![Póster de Liv Y Maddie [1ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/d398PHBU9Ewh9imkec7EMWvtGxF.jpg)
Serie
TMDB 8.0
Liv Y Maddie [1ª Temporada]
Liv and Maddie
2013 · Serie TV
Liv y Maddie Rooney son dos hermanas gemelas que tienen pocas cosas en común. Liv ha pasado cuatro años trabajando para llegar a ser una gran estrella de la televisión internacional, mientras que Maddie es un gran jugadora de baloncesto. Gran parte de su tiempo lo emplea practicando el tiro de tres puntos para lanzar mejor que los chicos. Dos gemelas idénticas con dos personalidades muy dispares.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARTÍNEZ, ALEJANDRO
- Traducción
- ÁLVAREZ, ANA
- Ajuste
- MARTÍNEZ, ALEJANDRO
- Distribuidora
- Televisión
| Patty Duke | Abuela Janice (3x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Zack Ward | Agente Mike Clarkson (1x03) |
GR
Guillermo Romero
|
| Brianne Tju | Alex (2x06, 2x10) |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Brianne Tju | Alex (3x06, 3x13) |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Marla Maples | Amy Becker (1x19) |
PC
Pepa Castro
|
| Jenny Phagan | Amy Smalls (1x19) |
AB
Amparo Bravo
|
| Victoria Moroles | Andie Bustamante |
AM
Ainhoa Martín
|
| Victoria Moroles | Andie Bustamante |
AM
Ainhoa Martín
|
| Andy Grammer | Andy Grammer (2x23) |
VM
Víctor Martínez
|
| April Marshall-Miller | Anina (3x07) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jimmy Bellinger | Artie Smalls |
JB
Javier Balas
|
| Jimmy Bellinger | Artie Smalls |
JB
Javier Balas
|
| Jimmy Bellinger | Artie Smalls |
JB
Javier Balas
|
| Audrey Whitby | Aubrey (2x14, 2x20) |
VB
Vera Bosch
|
| Audrey Whitby | Aubrey (3x06, 3x14) |
VB
Vera Bosch
|
| Dennis Cockrum | Baxter Fontanel (1x07) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Rena Strober | Becky Bicklehoff (1x20) |
AM
Ana María Marí
|
| Rena Strober | Becky Bicklehoff (2x06) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Rena Strober | Becky Bicklehoff (3x01) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Dwight Howard | Bernard (1x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| Brandon (Iv) Crawford | Brandon Crawford (3x15) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Dorie Barton | Bree DuMont (1x15) |
AM
Ana María Marí
|
| David J. Wurmlinger | Cartero (1x17) |
AG
Aitor González
|
| Timothy Granaderos | Cartero (1x18) |
AC
Antonio Cremades
|
| Amanda Misquez | Cassie (1x02) |
DQ
Danai Querol
|
| Marsha Clark | Cathy (2x21) |
CP
Carmen Podio
|
| Samm Levine | Chambers (1x04) |
AG
Aitor González
|
| Caryn Ward | Cindy Dippledorf (2x14) |
GM
Gemma Martín
|
| David J. Wurmlinger | Conserje (2x13) |
FG
Frank Gálvez
|
| Daniel Browning Smith | Contorsionista (1x09) |
AG
Aitor González
|
| Landry Bender | Cyd Ripley (3x04) |
NG
Nikki García
|
| Ryan McCartan | Diggie Smalls |
RE
Ricardo Escobar
|
| Ryan Mccartan | Diggie Smalls |
RE
Ricardo Escobar
|
| Ryan Mccartan | Diggie Smalls |
RE
Ricardo Escobar
|
| Fahim Anwar | Director (1x17) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Larry Miller | Director Fickman (1x02) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Tara Karsian | Directora Kneebauer |
MT
Mayte Torres
|
| Jaida-Iman Benjamin | Emily Watson (2x05) |
MA
Marta Almazán
|
| Laura Marano | Emmy "Colmillos" Wulfert (17) |
LP
Laura Pastor
|
| Carter Hastings | Evan |
EP
Elena Palacios
|
| Carter Hastings | Evan |
EP
Elena Palacios
|
| Carter Hastings | Evan (2x15, 2x24) |
EP
Elena Palacios
|
| Robert Belushi | Fotógrafo (3x04) |
VM
Víctor Martínez
|
| Hudson Yang | Frankie Chang (3x11) |
IG
Inma Gallego
|
| David Shatraw | Gary el bobo (3x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chloe Wepper | Gemma |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jordan Fisher | Holden Dippledorf |
MA
Miguel Antelo
|
| Jordan Fisher | Holden Dippledorf |
MA
Miguel Antelo
|
| Jai Rodríguez | Jacob Michaels (3x08) |
VM
Víctor Martínez
|
| Jill Basey | Janet Budge (1x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Jennifer Candy | Jen (3x11, 3x15) |
CP
Carmen Podio
|
| Jennifer Candy | Jennifer (2x19) |
CP
Carmen Podio
|
| Ella Anderson | Jenny Keene (1x10) |
CY
Cristina Yuste
|
| Joey Bragg | Joey Rooney |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Joey Bragg | Joey Rooney |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Joey Bragg | Joey Rooney |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Gianni Decenzo | Joey Rooney (niño) (1x18) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Kurt Long | Johnny Nimbus |
FE
Fernando Elegido
|
| Kurt Long | Johnny Nimbus |
FE
Fernando Elegido
|
| Kurt Long | Johnny Nimbus |
FE
Fernando Elegido
|
| Lucas Adams | Josh Willcox |
AG
Aitor González
|
| Kali Rocha | Karen Rooney |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kali Rocha | Karen Rooney |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kali Rocha | Karen Rooney |
AJ
Ana Jiménez
|
| Piper Curda | Kathy Kan (2x04) |
TU
Tania Ugía
|
| Kara Royster | Kennedy (2x15) |
MM
Mayte Mira
|
| Cameron Boyce | Krahgg el Insidioso (2x17) |
RM
Rodri Martín
|
| Kristen Bell | Kristen Bell (3x08) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Anne Winters | Kylie Kramer (1x04) |
SP
Sara Polo
|
| Miranda May | Lacey Sulliger |
CM
Catherina Martínez
|
| Jennifer Candy | Lagartija Canija (voz) (1x20) |
SP
Sara Polo
|
| Emmy Buckner | Liv Rooney (doble) |
MB
María Blanco
|
| Emmy Buckner | Liv Rooney (doble) |
MB
María Blanco
|
| Emmy Buckner | Liv Rooney (doble) |
MB
María Blanco
|
| Tate Chapman | Liv Rooney (niña) (1x18) |
MB
María Blanco
|
| Mike Greenberg | Locutor de radio (3x15) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ashlyn Faith Williams | Lula (3x07) |
SJ
Sandra Jara
|
| Shelby Wulfert | Maddie Rooney (doble) |
MB
María Blanco
|
| Shelby Wulfert | Maddie Rooney (doble) |
MB
María Blanco
|
| Shelby Wulfert | Maddie Rooney (doble) |
MB
María Blanco
|
| Abby Chapman | Maddie Rooney (niña) (1x18) |
MB
María Blanco
|
| Dove Cameron | Madison "Maddie" Rooney |
MB
María Blanco
|
| Dove Cameron | Madison "Maddie" Rooney |
MB
María Blanco
|
| Dove Cameron | Madison "Maddie" Rooney |
MB
María Blanco
|
| Bridget Shergalis | Manchas |
SJ
Sandra Jara
|
| Bridget Shergalis | Manchas (2x02) |
SJ
Sandra Jara
|
| Bridget Shergalis | Manchas (3x11) |
SJ
Sandra Jara
|
| Connor Weil | Miller White (1x06) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Nancy O´dell | Nancy O´Dell (3x16) |
MP
María Pérez
|
| Cozi Zuehlsdorff | Ocean (1x04, 1x05) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Dove Cameron | Olivia "Liv" Rooney |
MB
María Blanco
|
| Dove Cameron | Olivia "Liv" Rooney |
MB
María Blanco
|
| Dove Cameron | Olivia "Liv" Rooney |
MB
María Blanco
|
| Tenzing Norgay Trainor | Parker Rooney |
BR
Blanca Rada
|
| Tenzing Norgay Trainor | Parker Rooney |
BR
Blanca Rada
|
| Tenzing Norgay Trainor | Parker Rooney |
BR
Blanca Rada
|
| Erin Matthews | Paula Porter (3x08) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Zach Ford | Periodista (1x21) |
VM
Víctor Martínez
|
| Benjamin King | Pete Rooney |
FA
Fernando Acaso
|
| Benjamin King | Pete Rooney |
RE
Roberto Encinas
|
| Benjamin King | Pete Rooney |
RE
Roberto Encinas
|
| Benjamin King | Pete Rooney |
FA
Fernando Acaso
|
| Benjamin King | Pete Rooney (2x01-03,05-08,11) |
FA
Fernando Acaso
|
| Kel Mitchell | Q-Pop (1x17) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Claudia Choi | Quiosquera (1x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Ariana Greenblatt | Raina (3x09) |
EP
Elena Palacios
|
| Herbie Jackson | Reggie |
SV
Sara Vivas
|
| Herbie Jackson | Reggie (3x04, 3x07) |
SV
Sara Vivas
|
| Ron Pearson | Rey del Pretzel (2x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Gatlin Green | Samantha (2x15) |
SP
Sara Polo
|
| Gatlin Green | Samantha (3x06) |
PP
Pilar Puebla
|
| Elaine Kao | Sensei Rae Dawn (1x14) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Ariela Barer | Shayna (2x12) |
CY
Cristina Yuste
|
| Lauren Taylor | Shelby Marcus (3x04) |
CM
Candela Moreno
|
| Ronald Lawrence | Sheriff Tim (1x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Allen Alvarado | Skippy Ramírez (1x06, 07) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Gabrielle Elyse | Skyler (1x05) |
AD
Ana De Castro
|
| Raquel Castro | South Salamanca (2x23) |
GC
Gema Carballedo
|
| Shane Cambria | Splat (2x04) |
IG
Inma Gallego
|
| Wesley Mann | Sr. Bell (3x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Erik (I) Estrada | Sr. Bustamante (3x18) |
AV
Antonio Villar
|
| Kevin James | Sr. Clodfelter (2x16) |
MB
Manuel Bellido
|
| Rick Batalla | Sr. Prusko (3x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Miriam Flynn | Sra. Snodgrass (2x15) |
LP
Laura Palacios
|
| Miriam Flynn | Sra. Snodgrass (3x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Molly Hagan | Sra. Wakefield (1x15) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Raquel Castro | Sur Salamanca (1x19) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Peggy Miley | Sylvia (2x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Suzy Nakamura | Tammy (1x11) |
SP
Sara Polo
|
| Josh Swickard | Todd Stetson |
IJ
Iván Jara
|
| Jolie Jenkins | Tía Dena (3x20) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Patty Duke | Tía-abuela Hillary (3x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Bas Rutten | Tío Martucci (3x08) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Garry Marshall | Vic DeFazerelli (1x21) |
JF
Javier Franquelo
|
| Frank Caliendo | Vince (3x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Shak Ghacha | Volquete |
JB
Jesús Barreda
|
| Shak Ghacha | Volquete |
JL
Javier Lorca
|
| Shak Ghacha | Volquete (2x24) |
JL
Javier Lorca
|
| Mim Drew | Whitney Gurra (1x21) |
PC
Pepa Castro
|
| Mim Drew | Whitney Gurra (2x01) |
PC
Pepa Castro
|
| Jessica Marie Garcia | Willow Cruz |
SH
Sara Heras
|
| Jessica Marie Garcia | Willow Cruz |
SH
Sara Heras
|
| Jessica Marie Garcia | Willow Cruz |
SH
Sara Heras
|
| Aaron Hendry | Zaydock (3x19) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Tim Seitter | Árbitro (2x18) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Joey Magnusson | Árbitro (3x14) |
SP
Sara Polo
|