Shameless (2011) [3ª Temporada]
Serie
Shameless (2011) [3ª Temporada]
Shameless
2013 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
- Distribuidora
- Televisión
| Bradley Whitford | Abraham Paige (3x09, 3x10) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Brendon Eggertsen | Adolescente (3x03) |
FC
Fernando Cordero
|
| Dan Donohue | Alistair Huddleston (3x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Burns | Andrea Johnson (3x06) |
LR
Laura Ramírez
|
| Sunkrish Bala | Andy (3x08, 3x09, 3x11) |
FC
Fernando Cordero
|
| Cooper Gillespie | Ann (3x04) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Bernardo De Paula | Beto |
RG
Roberto González
|
| Justine Lupe | Blake Collins (3x03) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Eric Edelstein | Bobby Mallison |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Keiko Agena | Brittany Sturgess (3 ep.) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Keiko Agena | Brittany Sturgess (sust.) |
AL
Adelaida López
|
| Julia Duffy | Candace Lishman (3x05) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Ethan Cutkosky | Carl Gallagher |
CM
Chelo Molina
|
| Vanessa Bell Calloway | Carol Fisher |
CG
Chus Gil
|
| Joseph Fuhr | Casper Duncan (3x02) |
JL
Javier Lorca
|
| Chris Butler | Cassius (3x06) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Tara Karsian | Celia (3x01, 3x08) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Cameron Richardson | Cheryl (3x02, 3x03) |
OV
Olga Velasco
|
| Christopher Clemenson | Christopher Collier (3x08, 09) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Maile Flanagan | Connie |
GN
Gloria Núñez
|
| Steve Derelian | Dan (3x05) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Emma Kenney | Debbie Gallagher |
TU
Tania Ugía
|
| Ed Lauter | Dick Healey |
PG
Paco Gisbert
|
| Kyle T. Heffner | Doctor (3x12) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Angela Oh | Doctora (3x12) |
AR
Ana Richart
|
| Yorgo Constantine | Dr. Markam (3x12) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Scotty Crowe | Dr. Robert (3x10) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Kevin Mukherji | Dueño casa empeños (3x04) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Henry Monfries | Dutch (3x10) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Mustafa Shakir | D´Andre (3x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Alexander Aguila | El Cuchillo (3x01) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Pamala Tyson | Encargada del seguro (3x09) |
AR
Ana Richart
|
| Lauri Johnson | Encargada fundación (3x03) |
MJ
María Jesús Varona
|
| James J. Collins | Encargado de la corte (3x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Jocelyn Ayanna | Enfermera (3x09) |
AR
Ana Richart
|
| Stephanie Fantauzzi | Estefania |
ML
Margot Lago
|
| Emmy Rossum | Fiona Gallagher |
MB
Mar Bordallo
|
| William H. Macy | Frank Gallagher |
JP
Juan Perucho
|
| Brendan Patrick Connor | George (3x02) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Pete Ploszek | Goff (3x01) |
FC
Fernando Cordero
|
| Bill Brochtrup | Hal |
RG
Roberto González
|
| Nicky Korba | Hank II (3x05) |
PM
Pilar Martín
|
| Charles Henry Wyson | Hanley (3x04) |
PC
Pilar Coronado
|
| Bryan Kelly | Hombre amenazante (3x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Cameron Monaghan | Ian Gallagher |
AV
Adrián Viador
|
| David Boller | Instructor (3x06) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| J. J. Boone | Jenica (3x04) |
ID
Isabel Donate
|
| E. J. Bonilla | Jesús (3x10) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Zach Mcgowan | Jody Silverman |
FC
Fernando Cordero
|
| Danny Mora | Juez Chapman Young (3x01) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Barry Shabaka Henley | Juez Glen Aufseeser (3x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Marcello Thedford | Julius (3x12) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Juanita Jennings | Kamala (3x06, 3x07) |
ID
Isabel Donate
|
| Laura Wiggins | Karen Jackson |
CY
Cristina Yuste
|
| Kerry O´malley | Kate |
AR
Ana Richart
|
| Jim Hoffmaster | Kermit (3x09) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Steve Howey | Kevin "Kev" Ball |
JM
Jesús Maniega
|
| C. J. Berdahl | Kyle (3x03) |
BR
Blanca Rada
|
| Mike Doyle | Lanier (3x06) |
EB
Eduardo Bosch
|
| David Figlioli | Lanny (3x07) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Dajia Owens | Laronda (3x06, 3x07) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Harry Hamlin | Lloyd Lishman |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Tonja Kahlens | Lois (3x04, 3x05) |
PC
Pilar Coronado
|
| Alex Borstein | Lou Deckner (3x06) |
AR
Ana Richart
|
| Sally Ann Brooks | Lucy (3x04) |
AB
Amparo Bravo
|
| Lauri Hendler | Madre activista (3x08) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Emma Greenwell | Mandy Milkovich |
MB
María Blanco
|
| Lombardo Boyar | Manuel (3x01) |
JE
José Escobosa
|
| Thierre Di Castro | Marco (3x01) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Curtis Madison | Mary-Kate (3x05) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Diora Baird | Meg (3x01, 3x02) |
IB
Inés Blázquez
|
| Noel Fisher | Mickey Milkovich |
JP
Jesús Pinillos
|
| Jake Mcdorman | Mike Pratt |
EB
Eduardo Bosch
|
| Madison Moellers | Molly (3x04, 3x05) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Michael Tuba Heatherton | Moppy el Payaso (3x04) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Mary Mara | Nance (3x07, 3x09) |
AR
Ana Richart
|
| Pêpê Rapazote | Nando (3x01, 3x11) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Lisa Kinkle | Netta (3x05) |
CG
Chus Gil
|
| Darrell Britt-Gibson | Nick (3x06) |
FC
Fernando Cordero
|
| Brittany Giles | Niña con cáncer (3x04) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Erika Duran | Niña ladrona (3x09) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Michael Vieau | Obrero (3x05) |
JR
Julián Rodríguez
|
| David Wells | Padre Pete (3x05, 3x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Jonathan Erickson | Padre hippie (3x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Brent Sexton | Patrick Gallagher (3x08) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Julie Ariola | Patty (3x04, 3x06) |
MM
Marisa Marco
|
| Stephanie Czajkowski | Patty (3x12) |
GN
Gloria Núñez
|
| Terry Hamilton | Paul Lashmet (3x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| A Leslie Kies | Paula (3x07) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Jeremy Allen White | Phillip "Lip" Gallagher |
FC
Fernando Cabrera
|
| Roberta Valderrama | Princesa (3x04, 3x06) |
AR
Ana Richart
|
| Andre White | Propietario del mercado (3x08) |
RG
Roberto González
|
| Harrison Xu | Ralph Wong (3x02) |
JL
Javier Lorca
|
| Matthew Glave | Scott Walker (3x09) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Lisa Long | Scotty (3x10) |
AR
Ana Richart
|
| Gary Wentz | Shawn (3x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Joan Cusack | Sheila Jackson |
PC
Pepa Castro
|
| Alex Alexander | Stella (3x06) |
MM
Marisa Marco
|
| Justin Chatwin | Steve Wilton / Jimmy Lishman |
RR
Rafa Romero
|
| Ryan Bittle | Steven Redel (3x07) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Dennis Cockrum | Terry Milkovich |
PG
Paco Gisbert
|
| Melissa De Sousa | Tina (3x03) |
ID
Isabel Donate
|
| Michael Patrick Mcgill | Tommy |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Michael Patrick Mcgill | Tommy (sustitución 1 ep) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Tyler Jacob Moore | Tony Markovich (3x08) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Josh Clark | Tucker (3x01) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Ellen Gerstein | Tía Rande (3x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Jeff Doucette | Tío Matt (3x10, 3x12) |
LM
Luis Mas
|
| (Voz) | Títulos |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Audrey Morgan | Vagabunda (3x08) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Richard Cotovsky | Vagabundo (3x11) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Chet Grissom | Vernon (3x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Shanola Hampton | Veronica Fisher |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Galadriel Stineman | Wendy (3x04) |
PM
Pilar Martín
|