South Park [14ª Temporada]
Serie
South Park [14ª Temporada]
South Park
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Mona Marshall | Abuela Marsh (14x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Al Roker (14x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Alton Brown (14x14) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Anunciante Jersey News (09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Anunciante Vagisil (14x08) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Arnold Schwarzenegger (09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Arthur (14x10) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Barack Obama (14x01) |
HG
Héctor Garay
|
| Matt Stone | Barman (14x09) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Ben Roethlisberger (14x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Betsy Donovan |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Bill Clinton (14x01) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Billy Miller (14x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Bobby Flay (14x14) |
VM
Víctor Martínez
|
| Trey Parker | Bombero 1 (14x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Bombero 1 (14x11) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Bombero 2 (14x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Brian (14x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Mona Marshall | Canción de Cthulhu (14x12) |
AL
Araceli Lavado
|
| Trey Parker | Capitán A Posteriori (11, 12) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Caroline (14x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Chef TV 1 (14x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Mona Marshall | Chica anuncio Shake W. 1 (14) |
EP
Elena Palacios
|
| April Stewart | Chica anuncio Shake W. 2 (14) |
SP
Sara Polo
|
| April Stewart | Chica anuncio Vagisil (14x08) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Científico 2 (14x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Comentarista 1 (14x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Comprador de marihuana (14x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Conductor autocar (14x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Coronel Sanders (14x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
CM
Chelo Molina
|
| April Stewart | Criada (14x14) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Danielle (14x09) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | David Duchovny (14x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | David Letterman (14x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| April Stewart | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | DogPoo Petuski (14x09) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Dr. Chinstrap (14x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| Trey Parker | Dr. Doctor (14x03) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Eames (14x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | El Bolsas (14x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Empleada aeropuerto (14x12) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Entrenador (14x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Mona Marshall | Entrevistada (14x11) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Entrevistado 1 (14x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Entrevistado 2 (14x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Sebastian Yu | Firkle, gótico canijo |
CY
Cristina Yuste
|
| April Stewart | Fran (14x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Francis (14x07) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Guardia de seguridad (14x08) |
AG
Aitor González
|
| Mona Marshall | Gótica Henrietta Biggle |
AD
Ana De Castro
|
| Matt Stone | Hombre en multitud (14x01) |
AG
Aitor González
|
| Matt Stone | Hombre en multitud 2 (14x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Sebastian Yu | Ike Broflovski |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Isiah Jordan (1) (14x04) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Jacqueline (14x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Jake Harper (14x08) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Jamie Oliver (14x14) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Jefe CDC (14x01) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Trey Parker | Jefe secta Cthulhu (14x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Jeff Gordon (14x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Jeff Hammill (14x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Joe Giudice (14x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Juez 2 (14x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Juez 3 (14x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Juez 4 (14x02) |
SP
Sara Polo
|
| Mona Marshall | Juez 5 (14x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Juez 6 (14x02) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Eric Stough | Kenny McCormick (14x12) |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kevin (14x03) |
EP
Elena Palacios
|
| April Stewart | Kim Kardashian (14x02) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Kip Drordy (14x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Lector chino (14x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
EP
Elena Palacios
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| April Stewart | Lola (14x02) |
SP
Sara Polo
|
| Trey Parker | Líder intervención (14x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Mona Marshall | Madre de Billy (14x03) |
MF
Milagros Fernández
|
| April Stewart | Madre de Kip (14x04) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Matt Lauer (14x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Matthew Broderick (14x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Michael, gótico alto |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Matt Stone | Miembro CDC 1 (14x01) |
FG
Frank Gálvez
|
| Vernon Chatman | Miembro CDC 5 (14x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Mimsy (14x07) |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Monitor Steve (14x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Monitor rubio (14x07) |
VM
Víctor Martínez
|
| April Stewart | Monitora (14x07) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Morgan Freeman (14x02) |
BS
Boris Sanz
|
| Matt Stone | Mosquito (14x11, 12, 13) |
CM
Chelo Molina
|
| April Stewart | Mujer de Travis (14x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Mysterion (14x11, 12, 13) |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Narrador (14x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Narrador (14x11, 14x12) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Nathan (14x07) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Matt Stone | Nelson (14x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Niño "Beaky Buzzard" (14x07) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Niño "Elmer Fudd" (14x07) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Niño "Pete Puma" (14x07) |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Niño gordo (14x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | P-Train (14x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Padre de Kip (14x04) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Padre real de Bradley (14x13) |
JM
Javier Moreno
|
| Mona Marshall | Paula Deen (14x14) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Periodista 1 (14x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Periodista 2 (14x08) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Pete el guardia (14x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Pete, gótico pelirrojo |
AV
Adrián Viador
|
| Trey Parker | Phillip |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Pinkerton (14x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Pizzero (14x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Policía en el incendio (14x11) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Policía en pantalla (14x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Portavoz NASCAR 1 (14x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Presentador TV (14x02, 11) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Presentador TV final (14x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Prisionero de Jersey (14x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Mona Marshall | Red |
CY
Cristina Yuste
|
| Trey Parker | Reportero 1 (14x13) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Reportero 1 News 4 (14x12) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Reportero 2 (14x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Reportero 2 News 4 (14x11) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Reportero 2 News 4 (14x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Reportero 9 News (14x02) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Reportero FOX 11 (14x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Reportero Jersey News (09) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Reportero News 4 (14x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Reportero News 4 sust. (14x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | SWAT 2 (14x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Sacerdote (14x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Salvador camisa verde (14x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JP
José Padilla
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| Matt Stone | Snooki (14x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Sr. Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey (niño) (14x10) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Sr. Needlebaum (14x02) |
FG
Frank Gálvez
|
| April Stewart | Sra. Biggle (14x13) |
MF
Milagros Fernández
|
| April Stewart | Sra. McCormick |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Tan Jovi (14x09) |
VM
Víctor Martínez
|
| Trey Parker | Terapeuta (14x07) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Terrance |
AG
Aitor González
|
| Vernon Chatman | Tiger Woods (14x01) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Tipo del coche (14x04) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Tipo en Chatroulette (14x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Tipo mudanza KFC 1 (14x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Vernon Chatman | Toallín/Towelie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Tom Davis (14x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Tommy (14x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Tony Hayward (14x11, 12, 13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Tony Kornheiser (14x08) |
AG
Aitor González
|
| Matt Stone | Vendedor de marihuana (14x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz 1 Perfil de Stan (14x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Voz 2 Perfil de Stan (14x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Voz TV 1 (14x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz canal cocina (14x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Árbitro del juego (14x04) |
JC
Jon Ciriano
|