Serie
TMDB 7.6
¡llama A La Comadrona!
Call the Midwife
2012 · Serie TV
Drama ambientado en el East End de Londres durante la década de 1950, basado en las memorias de la comadrona Jennifer Worth.
Créditos de doblaje
- Dirección
- RÍOS, LUIS FERNANDO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- RÍOS, LUIS FERNANDO
- Distribuidora
- Televisión
| Josie Kidd | Ada |
PL
Pilar López Mijares
|
| Josie Walker | Agente Owen |
MG
Marta Górriz
|
| Sam Swainsbury | Alan Bridges |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Leo Starr | Alec Jesmond |
FJ
Fran Jiménez
|
| Mickey Baker | Anciano (2x00) |
DG
David García Vázquez
|
| Holly Atkins | Angie |
BP
Bárbara Pérez Contreras
|
| Nicola Sloane | Annie Lacey (2x07) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Colin Mace | Arthur Watts |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Anthony Calf | Aubrey Tracey (2x03) |
CL
Chema Lara
|
| Charlotte Ritchie | Barbara Gilbert |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Claire-Louise Cordwell | Bella Collins (2x01) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Christos Lawton | Ben Myles |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Andrew Koji | Benny Su |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Hannah Traylen | Beryl |
MG
Marta Górriz
|
| Mark Flitton | Bill Harding (2x05) |
HG
Héctor Garay
|
| Nick Hendrix | Bob Lacey |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Christopher Dane | Capitán Bjorgsen (2x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Raymond Coulthard | Capitán Goodacre |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Ilan Goodman | Charlie Moss |
AD
Antonio Domínguez
|
| Miranda Hart | Chummy Browne |
LR
Laura Ramírez
|
| Miranda Hart | Chummy Noakes |
LR
Laura Ramírez
|
| Miranda Hart | Chummy Noakes |
LR
Laura Ramírez
|
| Bryony Hannah | Cinthya Miller |
SJ
Sandra Jara
|
| Tristan Gemmill | Clifford Raines (2x05) |
IM
Iván Muelas
|
| Olivia Llewellyn | Colette |
SD
Susana Damas
|
| Jamie Taylor | Colin Monk |
BR
Blanca Rada
|
| Aaron Harris | Conor Kelly (2x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Bryony Hannah | Cynthia Miller |
SJ
Sandra Jara
|
| Ben Bishop | Cyril Aston |
CM
César Martín
|
| Kathryn O'Reilly | Daisy Blacker |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jeremiah O´connor | Daniel McEvoy |
CM
César Martín
|
| Tom Goodman-Hill | David Jones (1x04) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Killian Scott | Declan Doyle |
GD
Gonzalo Del Barrio
|
| Kate Lamb | Delia Busby |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Jessie Hills | Della Wheatley |
MJ
María Jesús Varona
|
| Andrew Havill | Denis Dawley |
PA
Pablo Adán
|
| Roger Ringrose | Doctor James McAdam |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Ella Smith | Dolly Smart (2x08) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Siobhán O´kelly | Dolores |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Louise Yates | Doreen Glennon |
GN
Gloria Núñez
|
| Selin Hizli | Doris Aston |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Hannah Morrish | Dorothy Whitmore |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Jamie Thomas King | Douglas Roberts (2x04) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Robin Cameron | Dr. McGuinness (2x06) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Stephen Mcgann | Dr. Patrick Turner |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Stephen Mcgann | Dr. Patrick Turner |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Stephen Mcgann | Dr. Patrick Turner |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Roger Morlidge | Dr. Robert Latham |
PG
Paco Gisbert
|
| Stephen Mcgann | Dr. Turner |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Nicola Munns | Eileen Blake (1x04) |
BP
Bárbara Pérez Contreras
|
| Charlotte Ritchie | Enfermera Barbara Gilbert |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Linda Bassett | Enfermera Crane |
AM
Ana María Simón
|
| Emerald Fennell | Enfermera Patsy Mount |
PM
Pilar Martín
|
| Emerald Fennell | Enfermera Patsy Mount |
PM
Pilar Martín
|
| Lizzie Roper | Enfermera Peters (2x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Linda Bassett | Enfermera Phylis Crane |
AM
Ana María Simón
|
| Helen George | Enfermera Trixie Franklin |
PA
Pilar Aguado
|
| Abhisek Singh | Faruk |
IG
Inma Gallego
|
| Cliff Parisi | Fred |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Cliff Parisi | Fred Buckle |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Cliff Parisi | Fred Buckle |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Cliff Parisi | Fred Buckle |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Alfie Davis | Gary Teeman |
SV
Sara Vivas
|
| Gethin Anthony | George Saint |
JE
Jordi Estupiñá
|
| Ben Deery | George Wimbish |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Fern Deacon | Gillian Glennon (3x06) |
PR
Patricia Rada
|
| Grace Stone | Gina Matlin |
IG
Inma Gallego
|
| Laura Main | Hermana Bernadette |
AB
Amparo Bravo
|
| Pam Ferris | Hermana Evangelina |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Pam Ferris | Hermana Evangelina |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Pam Ferris | Hermana Evangelina |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Sandi Toksvig | Hermana Gibbs |
MJ
María Jesús Varona
|
| Jenny Agutter | Hermana Julienne |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Jenny Agutter | Hermana Julienne |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Jenny Agutter | Hermana Julienne |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Jenny Agutter | Hermana Julienne |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Bryony Hannah | Hermana Mary Cynthia |
SJ
Sandra Jara
|
| Bryony Hannah | Hermana Mary Cynthia |
SJ
Sandra Jara
|
| Judy Parfitt | Hermana Monica Joan |
MT
María Teresa Neila
|
| Judy Parfitt | Hermana Monica Joan |
MT
María Teresa Neila
|
| Judy Parfitt | Hermana Monica Joan |
MT
María Teresa Neila
|
| Judy Parfitt | Hermana Monica Joan |
MT
María Teresa Neila
|
| Victoria Yeates | Hermana Winifred |
ML
María Luisa Marciel
|
| Victoria Yeates | Hermana Winnifred |
ML
María Luisa Marciel
|
| Victoria Yeates | Hermana Winnifred |
ML
María Luisa Marciel
|
| Jake Bailey | Jack Smith |
CL
Carlos Larios
|
| Colin Young | Jacob Milligan |
RE
Ricardo Escobar
|
| Bethany Muir | Janice Prendergast |
CC
Carmen Cervantes
|
| Violet Coekin-Reffell | Jaquetta |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Kirsty Hoiles | Jean Monk |
MG
Marta Górriz
|
| Claudia Jessie | Jeanette Su |
BR
Belén Rodríguez
|
| Jessica Raine | Jenny Lee |
MB
Mar Bordallo
|
| Jessica Raine | Jenny Lee |
MB
Mar Bordallo
|
| Jessica Raine | Jenny Lee (2ª temporada) |
MB
Mar Bordallo
|
| Vanessa Redgrave | Jenny Lee (anciana) |
PG
Pilar Gentil
|
| Vanessa Redgrave | Jenny V. |
PG
Pilar Gentil
|
| Vanessa Redgrave | Jenny V. |
PG
Pilar Gentil
|
| Vanessa Redgrave | Jenny anciana (voz) |
PG
Pilar Gentil
|
| Arthur Wilson | Jeremy |
CM
César Martín
|
| Jack Johns | Jimmy |
JB
Jesús Barreda
|
| Hannah Edwards | Joan Rickart |
MG
Marta Górriz
|
| Alex McSweeney | Joe Blacker |
DH
David Hernán
|
| Roy Hudd | Joe Collett |
JF
Javier Franquelo
|
| Warren Clarke | John Lacey (2x07) |
VG
Vicente Gil
|
| David Boyle | Josie |
MG
Marta Górriz
|
| Lisa Diveney | Julia Masterson (2x06) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Kate Sichel | June Small |
AG
Aurora González
|
| Hannah Tointon | Kathleen Baker |
DQ
Danai Querol
|
| Helen Phillips | Kitty Chubb |
AG
Aurora González
|
| Cheryl Campbell | Lady Browne |
MJ
María Jesús Varona
|
| Reece Pockney | Larry Aston |
MG
Marta Górriz
|
| Orion Ben | Leah Moss |
LP
Laura Pastor
|
| Alexander Perkins | Lechero |
CM
César Martín
|
| (Desconocido) | Lechero |
ID
Iván De Pedro
|
| Danny Walters | Leslie Matlin |
JP
Jesús Pinillos
|
| Maisie Hopkins | Lou Blacker (5x07) |
TU
Tania Ugía
|
| Ami Metcalf | Lynette Duncan (2x00) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Jessica Boshier | Madre 1 |
MP
María Pérez
|
| Thomasin Rand | Margaret Jones (1x04) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Cara Theobold | Marie Amos |
CY
Cristina Yuste
|
| Tilly Vosburgh | Marjorie Gray (2x01) |
MM
Marisa Marco
|
| Amy Mcallister | Mary (1x02, 1x04) |
LP
Laura Pastor
|
| Lucy Robinson | Matrona (2x03) |
LA
Licia Alonso
|
| Fiona Skinner | Maureen Williams |
TZ
Triana Zárate
|
| Neal Barry | Maurice Glennon |
AA
Abraham Aguilar
|
| Monica Dolan | Mave Carter (2x03) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Katie Maguire | Mavis |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Monica Dolan | Meg Carter (2x03) |
GM
Gemma Martín
|
| Sadie Shimmin | Meg Mahoney |
AP
Ana Plaza
|
| Gemma Salter | Merle Vickers |
NG
Nagore Germes
|
| Velile Tshabalala | Monique Hyde (2x07) |
CC
Carmen Consentino
|
| Natasha Sparkes | Nel |
CG
Chus Gil
|
| Faye Daveney | Nellie Short |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Sharon Small | Norah Harding (2x05) |
VA
Victoria Angulo
|
| Queenie Ingrams | Norma |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| Ben Caplan | PC Peter Noakes |
FC
Fernando Cordero
|
| Sophie Rundle | Pamela |
CY
Cristina Yuste
|
| Emerald Fennell | Patsy Mount |
PM
Pilar Martín
|
| Emerald Fennell | Patsy Mount |
PM
Pilar Martín
|
| Ben Caplan | Peter Noakes |
FC
Fernando Cordero
|
| Amy Molloy | Phoebe Doyle |
IG
Inma Gallego
|
| Matt Whitchurch | Ray Prendergast |
EB
Eduardo Bosch
|
| Oliver Stoney | Reportero |
CM
César Martín
|
| Kaye Wragg | Rita Bailey (2x07) |
RM
Raquel Martín
|
| Celeste Dodwell | Roseanne Dawley |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Leanne Rowe | Ruby Roberts (2x04) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Jason Watkins | Rvdo. Applebee-Thornton (2x04) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Sarah Gordy | Sally Harper |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Ben Caplan | Sargento Peter Noakes |
FC
Fernando Cordero
|
| Ben Caplan | Sgt. Peter Noakes |
FC
Fernando Cordero
|
| Jenny Bolt | Sheila Cooke (2x02) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Laura Main | Shelagh Turner |
AB
Amparo Bravo
|
| Laura Main | Shelagh Turner |
AB
Amparo Bravo
|
| Laura Main | Shelagh Turner |
AB
Amparo Bravo
|
| Elsie Marquez | Sheryl Torpy |
MP
María Pérez
|
| Terence Frisch | Sid Carter (2x03) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Timothy Speyer | Sr. Delaney |
PG
Paco Gisbert
|
| David Kennedy | Sr. Duncan (2x00) |
DG
David García Vázquez
|
| Trevor Martin | Sr. Giddins (2x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jim Conway | Sr. Harper |
VG
Vicente Gil
|
| Karl Johnson | Sr. Masterson (2x06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Rupert Holliday-Evans | Sr. Phillips |
PG
Paco Gisbert
|
| Dominic Letts | Sr. Russell |
PG
Paco Gisbert
|
| Robin Bowerman | Sr. Stephens |
JL
José Luis Angulo
|
| Eve Matheson | Sra. Anderson |
AS
Ana San Millán
|
| Lucy Russell | Sra. Clarke (2x05) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Margaret Stallard | Sra. Giddins (2x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Debra Gillett | Sra. Harper |
GM
Gemma Martín
|
| Susan Brown | Sra. Peacock (2x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Sarah Quintrell | Sra. Phillips |
MG
Marta Górriz
|
| Alison Newman | Sra. Pritchard (2x05) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Clare Cathcart | Sra. Torpy |
RC
Raquel Cubillo
|
| Polly Kemp | Sra. Tucker |
MG
Marta Górriz
|
| Beverley Klein | Sra. Tzirale Rubin |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Rachel Clarke | Sra. Wiggs |
EC
Emma Cifuentes
|
| Katie Males | Sra. Winston |
BR
Blanca Rada
|
| Prue Clarke | Srta. Ellaby |
MJ
María Jesús Varona
|
| Rosalind March | Srta. Molyneux |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Daniel Attwell | Stan Baker |
JA
Juan Amador Pulido
|
| James Greene | Stan Roberts |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Lacey Turner | Stella Crangle |
BR
Belén Rodríguez
|
| Simon Darwen | Ted |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| John Aston | Ted Lawson |
VA
Víctor Agramunt
|
| Glen Davies | Tendero |
PG
Paco Gisbert
|
| Hasan Dixon | Thomas Short |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Max Macmillan | Timothy Turner |
PC
Pilar Coronado
|
| Max Macmillan | Timothy Turner |
PC
Pilar Coronado
|
| Max Mcmillan | Timothy Turner |
CL
Carlos Larios
|
| Max Macmillan | Timothy Turner |
PC
Pilar Coronado
|
| Max Macmillan | Timothy Turner |
CL
Carlos Larios
|
| Jack Ashton | Tom Hereward |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Jack Ashton | Tom Hereward |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Richard Fleeshman | Tony Amos |
RE
Ricardo Escobar
|
| Helen George | Trixie Franklin |
PA
Pilar Aguado
|
| Helen George | Trixie Franklin |
PA
Pilar Aguado
|
| Helen George | Trixie Franklin |
PA
Pilar Aguado
|
| Louise Dylan | Trudie (2x07) |
PM
Pilar Martín
|
| Tony Turner | Vincent Atwood |
RD
Rafael De La Rica
|
| Annabelle Apsion | Violet Buckle |
MJ
María Jesús Varona
|
| Annabelle Apsion | Violet Gee |
MJ
María Jesús Varona
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DÁ
Desirée Álvarez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BF
Borja Fernández Sedano
|
| Tessa Churchard | Winnie Lawson |
LA
Licia Alonso
|
| Victoria Bewick | Yvonne Bridges |
ML
Margot Lago
|