Serie
TMDB 7.4
La Liga Fantástica
The League
2009 · Serie TV
La serie gira en torno a seis amigos que participan en una liga fantástica de la NFL (fútbol americano) y tratan de conseguir despiadadamente el trofeo de campeón, The Shiva, bautizado así en honor a una compañera de instituto de varios personajes llamada Shivakamini Somakandarkram. La trama se mueve entre los enfrentamientos de los seis amigos para ser los ganadores de la liga, mezclando situaciones de la vida diaria con cameos de jugadores profesionales de la NFL.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ACASO, FERNANDO
- Traducción
- GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
- Ajuste
- ACASO, FERNANDO
- Distribuidora
- Televisión
| Lee Meriwether | Abuela Eve (4x09) |
PG
Pilar Gentil
|
| Robert Wagner | Abuelo Duke (4x09) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Adam Caplan | Adam Caplan (2x11) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Janet Montgomery | Ambrosia (2x01) |
LR
Laura Ramírez
|
| Paul Scheer | Andre |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Kathleen Gati | Andrea (3x11) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Antonio Gates | Antonio Gates (1x04) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Alia Shawkat | April (2x09) |
PM
Pilar Martín
|
| Brie Larson | Ashley (3x03, 3x04) |
MB
María Blanco
|
| Ryan Hansen | Ben (4x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Seth Morris | Bill Haddock (2x04, 2x11) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Lake Bell | Brooke (2x03) |
PM
Pilar Martín
|
| Thomas Lennon | Bryce (1x05) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Rick Shapiro | Bum (3x02) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Stephanie Nicole Lemelin | Camarera (3x03) |
LR
Laura Ramírez
|
| Larry Chang | Camarero (1x05) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Owen Burke | Camarero ciego (3x12) |
JR
Juan Rueda
|
| Devon Abner | Camarero del hotel (3x03) |
MC
Miguel Campos
|
| (Desconocido) | Camello (3x09) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Pedro López | Casero de Rafi (4x09) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Pedro López | Casero de Taco (2x05) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Kaycee Stroh | Cathy (2x10) |
LR
Laura Ramírez
|
| Kenji Nakamura | Chef japonés (4x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Carlson Young | Chica (2x13) |
LR
Laura Ramírez
|
| Trisha Lafache | Chica notarizada (2x05) |
LR
Laura Ramírez
|
| Will Forte | Chuck (3x09) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Claire Coffee | Claire (1x04) |
MB
Mar Bordallo
|
| Guy Stevenson | Cliente bar enfadado (1x05) |
MC
Miguel Campos
|
| Steve Zissis | Craig (1x05) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Allison Williams | Danielle (3x11) |
SJ
Sandra Jara
|
| Alison Becker | Darcy (2x07) |
AB
Amparo Bravo
|
| J. B. Smoove | DeRon (4x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Deion Sanders | Deion Sanders (4x11) |
GR
Guillermo Romero
|
| Hunter Cope | Dependiente zapatería (4x07) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Director del colegio (3x07) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Ken Marino | Donnie Sedowsky (4x06) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Lloyd Ahlquist | Dr. Andre Pubick (3x01) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Andrew Secunda | Dr. Ewing (4x10) |
JE
José Escobosa
|
| Brandon Johnson | Dr. Maxwell (2x03) |
HG
Héctor Garay
|
| Rob Huebel | Dr. Rusell Deramo (1x01, 2x04) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Michael Hitchcock | Ed (2x08) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Alina Foley | Ellie MacArthur (desde 4ª t.) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Frederick Lawrence | Empleado del paintball (4x03) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Noel Gugliemi | Ernie (1x01) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Ike Barinholtz | Frank Gibbiatti (2x10,4x06,11) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Andrea Savage | Gail (4x04). |
SD
Sonia Dorado
|
| Brett Gelman | Gavin (3x11) |
JP
Juan Perucho
|
| Amanda Lund | George (4x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Brooklyn Decker | Gina Gibiatti (4x10, 11, 13) |
AM
Ana María Marí
|
| Will Mclaughlin | Guardia del barrio (1x04) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Sarah Silverman | Heather (3x08) |
MB
Mar Bordallo
|
| Steve Agee | Hombre tienda pianos (4x07) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Brad Morris | Horace / Guantecitos (3x06) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Laura Clery | Instructora de yoga (3x05) |
SD
Sonia Dorado
|
| (Desconocido) | Jardinero |
PP
Pedro Pablo Castro
|
| Dale Stern | Jefe de Volkswagen (1x06) |
JR
Juan Rueda
|
| Katie Aselton | Jenny |
EC
Emma Cifuentes
|
| Jerry Jones | Jerry Jones (4x01) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| John Hansen | John Hansen (2x11) |
HG
Héctor Garay
|
| Josh Cribbs | Josh Cribbs (2x03) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Benton Jennings | Juez (2x09) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Phil Reeves | Juez Hobart (4x05) |
JP
Juan Perucho
|
| Stacey Travis | Juez Humphrey (2x09) |
GN
Gloria Núñez
|
| Thomas Middleditch | Julian (3x10) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Kayden Kross | Kayden (3x01, 3x02) |
SD
Sonia Dorado
|
| Stephen Rannazzisi | Kevin |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Eliza Dushku | Kristen (3x10) |
SD
Sonia Dorado
|
| Kristin Cavallari | Kristin Cavallari (4x04) |
SJ
Sandra Jara
|
| Deon Cole | Ladrón (3x10) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Zach Woods | Lane (4x08) |
JL
Javier Lorca
|
| Shoshana Bush | Lanie (2x07) |
PA
Pilar Aguado
|
| Leonard Robinson | Leonard (1x05) |
MC
Miguel Campos
|
| Brooke Nevin | Lily (2x02) |
SJ
Sandra Jara
|
| Lindsay Sloane | Lindsay Martin (2x12, 4x10) |
PC
Pepa Castro
|
| Julia Duffy | Martha MacArthur (4x04) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Matt Forte | Matt Forte (3x13) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Paulie Litt | Matthew / El Oráculo (1x01) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Matthew Berry | Matthew Berry (3x03) |
FD
Fernando De Luis
|
| Leslie Bibb | Meegan |
BB
Beatriz Berciano
|
| Ingrid Haas | Michelle (4x07) |
PA
Pilar Aguado
|
| Nina Nayeli | Mujer argelina (3x01) |
SD
Sonia Dorado
|
| Jason Matthew Smith | Novio enfadado (1x02) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Mark Duplass | Pete Eckhart |
FA
Fernando Acaso
|
| Colton Dunn | Policía (3x12) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Da´vone Mcdonald | Portero (1x02) |
AM
Alfredo Martínez
|
| Ashley Hinshaw | Rachel (5x10) |
IG
Inma Gallego
|
| Jason Mantzoukas | Rafi |
LR
Luis Reina
|
| Seth Rogen | Randy el Sucio (3x01, 4x11) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Lizzy Caplan | Rebecca Ruxin (5x12, 13, 6x04) |
PA
Pilar Aguado
|
| Rich Eisen | Rich Eisen (4x01) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Jeff Goldblum | Rupert Ruxin (3x08, 4x12) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Nick Kroll | Ruxin |
FC
Fernando Cordero
|
| Cameron Bender | Ryan (2x08) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Janina Gavankar | Shiva |
DQ
Danai Querol
|
| Nadine Velazquez | Sofia |
CG
Chus Gil
|
| Ray Liotta | Sr. Hudabega (3x06) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Aaron Lustig | Sr. Mitchell (2x11) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Chris Tallman | Sr. Swall (3x11) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Angela Shelton | Sra. Hobart (3x06) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Elaine Kagan | Sra. Klein (3x02) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Elizabeth Wright Shapiro | Stacy (2x06) |
LR
Laura Ramírez
|
| Keegan-Michael Key | Steve / Carmenjello (3x07) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Martin Starr | Stu Pompeu (2x10) |
CD
César Díaz Capilla
|
| Jon Lajoie | Taco |
AD
Antonio Domínguez
|
| Jamey Sheridan | Ted (2x06) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Terrell Suggs | Terrell Suggs (2x03) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Terry Bradshaw | Terry Bradshaw (1x03) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Charlie Sanders | Tug (4x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Frances Callier | Twyla (2x05) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Bob Clendenin | Vagabundo (4x10) |
JR
Juan Rueda
|
| (Desconocido) | Árbitro |
PP
Pedro Pablo Castro
|