Pokémon: Las Islas Naranja
Serie
Pokémon: Las Islas Naranja
Pokémon: Adventures on the Orange Islands / Poketto monsutâ: Orenji Shotô Hen
2000 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
VA
Valle Acebrón
|
| Toshihiko Nakajima | Alcalde (2x21) |
JL
Juan Lombardero
|
| Megumi Hayashibara | Alcalde (niño) (2x21) |
PM
Pilar Martín
|
| Rikako Aikawa | Anne (2x09) |
AM
Ana María Marí
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Takehito Koyasu | Butch (2x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| Kôji Ishii | Capitán (2x14) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kazuo Hayashi | Capitán Aidan (2x25) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Hidetoshi Nakamura | Capitán Crook (2x32) |
MA
Miguel Ayones
|
| Masako Katsuki | Cassidy (2x05) |
CL
Conchi López
|
| Ikue Ôtani | Charity, ayte. de Ivy (2x02) |
SJ
Sandra Jara
|
| Miki Nagasawa | Cissy (2x04) |
SJ
Sandra Jara
|
| Kôichi Hasebe | Comentarista (2x30, 2x31) |
LB
Luis Bajo
|
| Yasunori Matsumoto | Danny (2x12) |
JM
Jesús Maniega
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (2x34, 2x35) |
MM
Marisa Marco
|
| Kôji Yusa | Drake (2x30, 2x31) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Satsuki Yukino | Emily (2x19) |
PA
Pilar Aguado
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Katsuyuki Konishi | Entren. de Hitmonchan (2x03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Kôichi Sakaguchi | Entrenador de Beedrill (2x03) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Shinichirô Miki | Entrenador de Spearow (2x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Kinryû Arimoto | Ethan (2x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Satomi Kôrogi | Faith, ayudante de Ivy (2x02) |
EP
Elena Palacios
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (2x34, 2x35) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Hirotaka Suzuoki | Giovanni (2x01) |
RA
Ruperto Ares
|
| Kazue Ikura | Gulzar (2x26) |
SV
Sara Vivas
|
| Mika Kanai | Hope, ayudante de Ivy (2x02) |
SV
Sara Vivas
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Yumi Kakazu | Kay (2x09) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Kôichi Sakaguchi | Len (2x09) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Mami Koyama | Luana (2x27) |
GM
Gemma Martín
|
| Mika Kanai | Mahri (2x22) |
SJ
Sandra Jara
|
| Yukana | Marina (2x10) |
CY
Cristina Yuste
|
| Mika Kanai | Marisa (2x06) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Atsushi Kisaichi | Mateo (2x06) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Tsutomu Kashiwakura | Mikeosu (2x15) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Mayumi Iizuka | Misty |
MV
Miriam Valencia
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Russell Velázquez | Opening |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
P(
Pedro (Ii) Gil
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
JM
Javier Marchante
|
| Shinichirô Miki | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Masashi Ebara | Poncho (2x33) |
DG
David García Vázquez
|
| Maria Kawamura | Prima (Lorelei) (2x18) |
OC
Olga Cano
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| Keiko Han | Profesora Philena Ivy (2x02) |
MT
Maite Tajadura
|
| Hiroshi Ôtake | Quincy T. Quackenpoker (2x28) |
MA
Miguel Ayones
|
| Rikako Aikawa | Ralph (2x19) |
SV
Sara Vivas
|
| Hidenari Ugaki | Recepcionista Liga (2x30) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Satomi Kôrogi | Reportera (2x08) |
AL
Adelaida López
|
| Kenichi Ogata | Roger (2x09) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Michiko Neya | Ruby (2x13) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Ryô Horikawa | Rudy (2x22) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kentarô Itô | Scuz (2x32) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kumiko Watanabe | Senta (2x04) |
SV
Sara Vivas
|
| Kôichi Sakaguchi | Sheldon (2x27) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Yonehiko Kitagawa | Shimajio (2x15) |
JF
Javier Franquelo
|
| Mitsuaki Madono | Tad (2x24) |
RR
Rafa Romero
|
| Tomokazu Seki | Tracey Sketchit |
RE
Ricardo Escobar
|
| Shôzô Iizuka | Umberto (2x08) |
DD
Daniel Dicenta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PS
Pedro Sempson
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Alfredo Cernuda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Kentarô Itô | Árbitro de Rudy (2x22) |
AC
Alfredo Cernuda
|