Vacaciones En El Mar [2ª Temporada]
Serie
Vacaciones En El Mar [2ª Temporada]
The Love Boat
1980 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- CASTRO, MARI PE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Randolph Mantooth | Alan Billingsley (2x17) |
DM
Diego Martín
|
| Dennis Cole | Alan Harmon (2x22) |
MP
Manuel Peiro
|
| Adam Arkin | Alex Lambert (2x11) |
MP
Manuel Peiro
|
| Fannie Flagg | Alicia Finch (2x22) |
MR
María Romero
|
| Ray Bolger | Andy Hopkins (2x15) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Orson Bean | Artie D´Angelo (2x11) |
JL
Juan Logar
|
| Patty Mccormack | Beth Donaldson |
MP
Mari Pe Castro
|
| Tina Louise | Betty Bricker (2x15) |
LE
Lucía Esteban
|
| Conchata Ferrell | Bitsy Sheldon (2x18, 19) |
MM
María Massip
|
| Philip Charles Mackenzie | Bo (2x24) |
MP
Manuel Peiro
|
| Patrick Labyorteaux | Bobby Trymon (2x24) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Fred Grandy | Burl "Gopher" Smith |
EJ
Eduardo Jover
|
| (Desconocido) | Camarero (2x19) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Dick Martin | Capitán Cunningham |
FA
Francisco Arenzana
|
| Gavin Macleod | Capitán Stubing |
JN
Julio Núñez
|
| Carol Lynley | Carol Gilmore (2x20) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Tammy Grimes | Christine (2x17) |
AS
Amparo Soto
|
| John Astin | David P. Crothers |
PS
Pedro Sempson
|
| Ellen Bry | Diana Hardaway (2x24) |
CM
Carolina Montijano
|
| Patty Maloney | Dottie Warren |
MV
Matilde Vilariño
|
| Edward Albert | Doug Warren (2x11) |
JD
Javier Dotú
|
| Gordon Connell | Douglas, chófer |
LM
Luis Marín
|
| Bernie Kopell | Dr. Adam Bricker |
LV
Luis Varela
|
| Richard Anderson | Dr. Art Akers (2x20) |
MC
Manuel Cano
|
| Peter Marshall | Dr. Todd Gardiner (2x15) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Barbara Rush | Eleanor Gardiner (2x15) |
JD
Josefina De Luna
|
| Robert Cummings | Eliott Smith (2x27) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Avery Schreiber | Everett Buell |
MP
Manuel Peiro
|
| (Desconocido) | Exalumna Haley High (2x18-19) |
PG
Pilar Gentil
|
| Robert Reed | Frank McLean (2x06) |
MC
Manuel Cano
|
| Roddy Mcdowall | Fred Beery (2x17) |
JM
José Moratalla
|
| Donna Pescow | Gwen Winters (2x20) |
LE
Lucía Esteban
|
| Leslie Nielsen | Hank Hardaway (2x24) |
FA
Félix Acaso
|
| Martha Raye | Irene Austin (2x15) |
MC
Matilde Conesa
|
| Ted Lange | Isaac Washington |
AG
Antonio García Moral
|
| John Rubinstein | Jack Forbes (2x18-19) |
VV
Víctor Valverde
|
| Bob Denver | Jason Markham (2x18-19) |
EG
Eduardo García-Romeral
|
| Donna Mills | Jeannie Carter |
MJ
María Julia Díaz
|
| Mark Shera | Jeff Cross (2x24) |
JL
José Luis Gil
|
| Michael Lembeck | Joey (2x18-19) |
DM
Diego Martín
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy |
MM
Marisa Marco
|
| Lauren Tewes | Julie McCoy (sustitución) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Hans Conried | Karl Schmidt (2x20) |
JM
José María Cordero
|
| Judi West | Kathy Forbes (2x18-19) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Barbi Benton | Kiki Atwood |
ML
Mari Luz Olier
|
| Lyle Waggoner | Lance Wilson (2x15) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Diana Muldaur | Laura Akers (2x20) |
AM
Ana María Simón
|
| Beth Howland | Lee Noble (2x27) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Marilyn Mccoo | Lenore (2x06) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Barry Nelson | Mac O´Brian (2x27) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Nanette Fabray | Maggie O´Brian (2x27) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Lola Falana | Mara Carroll |
ML
María Luisa Rubio
|
| (Desconocido) | Marinero (2x01-02) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Gene Rayburn | Mason Randolph (2x22) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Edie Adams | Maureen Buell |
LC
Lola Cervantes
|
| (Desconocido) | Megafonía de barco (2x18-19) |
AR
Antonio Requena
|
| Todd Bridges | Michael Jr. (2x06) |
AJ
Amelia Jara
|
| Billy Davis Jr. | Michael Sr. (2x06) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| David Birney | Mike Adler |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Michael (I) Cole | Mike Kelly (2x18-19) |
MC
Manuel Cano
|
| Rhonda Fleming | Mona Maxwell |
MC
Matilde Conesa
|
| Arlene Dahl | Monica Cross (2x24) |
MC
Matilde Conesa
|
| (Desconocido) | Mujer pide autógrafo a Mona |
CP
Conchita Pardiñas
|
| Phyllis Davis | Nancy Bishop (2x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Billy Crystal | Newton Weems (2x06) |
JL
José Luis Gil
|
| Ben Murphy | Paul Dunbar (2x20) |
MP
Manuel Peiro
|
| Kelly Monteith | Pete DeLuca (2x18, 19) |
MP
Manuel Peiro
|
| Raymond Burr | Profesor Malcolm Dwyer (18-19) |
JV
Joaquín Vidriales
|
| Noah Keen | Psiquiatra (2x22) |
JM
José María Cordero
|
| Billy Barty | Ralph Warren |
EC
Eduardo Calvo
|
| Ken Berry | Robert Noble (2x27) |
AG
Antolín García
|
| Laurie Walters | Roberta Potter (2x06) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Christopher (I) George | Ross Randall (2x18-19) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Ethel Merman | Roz Smith (2x27) |
MC
Matilde Conesa
|
| Michael Tucci | Sam (2x24) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Debbie Allen | Selena Moore (2x22) |
MP
Mari Pe Castro
|
| Lisa Hartman | Sherry (2x18, 19) |
ÁG
Ángela González
|
| Audra Lindley | Sra. Worth |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Debbi Morgan | Stephanie Jackson (2x17) |
PE
Paloma Escola
|
| Maren Jensen | Suzanna Wells (2x22) |
GC
Gloria Cámara
|
| Toni Tennille | Suzanne Henderson (2x06) |
ML
María Luisa Rubio
|
| David Landsberg | Tom (2x18-19) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Laraine Day | Vera Simpson |
MC
Matilde Conesa
|
| Jill Whelan | Vicky Stubing |
MV
Matilde Vilariño
|
| Norm Crosby | Wally (2x01, 02) |
MC
Manuel Cano
|
| Richard Gilliland | Wally Fontaine (2x11) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Paul Burke | Walter Baresh (2x24) |
RT
Ricardo Tundidor
|
| Kim Darby | Wendy (2x18-19) |
GC
Gloria Cámara
|
| Robert Mandan | Woody Billingsley (2x17) |
JM
José María Cordero
|