Serie
TMDB 6.9
Chicho Terremoto
ダッシュ勝平
1981 · Animación, Comedia
Chicho Terremoto es un canijo al que le van mucho las chicas guapas que sobretodo llevan ropa interior blanca. Por esta razón se mete en más de un problema. Su amor incondicionado por Rosita le lleva a unirse a "Los Búfalos", un equipo de baloncesto donde ella inicialmente no está pero al que también formará parte al instalarse Chicho. Chicho deberá luchar por el amor de Rosita que es cortejada por Alan Tobias, del equipo de "Los leones".
Créditos de doblaje
- Dirección
- GATELL, ANGELINA
- Traducción
- CASTRO, XOSÉ
- Ajuste
- GATELL, ANGELINA
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Abuela de Chicho |
AD
Ana Díaz Plana
|
| (Desconocido) | Abuelo de Chicho |
DD
Daniel Dicenta
|
| (Desconocido) | Abuelo de Chicho (sust.) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Abuelo de Rosa (ep. 32) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Akira Murayama | Alan Tobías |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Akira Murayama | Alan Tobías (sust.) |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Alcalde (ep. 60) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| (Desconocido) | Alumno de esgrima |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Alumno de esgrima |
MA
Miguel Ayones
|
| (Desconocido) | Alumno de esgrima |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Alumno de esgrima |
DV
Damián Velasco
|
| (Desconocido) | Alumno de inglés (ep. 36) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Anciana fantasma (ep. 13) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Kazuhiko Inoue | Antonio |
IC
Iñaki Crespo
|
| (Desconocido) | Ayudante "Nécoras" (ep. 12) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Ayudante "Nécoras" (ep. 13) |
AR
Antonio Requena
|
| Tohru Ohira | Bobby |
DV
Damián Velasco
|
| Tôru Ôhira | Bobby (sust. desde ep. 28) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Borja (ep. 31) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Búfalo |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Camionero (ep. 5) |
RR
Rafael Romero Marchent
|
| (Desconocido) | Capitana "Amazonas" (ep. 17) |
ED
Eva Díez
|
| (Desconocido) | Carlos (ep. 8) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Chica (ep. 7) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Chica de Antonio (ep. 65) |
PC
Pilar Coronado
|
| Mayumi Tanaka | Chicho "Terremoto" López |
EM
Eloísa Mateos
|
| (Desconocido) | Chicho (mayor) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Chicho (mayor) (ep. 29) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Chico (ep. 7) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Chico en aeropuerto (60) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Coco |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Deportista (ep. 33) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Dexter, padre Tony (ep. 46) |
JM
José María Caffarel
|
| Osamu Katô | Director Pulido (1x10) |
RR
Rafael Romero Marchent
|
| Osamu Katô | Director Pulido (sust. 2) |
JM
José María Caffarel
|
| Osamu Katô | Director Pulido (sust.) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Doctor (ep. 21) |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Doctor (ep. 58) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Doctor en comic (ep. 59) |
JM
José María Caffarel
|
| (Desconocido) | Don Toribio "el Gorila" |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Entrenador Bader |
AR
Aparicio Rivero
|
| (Desconocido) | Entrenador Derman (ep. 9) |
LB
Luis Bajo
|
| (Desconocido) | Entrenador de "Los Leones" |
RR
Rafael Romero Marchent
|
| Kazue Komiya | Entrenadora Eva |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| (Desconocido) | Felipe |
CT
Carlos Torrente
|
| (Desconocido) | Forzudo (ep. 63) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Francisco, padre Chicho (s) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Francisco, padre de Chicho |
PY
Pepe Yuste
|
| Kenji Utsumi | Frank (sustitución) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kenji Utsumi | Frank, el surfero |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Funcionario (ep. 46) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Golfista / Mensajero (ep. 35) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Gordita con gafas |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Gorila |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Guardaespaldas |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Voz) | Insertos |
RR
Rafael Romero Marchent
|
| (Desconocido) | Iñaki (ep. 49) |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Jacobo, el hombre lobo (56) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Javier |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Jefe de policía (ep. 60) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Jesucristo (ep. 24) |
DV
Damián Velasco
|
| Hideki Kukushi | Jorge (sustitución) |
CC
Carlos Cárdenas
|
| (Desconocido) | Jugador |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Jugador de "Topos" (ep. 27) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Jugador de "Topos" (ep. 27) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Jugador de baloncesto |
EM
Esteban Massana
|
| (Desconocido) | Jugador de baloncesto (ep. 1) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Jugador de baloncesto (ep. 2) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Jugador de ping pong (ep. 38) |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Jugador de ping pong (ep. 38) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Leoncio |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Locutor (ep. 15) |
RR
Rafael Romero Marchent
|
| (Desconocido) | Locutor (ep. 21) |
FC
Fernando Chinarro
|
| (Desconocido) | Locutor de carrera |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Locutor de partido |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Lolo |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Lolo (sustitución) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Luchador de sumo (ep. 49) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Líder de los KKK (ep. 56) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Maestro de sumo (ep. 49) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Mafioso (ep. 44) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Manuel, entren. gimnasia (28) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Mariano, el brujo (ep. 57) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | María (ep. 46) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Matón (ep. 44) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Matón en comic (ep. 59) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Matón en comic (ep. 59) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Motero (ep. 46) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Nacho (ep. 29) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Narrador (ep. 57) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Narrador (ep. 63) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Obrero (ep. 62) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Operario (ep. 21) |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Operario (ep. 21) |
RR
Rafael Romero Marchent
|
| (Desconocido) | Ordenador HAL (ep. 47) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Padre de Javier (ep. 41) |
RR
Rafael Romero Marchent
|
| (Desconocido) | Parado / Pandillero (ep. 46) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Pasajero (ep. 29) |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Patricia (ep. 42) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Pedro, alumno de esgrima |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Pepote Pulido (1x10) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Periodista (ep. 21) |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Pilar Povedilla |
YQ
Yolanda Quesada
|
| (Desconocido) | Policía (ep. 46) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Policía (ep. 61) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Portero de hockey (ep. 32) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Hiroshi Masuoka | Prof. Povedilla (desde ep. 31) |
DR
David Rocha
|
| Hiroshi Masuoka | Profesor Povedilla |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Rigoberto (ep. 33) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Roxana (ep. 43) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| (Desconocido) | Rubén |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Secuestrador / Cámara (48) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Sergio (Pepote) (sust.) |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Siri (ep. 9) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| (Desconocido) | Sonia (ep. 14) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Sonia (ep. 28) |
PA
Pilar Aguado
|
| (Desconocido) | Sr. Arashi (ep. 20) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Sr. Azoga (ep. 18) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Sr. Celeste (ep. 21) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Shunsuke Shima | Sr. García, padre Rosa (sust.) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Shunsuke Shima | Sr. García, padre de Rosa |
AR
Antonio Requena
|
| (Desconocido) | Sr. Presidente (ep. 29) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Susana |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Tony (ep. 46) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Tío Alfredo (ep. 32) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Vendedor de mapas (ep. 44) |
PY
Pepe Yuste
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
David Rocha
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carlos Cárdenas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IR
Ingrid Rabel
|
| (Desconocido) | Voz de radio (ep. 47) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Víctor (ep. 27) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Víctor (sustitución) |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Árbitro (ep. 2) |
RR
Rafael Romero Marchent
|