Serie
TMDB 4.7
Как я встретил вашу маму
2010 · Comedia
Créditos de doblaje
- Dirección
- AGUIRRE, SANTI
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- AGUIRRE, SANTI
- Distribuidora
- Televisión
| Alan Thicke | Alan Thicke (5x07) |
LM
Luis Mas
|
| Alex Trebek | Alex Trebek (6x12) |
JL
José Luis Cerezo
|
| Michael Gross | Alfred (6x14) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Katie (Iii) Morris | Amanda (4x10) |
DQ
Danai Querol
|
| Amy Gumenick | Amanda (4x13) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Brooke Nevin | Amanda (5x17) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Jennifer Lopez | Anita (5x18) |
CL
Conchi López
|
| Heidi Herschbach | April (4x01) |
AS
Ana Serrano
|
| Arianna Huffington | Arianna (5x21) |
AB
Amparo Bravo
|
| Bob Odenkirk | Arthur Hobbs |
CD
Carlos Del Pino
|
| Roger Narayan | Babak (6x10) |
FC
Fernando Cordero
|
| Corinne Dekker | Bailey (5x05) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Neil Patrick Harris | Barney Stinson |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Neil Patrick Harris | Barney Stinson |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Neil Patrick Harris | Barney Stinson |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Laura Bell Bundy | Becky (6x04, 6x06, 6x07) |
AB
Amparo Bravo
|
| Marieve Herington | Betty (5x11) |
LR
Laura Ramírez
|
| Marieve Herington | Betty (6x18) |
LR
Laura Ramírez
|
| Bryan Callen | Bilson (4 eps.) |
IJ
Iván Jara
|
| Tug Coker | Bud (4x12) |
JR
Juan Rueda
|
| Elena K. Smith | Camarera (4x07) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Katy Perry | Cariño (6x15) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Joe Nieves | Carl (4x13) |
RG
Roberto González
|
| Joe Nieves | Carl (6x10,21) |
RG
Roberto González
|
| Lindsey Stoddart | Charlotte (4x07) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Nancy Travis | Cheryl (6x18) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Nancy Travis | Cheryl (6x19) |
MT
Mayte Torres
|
| (Desconocido) | Chica 1 (4x08) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Colleen Shannon | Chica de la lotería (4x14) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Shaila Vaidya | Cindy (4x03) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Rachel Bilson | Cindy (5x12) |
LP
Laura Pastor
|
| Rachel Bilson | Cindy (6x01) |
LP
Laura Pastor
|
| Sarah (Vii) Wright | Claire (5x08) |
OC
Olivia Caneda
|
| Virginia Williams | Claudia (4x03) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Virginia Williams | Claudia (6x07) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Harry Groener | Clint (5x20) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Candace Moon | Cristina (4x09) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Hayes Macarthur | Curt Irons (4x16) |
PV
Paco Vaquero
|
| Dan Bakkedahl | Curtis (6x09) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Benjamin Koldyke | Don Frank |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Will Sasso | Doug (4x10) |
FA
Fernando Acaso
|
| Paul Schackman | Dr. Friedman (6x12, 6x13) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Mark Tomesek | Dr. Goodman (4x14) |
JL
José Luis Cerezo
|
| Suzy Nakamura | Dra. Kirby (6x19) |
LR
Laura Ramírez
|
| Kyle Maclachlan | El Capitán |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Shane Schoeppner | Gordo (6x17) |
SA
Santi Aguirre
|
| Zachary Gordon | Grant (4x15) |
IS
Iván Sánchez
|
| Heidi Montag | Heidi (4x11) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Catherine Reitman | Henrietta (5x16) |
MG
Marta Gómez López
|
| Rebecca Budig | Holli (4x22) |
PA
Pilar Aguado
|
| Peter Mackenzie | Horvath (6x24) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Gary Anthony Williams | Inspector (5x20) |
FC
Fernando Cordero
|
| Wayne Brady | James (6x02) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| George Finn | Jamie Adamic (5x11) |
JL
Javier Lorca
|
| Chris Kattan | Jed Mosley (5x24) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Michael York | Jefferson (5x21) |
LM
Luis Mas
|
| Lindsay Sloane | Jen (5x02) |
SJ
Sandra Jara
|
| Amanda Peet | Jenkins (5x13) |
AB
Amparo Bravo
|
| John Lithgow | Jerry Whitaker (6x19, 6x21) |
VG
Vicente Gil
|
| Nicole Scherzinger | Jessica Glitter (6x08) |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Jamie-Lynn Sigler | Jillian (4x09) |
AB
Amparo Bravo
|
| Jim Nantz | Jim Nantz (5x14) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Michael Kagan | Joel (4x04) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Michele Boyd | Jolene (5x21) |
LR
Laura Ramírez
|
| Suzie Plakson | Judy Eriksen |
MJ
María Jesús Varona
|
| Suzie Plakson | Judy Eriksen (5x09) |
RM
Raquel Martín
|
| Joel Spence | Juguetes (4x20) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Laura Prepon | Karen (4x16, 4x17) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Laura Prepon | Karen (5x17) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Stacy Keibler | Karina (5x12) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Charlie Stewart | Kenny (4x18) |
SS
Sergio Sánchez Quiñones
|
| Kenny Rogers | Kenny (5x05) |
LM
Luis Mas
|
| Kim Kardashian | Kim Kardashian (4x12) |
DQ
Danai Querol
|
| Alyson Hannigan | Lily Aldrin |
PM
Pilar Martín
|
| Alyson Hannigan | Lily Aldrin |
PM
Pilar Martín
|
| Alyson Hannigan | Lily Aldrin |
PM
Pilar Martín
|
| Frances Conroy | Loretta (6x02) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Frances Conroy | Loretta Stinson (4x15) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Matthew Moy | Louis (5x11) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Darlena Tejeiro | Louisa (4x19) |
PM
Patricia Montero
|
| Joanna Garcia Swisher | Maggie (5x11) |
DQ
Danai Querol
|
| Ned Rolsma | Marcus (6x14,15) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Ned Rolsma | Marcus Eriksen (4x10) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Brooke D´orsay | Margaret (4x15) |
AL
Adelaida López
|
| Tina Casciani | Marisela Díaz (4x13) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Darby Stanchfield | Marissa (5x21) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Jason Segel | Marshall Eriksen |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jason Segel | Marshall Eriksen |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jason Segel | Marshall Eriksen |
EB
Eduardo Bosch
|
| Robert Michael Ryan | Marvin Eriksen Jr. (4x10) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Bill Fagerbakke | Marvin Eriksen Sr. |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Robert Michael Ryan | Marvin Jr (6x14) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Geoff Stults | Max (6x04, 6x05) |
JT
Jorge Teixeira
|
| Robert Wisdom | McCraken (4x18) |
PT
Pedro Tena
|
| April Bowlby | Meg (5x07) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Eileen April Boylan | Melissa (4x13) |
MG
Marta Gómez López
|
| Chris Elliott | Mickey Aldrin (5x09) |
FA
Fernando Acaso
|
| Dan Castellaneta | Milt (4x21) |
JB
Jesús Barreda
|
| Pamela Dunlap | Miss Cruickshank (5x05) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Jessica Anderson | Morena (4x17) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Jack Walsh | Morris (5x09) |
JL
José Luis Cerezo
|
| Malin Akerman | Movie Stella (5x24) |
ML
Margot Lago
|
| (Desconocido) | Mujer (4x15) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Bob Saget | Narrador |
RE
Ricardo Escobar
|
| Anne Dudek | Natalie (5x17) |
GM
Gádor Martín
|
| Eijiro Ozaki | Ninja (6x24) |
SA
Santi Aguirre
|
| Dan Lauria | Nolan (4x07) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Nazanin Boniadi | Nora (6x16, 17, 19) |
DQ
Danai Querol
|
| Ryan Sypek | PJ (4x20) |
JL
Javier Lorca
|
| Peter Bogdanovich | Peter (5x21) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Azita Ghanizada | Policia Sexy (4x23) |
AP
Ana Plaza
|
| Elena K. Smith | Prima (4x07) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Daniel Escobar | Profesor Rodríguez (6x20) |
FC
Fernando Cordero
|
| Chris (Iv) Romano | Punchy |
JS
Jorge Saudinós
|
| Gloria Calderon Kellett | Rachel (5x24) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Will Forte | Randy (6x06) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Marshall Manesh | Ranjit |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Marshall Manesh | Ranjit (4x13) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Marshall Manesh | Ranjit (5x04, 5x15) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry S. Murphy | Reverendo Platt (6x14) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Amir Talai | Richard Greenleaf (4x23) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Cobie Smulders | Robin Scherbatsky |
CS
Cecilia Santiago
|
| Cobie Smulders | Robin Scherbatsky |
CS
Cecilia Santiago
|
| Cobie Smulders | Robin Scherbatsky |
CS
Cecilia Santiago
|
| Chi Mcbride | Rod (6x23) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| William (Ii) Walton | Roy (4x19) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Judy Greer | Royce (5x23) |
LR
Laura Ramírez
|
| Clark Gilmer | Rubia (6x21) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Ben Vereen | Sam (6x02, 6x11) |
LM
Luis Mas
|
| Alexis Denisof | Sandy Rivers (6x13) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Collette Wolfe | Sarah (5x22) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Robbie Amell | Scooby (6x18, 6x20) |
JL
Javier Lorca
|
| David Burtka | Scooter (4x16) |
DB
David Blanco
|
| Andrew Lewis Caldwell | Scotty (6x06) |
AM
Alejandro Méndez
|
| Maura Mcarthy | Shea (5x04) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Eva Amurri | Shelly (5x08) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Dave Foley | Sr. Bloom (6x23) |
FC
Fernando Cordero
|
| Barbara Perry | Sra. Douglas (5x11) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Kevin Michael Richardson | Stan (4x21) |
PT
Pedro Tena
|
| Sarah Chalke | Stella Zinman (6 eps.) |
GM
Gemma Martín
|
| Jorge Garcia | Steve Henry (6x10) |
DR
David Robles
|
| Matt Boren | Stuart (4x03) |
DH
David Hernán
|
| Matt Boren | Stuart (6x07) |
DH
David Hernán
|
| Sarah (Iii) Edwards | Suzy (5x04) |
LP
Laura Pastor
|
| Matt (I) Dwyer | Syd (6x13) |
SA
Santi Aguirre
|
| Josh Radnor | Ted Mosby |
RE
Ricardo Escobar
|
| Josh Radnor | Ted Mosby |
RE
Ricardo Escobar
|
| Josh Radnor | Ted Mosby |
RE
Ricardo Escobar
|
| Pat Crawford Brown | Thelma (4x13) |
RM
Raquel Martín
|
| Jason Jones | Tony (4x05, 4x06) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Kelsey Crane | Tori (6x16) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Danny Strong | Trey (6x14) |
FC
Fernando Cordero
|
| Nick Toren | Turista (6x04) |
SA
Santi Aguirre
|
| Cristine Rose | Virginia (6x24) |
PE
Paloma Escola
|
| Cristine Rose | Virginia Mosby (5x20) |
PE
Paloma Escola
|
| Charlene Amoia | Wendy (4x02, 4x03, 4x16) |
SM
Sonia Moreno
|
| Jennifer Morrison | Zoey Pearson |
BB
Beatriz Berciano
|