Pokémon Negro Y Blanco
Serie
Pokémon Negro Y Blanco
Pocket Monster Best Wishes / Poketto monsutâ besuto uisshu!
2011 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- PÉREZ PEDRERO, ROSA
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Ada (14x12) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Chiaki Takahashi | Agente Mara |
BB
Beatriz Berciano
|
| Shin Aomori | Alcalde (14x22) |
VG
Vicente Gil
|
| Atsuko Tanaka | Aloe (14x14, 14x16) |
LA
Licia Alonso
|
| Wasabi Mizuta | Anciana (14x09, 14x28) |
AV
Amparo Valencia
|
| Shûhei Sakaguchi | Antonio (14x39) |
IB
Inés Blázquez
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Misato Fukuen | Avery "Avey" (14x12) |
PM
Pilar Martín
|
| Shizuka Itô | Bel |
PP
Pilar Puebla
|
| Ikumi Hayama | Borgoña (14x19, 14x39-42) |
MB
María Blanco
|
| Tôru Furuya | Camus (14x18, 14x22, 14x23) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Kôsuke Takaguchi | Capitán (14x21) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kiyotaka Furushima | Caril (14x45-48) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Charmaine (14x12) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kiyono Yasuno | Christine (14x35) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yasunori Matsumoto | Cliff (14x46) |
JM
Jesús Maniega
|
| Naomi Shindô | Dan (14x03) |
PM
Pilar Martín
|
| Fumiko Orikasa | Daniela (14x12) |
SJ
Sandra Jara
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (14x01, 14x02) |
MM
Marisa Marco
|
| Shinichirô Miki | Dino (14x39) |
JE
José Escobosa
|
| Hisao Egawa | Don Jorge |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | Donovan (14x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Junko Takeuchi | Doyle (14x35) |
PC
Pilar Coronado
|
| Masayuki Omoro | Dr. Zager |
VG
Vicente Gil
|
| Misato Fukuen | Emmanuel (14x39) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Kana Asumi | Emmy (14x27) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Chika Fujimura | Enfermera Joy |
SH
Sara Heras
|
| Kensuke Satô | Fero (14x45-48) |
LR
Luis Reina
|
| Mitsuaki Madono | Freddy O´Martian (14x39-42) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Misato Fukuen | Georgia (14x33, 14x39-42) |
IB
Inés Blázquez
|
| Kenta Miyake | Giovanni |
JE
José Escobosa
|
| Aoi Yûki | Iris |
BR
Belén Rodríguez
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Wasabi Mizuta | Karina (14x12) |
PG
Pilar Gentil
|
| Wataru Takagi | León (14x45) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Masaki Terasoma | Lirio (14x33) |
LM
Luis Mas
|
| Minami Takayama | Luke (14x38-42) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Kiyomi Asai | Matori |
GN
Gloria Núñez
|
| Makoto Ishii | Maíz (14x05, 14x06) |
SG
Sergio García Marín
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Mamoru Miyano | Millo |
FC
Fernando Cabrera
|
| Chika Fujimura | Mimi (14x35) |
CL
Crismar López
|
| Unshô Ishizuka | Mirto (14x31) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Ayumi Fujimura | Misha (14x44) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Wasabi Mizuta | Omega (14x39) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Joe Philips | Opening |
ÁG
Ágata García Moll
|
| Joe Philips | Opening |
DA
Daniel Anglès
|
| Maria Kawamura | Oryza (14x06, 14x36) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Kenta Miyake | Padre de Dan (14x03) |
JM
Jesús Maniega
|
| Jin Yamanoi | Pierce |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Unshô Ishizuka | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Prof. Oak (14x01, 02, 47) |
RE
Roberto Encinas
|
| Masahiko Tanaka | Profesor Ícaro (14x30) |
JP
Juan Perucho
|
| Naomi Shindô | Profesora Encina |
AL
Adelaida López
|
| Aya Endô | Sally (14x21) |
CD
Celia De Diego
|
| Kiyotaka Furushima | Scooter (14x39) |
AV
Amparo Valencia
|
| Tokuyoshi Kawashima | Sr. Garrison (14x34) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kenta Miyake | Sr. Matthews (14x38) |
JE
José Escobosa
|
| Tomohiro Waki | Stephan (14x28, 14x39-42) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Chika Fujimura | Sylvester (14x39) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Akeno Watanabe | Trip |
CB
Carlos Bautista
|
| Tokuyoshi Kawashima | Vero (14x14, 14x16) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (05, 08, 19) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x01) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x04) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x04) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x04) |
JT
Jorge Tomé
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x05) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x12) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x12) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x21) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x22) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x30) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (14x35, 38) |
JE
José Escobosa
|
| Masakazu Morita | Zeo (14x05, 14x06) |
PT
Pablo Tribaldos
|