Pokémon Negro Y Blanco: Aventuras En Teselia
Serie
Pokémon Negro Y Blanco: Aventuras En Teselia
Pocket Monster Best Wishes / Poketto monsutâ besuto uisshu! Shîzun 2 - Dekorora adobenchâ
2013 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Bon Ishihara | Abuelo de Ellie (16x16) |
JE
José Escobosa
|
| Hiroki Tôchi | Acromo |
JM
Jesús Maniega
|
| Chiaki Takahashi | Agente Mara |
BB
Beatriz Berciano
|
| Akeno Watanabe | Aldith |
MV
Miriam Valencia
|
| Aya Endô | Alexia |
DQ
Danai Querol
|
| Saki Fujita | Amor (16x21, x25) |
CD
Celia De Diego
|
| Wasabi Mizuta | Anciana (16x03-x04) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Anciano (16x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Ai Kayano | Anima (16x40) |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Kensuke Satô | Barret (16x21-x25) |
JB
Jesús Barreda
|
| Shizuka Itô | Bel (16x06-x11) |
PP
Pilar Puebla
|
| Yûji Ueda | Brock (16x19) |
JB
Javier Balas
|
| Naomi Shindô | Cadbury (16x29) |
PC
Pilar Coronado
|
| Kôki Uchiyama | Cameron (16x06-x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Yûta Odagaki | Capitán (16x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yûta Odagaki | Capitán (16x44) |
JE
José Escobosa
|
| Kensuke Satô | Carlton (16x35) |
CM
César Martín
|
| Kenyû Horiuchi | Carrasco Enc. (16x12,20,23-25) |
JP
Juan Perucho
|
| Eriko Hirata | Cher (16x01) |
AL
Adelaida López
|
| Takuya Eguchi | Cheren (16x14) |
RM
Rodri Martín
|
| Tomo Sakurai | Cintia (16x01) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Hikaru Midorikawa | Damian (16x19) |
FC
Fernando Cordero
|
| Ryôhei Kimura | Davy (16x05-x06, x11) |
DR
David Robles
|
| Kensuke Satô | Delfino (16x28) |
CM
César Martín
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (16x45) |
MM
Marisa Marco
|
| Shinichirô Miki | Dino (16x11) |
FC
Fernando Cordero
|
| Hisao Egawa | Don Jorge (16x29) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Yûko Mita | Débora (16x39) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Yôko Hikasa | Ellie (16x16) |
CY
Cristina Yuste
|
| Chika Fujimura | Enfermera Joy |
SH
Sara Heras
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy (16x19) |
SH
Sara Heras
|
| Mitsuaki Madono | Freddy O´Martian (16x06-11,29) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Yui Ishikawa | Gemma (16x35) |
CY
Cristina Yuste
|
| Masaki Aizawa | Ghechis |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Kenta Miyake | Giovanni (16x26, x45) |
JE
José Escobosa
|
| Nobuyuki Hiyama | Halsey (16x18) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Masaki Terasoma | Handsome |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Eri Kitamura | Hiedra (flashback) (16x06) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Aoi Yûki | Iris |
BR
Belén Rodríguez
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Jôji Nakata | Jeff (16x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Takanori Hoshino | Jervis (16x01) |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Ryôta Asari | Kendrick (16x06) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Hôchû Ôtsuka | Koga (16x19) |
CM
César Martín
|
| Masaki Terasoma | Lirio (16x03-x04) |
LM
Luis Mas
|
| Naomi Shindô | Lotus (16x35) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Yoshino Takamori | Madre de Tony (16x41) |
CS
Cheyenne Summers
|
| (Desconocido) | Maestra de ceremonias (16x19) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Miyako Itô | Marta (16x04) |
PE
Paloma Escola
|
| Makoto Ishii | Maíz (16x43) |
ÁR
Álvaro Ramos Toajas
|
| Chinami Nishimura | Melina (16x01) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Hiromi Igarashi | Mikael (16x06) |
JL
Javier Lorca
|
| Mamoru Miyano | Millo |
FC
Fernando Cabrera
|
| Mayumi Iizuka | Misty (16x19) |
MV
Miriam Valencia
|
| Miyuki Sawashiro | Moira (16x01) |
MM
Mayte Mira
|
| Miyuki Sawashiro | Morana (16x43) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Yûichi Nakamura | N |
RE
Ricardo Escobar
|
| Asami Seto | Nanette (16x12) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Alex Nackman | Opening |
CL
Carmen López Pascual
|
| Alex Nackman | Opening |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Tsuguo Mogami | Padre de Tony (16x41) |
CM
César Martín
|
| Miho Arakawa | Paz (16x21, x25) |
LP
Laura Pastor
|
| Unshô Ishizuka | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Masayuki (Iv) Katô | Porter |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Naomi Shindô | Prof. Encina (16x08, x12, x26) |
AL
Adelaida López
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| Rikako Aikawa | Radley (16x06) |
FC
Fernando Cordero
|
| Misato Fukuen | Rhoder (16x20) |
LP
Laura Pastor
|
| Subaru Kimura | Rodney (16x37) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Rikako Aikawa | Rubén (16x02) |
SV
Sara Vivas
|
| Kenta Miyake | Russet (16x08) |
CL
Carlos Larios
|
| Ayana Taketatsu | Sara (16x03) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yukito Sôma | Schwarz (16x17) |
AD
Antonio Domínguez
|
| (Desconocido) | Selma (16x08) |
MT
María Teresa Neila
|
| Megumi Hayashibara | Simón (16x02) |
BR
Blanca Rada
|
| Kenta Miyake | Sr. Costa (16x28) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Sra. Chandler (16x01) |
EC
Emma Cifuentes
|
| Ai Satô | Sra. Ondina (16x28) |
GN
Gloria Núñez
|
| Tomohiro Waki | Stephan (16x06-x11) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Takahiro Sakurai | Teca (16x28) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Yuka Terasaki | Tony (16x41) |
MV
Miriam Valencia
|
| Akeno Watanabe | Trip (16x06-x07) |
CB
Carlos Bautista
|
| Momoko Ôhara | Ultimo (16x06) |
AD
Antonio Domínguez
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (16x19) |
CM
César Martín
|
| Yûki Kaji | Virgil (16x05-x11) |
AV
Adrián Viador
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ainhoa Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FC
Fernando Cordero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LR
Laura Ramírez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AD
Antonio Domínguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EC
Emma Cifuentes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CS
Cheyenne Summers
|
| Naoki Koshida | Weiss (16x17, x24) |
FC
Fernando Cordero
|
| Masakazu Morita | Zeo (16x43) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Árbitro (16x14) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|