Patoaventuras (2017) [1ª Temporada]
Serie
Patoaventuras (2017) [1ª Temporada]
DuckTales
2017 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VILLAR, ANTONIO
- Traducción
- POST, KENNETH
- Ajuste
- VILLAR, ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| Cree Summer | Amunet (1x09) |
GC
Gema Carballedo
|
| Marc Evan Jackson | Bradford Buitre |
NA
Nacho Aramburu
|
| Andrea Libman | Bramble (1x13) |
TU
Tania Ugía
|
| Tara Strong | Briar (1x13) |
CY
Cristina Yuste
|
| Felicia Barton | Cabecera |
NG
Nikki García
|
| (Desconocido) | Cabecera (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Canción "En el mar" |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Canción "Waddle Pato" |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Keith Ferguson | Carafeo (1x20) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Keith Ferguson | Carafeo (canciones) (1x20) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Fred Tatasciore | Charybdis (1x12) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Jaime Camil | Don Karnicería (1x20) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| John Gemberling | Doofus Drake |
BR
Blanca Rada
|
| Allison Janney | Dorita Dorada (1x17) |
PC
Pepa Castro
|
| Ashley Jensen | Downy McPato (1x22) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Robin Atkin Downes | Falcon Graves (1x08) |
LB
Luis Bajo
|
| Lin-Manuel Miranda | Fenton Crackshell-Cabrera |
JB
Jesús Barreda
|
| Graham Mctavish | Ferguson McPato (1x22) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Eric Bauza | G. A. Feo y Fracasado (1x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jason Marsden | GPS |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jennifer Hale | Gabby McPuñaladson |
MC
Mercedes Cepeda
|
| April Winchell | Garza Negra (1x18) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| David Tennant | Gilito McPato |
JE
José Escobosa
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Big Time |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Bouncer |
PT
Pedro Tena
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Burger |
AV
Antonio Villar
|
| Jason Marsden | Hack |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Keith Ferguson | Isidoro Dorado |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Ben Schwartz | Jaimito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Beck Bennett | Joe McCuac |
IM
Iván Muelas
|
| Bobby Moynihan | Jorgito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Danny Pudi | Juanito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kimiko Glenn | Lena |
SV
Sandra Villa
|
| Fred Tatasciore | Ligeia (1x12) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Corey Burton | Liquidador (1x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Corey Burton | Ludwig von Pato |
PC
Pedro Casablanc
|
| Margo Martindale | Mamá Apandadora |
MT
Mayte Torres
|
| Josh Brener | Mark Beaks |
DR
David Robles
|
| Keith Ferguson | Megavolt (1x14) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Catherine Tate | Mágica de Hechizo |
AR
Ana Richart
|
| Paul F. Tompkins | Narciso Bello |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Eric Bauza | Nik Nokturno / Ap. Magia Negra |
PT
Pedro Tena
|
| Jason Marsden | Niñera |
MF
Milagros Fernández
|
| David (I) Kaye | Patista |
JL
Juan Lombardero
|
| Jim (I) Cummings | Pato Darkwing (1x14) |
JP
José Padilla
|
| Tony Anselmo | Pato Donald |
HL
Héctor Lera
|
| Don Cheadle | Pato Donald (voz norm.)(1x23) |
HL
Héctor Lera
|
| Keith Ferguson | Picarfio |
TM
Txema Moscoso
|
| Keith Ferguson | Pirata becario temp. (1x20) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Danny Pudi | Pirata cantante 1 (1x20) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Michael Bell | Quackerjack (1x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| Kate Micucci | Rosita Vanderpato |
SJ
Sandra Jara
|
| Kari Wahlgren | Roxanne Pluma |
LM
Lourdes Montes
|
| Kari Wahlgren | Roxanne Pluma (1x01) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Bassem Youssef | Sabaf (1x09) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Bd Wong | Sapo Lui Hai (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nia Vardalos | Selene |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Sam Riegel | Slash |
JC
Jon Ciriano
|
| Toks Olagundoye | Sra. Beakley |
CB
Celia Ballester
|
| Selenis Leyva | Sra. Cabrera (1x21) |
GM
Gemma Martín
|
| Susanne Blakeslee | Sra. Cuacfaster |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Chris Diamantopoulos | Stórkules (1x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| Bassem Youssef | Toth Ra (1x09) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Jim Rash | Ungenio Tarconi |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Michael Chiklis | Zeus (1x12) |
ÁA
Ángel Amorós
|