA
Pilar Aguado
|
| Richard Jack | Ronald MacNab (1x12) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Grant O´rourke | Rupert MacKenzie |
FA
Fernando Acaso
|
| Olivia Morgan | Sally (1x08) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Alan Mchugh | Sargento McKinney (1x08) |
ÁM
Ángel Morón
|
| Martin Brodie | Seorise Ward (1x14) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Belle Jones | Shirley (1x05) |
MG
Marta Górriz
|
| Frazer Hines | Sir Fletcher Gordon (1x15) |
JP
Juan Perucho
|
| Brian Mccardie | Sir Marcus MacRannoch (1x15) |
IC
Iñaki Crespo
|
| John (Iv) Heffernan | Sir Oliver Lord Thomas (1x06) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| John Kielty | Soldado #1 (1x06) |
CM
César Martín
|
| Martin Mcbride | Soldado #2 (1x06) |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Mark Jeary | Soldado Edward Richards (1x14) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Graeme Mcknight | Soldado McGinnis (1x09) |
MC
Miguel Campos
|
| Stephen Bisland | Soldado británico (1x12) |
CM
César Martín
|
| Lochlann O´mearáin | Sr. Horrocks |
JL
José Luis Angulo
|
| Kathryn Howden | Sra. Baird (1x01) |
RM
Raquel Martín
|
| Lynsey-Anne Moffat | Sra. Baxter (1x03) |
RM
Raquel Martín
|
| Margaret Fraser | Sra. Crook |
JM
Julia Martínez Marín
|
| Annette Badland | Sra. Fitzgibbons |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tracey Wilkinson | Sra. Graham |
MJ
María Jesús Varona
|
| Daniel Kerr | Tammas Baxter (1x03, 04) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Daniel Kerr | Tammas Baxter (1x10) |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Douglas Henshall | Taran MacQuarrie |
LB
Luis Bajo
|
| Matthew Steer | Teniente Hughes (1x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tom Brittney | Teniente Jeremy Foster |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Robert Williamson | Torcall Iverson (1x05) |
JM
Jessie Martínez
|
| Prentis Hancock | Tío Lamb (1x01) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Liam Carney | Viejo Alec (1x02) |
HG
Héctor Garay
|
| Liam Carney | Viejo Alec (1x04) |
FC
Fernando Cordero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FA
Fernando Acaso
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RM
Raquel Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MG
Marta Górriz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Cordero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Catherina Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CT
Carolina Tak
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carmen Consentino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YQ
Yolanda Quesada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PG
Paco Gisbert
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SC
Salvador Campoy
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Ruperto Ares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Juan Rueda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MC
Miguel Campos
|
| Finn Den Hertog | Willie |
BF
Borja Fernández Sedano
|