South Park [15ª Temporada]
Serie
South Park [15ª Temporada]
South Park
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | "Vamos, Lemmiwinks" (15x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Actor del musical (15x11) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Actriz del musical (15x11) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Adam Sandler (15x02) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Adam Sandler (15x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Agente 1 CH (15x13) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Agente 2 CH (15x13) |
VM
Víctor Martínez
|
| Trey Parker | Agente 3 CH (15x13) |
BS
Boris Sanz
|
| Matt Stone | Amigo suplente (15x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Anciano (15x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Anunc. Premios Comedia (02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Anunciante FOX CBS FX (08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Anunciante de Genios (15x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Ayudante presidente 1 (15x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Barack Obama (15x02) |
HG
Héctor Garay
|
| April Stewart | Betsy Donovan |
LE
Lucía Esteban
|
| April Stewart | Betsy Macintosh (15x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Bill Harry (15x08) |
FG
Frank Gálvez
|
| Matt Stone | Bob el Feo (15x03) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Bombero 1 (15x12) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Bombero 2 (15x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Brian (15x09) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| April Stewart | Camarera (15x07) |
SP
Sara Polo
|
| Matt Stone | Canadiense en multitud 1 (03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Canc. "Trabaja, mexicano" (09) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Canción "Catatapez" (15x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Canción "Wikileaks" (15x10) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Trey Parker | Caries (15x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Cartero (15x05) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Catatapez / Pezezegato (10) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Mason Mcnulty | Cepillo (15x03) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Charles Biggens (15x13) |
BS
Boris Sanz
|
| Trey Parker | Chase (15x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Chaval 1 (15x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Chaval 4 (15x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Chaval 5 (15x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Chistebot (15x02) |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Comentarista canadiense (03) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Comentarista carrera (15x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Daniel (15x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | David (15x14) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | David Sawitsky (15x13) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Dean Howland (15x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Diente (15x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Director (15x14) |
JC
Jon Ciriano
|
| April Stewart | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Matt Stone | Doctor (15x01) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Doctor (15x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Doctor (15x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Patrick Lander | Donald T. Brown |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Dr. Phil (15x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Patrick Lander | Duncan Everton (15x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Elton John (15x11) |
JC
Jon Ciriano
|
| April Stewart | Emily (15x10) |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Empleado de Apple (15x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Empleado de Apple 1 (15x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Empleado de Apple 2 (15x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Stone | Empleado de tienda 1 (15x13) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Encarg. prisión Apple (15x01) |
AG
Aitor González
|
| April Stewart | Enfermera Bronski (15x08) |
EP
Elena Palacios
|
| April Stewart | Enfermera Bronski (15x10) |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Enfermera Williams (15x05) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Entrevistada (15x07) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Entrevistado 2 (15x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Eugene Levy (15x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | General (15x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Gerald Broflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Granjero 1 (15x07) |
AD
Alberto Domínguez
|
| April Stewart | Gretchen (15x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Guardia con gafas (15x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Guardia de seguridad (15x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Hombre en bar (15x11) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Hombre en coche 1 (15x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Hombre en coche 2 (15x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Hombre en coche 3 (15x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Sebastian Yu | Ike Broflovski |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Investigador (15x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Investigador (15x13) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Investigador jefe (15x08) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Jay Leno (15x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Jefe de Burger King (15x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Jefe de McDonalds (15x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Jefe gordo patr. fronter. (09) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Jessica Pinkerton (15x14) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Larry Feegan (15x11) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
EP
Elena Palacios
|
| April Stewart | Linda Black |
AC
Amalia Cantarero
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Locutor de Apple (15x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Locutor noticias TV (15x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Líder de los Indios (15x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Líder de los Peregrinos (13) |
BS
Boris Sanz
|
| April Stewart | Madre de Vernon (15x10) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Marty (15x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Mensajero caja de fe (15x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Michael, gótico alto |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Trey Parker | Mike (15x08) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| April Stewart | Mujer con nota (15x06) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Matt Stone | Mysterion (15x14) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Narrador Canal Historia (13) |
RE
Roberto Encinas
|
| Matt Stone | Natalie Portman (15x13) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Niña pianista (15x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Niño de la escuela (15x02) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Niño de quinto grado (15x12) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Oficial 1 (15x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Oficial del gobierno 1-3 (04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Oficial del gobierno 2 (15x04) |
HG
Héctor Garay
|
| Trey Parker | Peregrino Miles Standish (13) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Periodista (15x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Peter Nelson (15x11) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Phillip |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Policía (15x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Policía 1 (15x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Policía 2 (15x06) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Policía 2 (15x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Policía 3 (15x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Policía en comisaría 1 (15x14) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Policía en comisaría 3 (15x14) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Pres. Canal Historia (15x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Present. Chusma Blanca (14) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Presentador CNN (15x07) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Presentador TV (15x02, 08) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Presidente Alemania (15x02) |
VG
Vicente Gil
|
| Matt Stone | Presidente de Best Buy (01) |
BS
Boris Sanz
|
| Trey Parker | Princesa de Canadá (15x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Príncipe Gorrión (15x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Público 1 de Dr. Phil (15x01) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Público en el musical (15x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| April Stewart | Rebecca Thénardier (15x04) |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Recepcionista (15x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Recepcionista (15x12) |
CP
Carmen Podio
|
| April Stewart | Recepcionista FedEx (15x04) |
EP
Elena Palacios
|
| April Stewart | Rehén en FedEx (15x04) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Reportera PPN (15x12) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Reportero (15x01) |
VM
Víctor Martínez
|
| Trey Parker | Reportero (15x02) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Reportero 8 News (15x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Reportero 9 News (15x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Reportero 9 News (15x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Reportero News 4 (15x12) |
VM
Víctor Martínez
|
| Trey Parker | Representante junta (15x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Rey Rana (15x10) |
AG
Aitor González
|
| April Stewart | Riley (15x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Roger Donovan |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Ryan Valmer |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Salvador (15x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Sarah McLachlan (15x05) |
SP
Sara Polo
|
| April Stewart | Sarah Valmer |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Scott (15x03) |
DH
David Hernán
|
| April Stewart | Selena Gómez (15x10) |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Sr. Adams (15x14) |
MB
Manuel Bellido
|
| Matt Stone | Sr. Adler (15x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Sr. Feegan (15x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Sr. Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Takayama (15x06) |
VM
Víctor Martínez
|
| April Stewart | Sra. Feegan (15x11) |
SP
Sara Polo
|
| April Stewart | Sra. McCormick |
CV
Chelo Vivares
|
| April Stewart | Sra. Stevens (15x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Stephen Schwartz (15x11) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Stephen Sondheim (15x11) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Steve Black |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Steve Jobs (15x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
AD
Alberto Domínguez
|
| (Desconocido) | Tammy Nelson (15x10) |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Terapeuta de la ira (15x04) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Matt Stone | Terrance |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Tipo asperger ordenador (08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Matt Stone | Tommy Edwards (15x10) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Trabajador mejicano 1 (15x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Tuong Lu Kim (15x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Tuong Lu Kim / Dr. Janus (06) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Tyler Perry (15x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Voz Chusma Blanca (15x14) |
JC
Jon Ciriano
|
| April Stewart | Voz de recepción (15x05) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Voz en anuncios cine (15x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Wayne D. (15x04) |
AG
Aitor González
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|