South Park: Retaguardia En Peligro
Videojuego
South Park: Retaguardia En Peligro
South Park: The Fractured But Whole
2017 · Videojuego
Créditos de doblaje
- Dirección
- ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Otros
| Trey Parker | Agente Mike |
AA
Abraham Aguilar
|
| April Stewart | Alcaldesa McDaniels |
SL
Sonia Latorre
|
| (Desconocido) | Andre |
MV
Miriam Valencia
|
| April Stewart | Annie Nelson |
MV
Miriam Valencia
|
| Adrien Beard | Ardillita |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Ashley |
YP
Yolanda Portillo
|
| Matt Stone | Asistente Janson |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Asistente Johnson |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Banquero Benny |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Barman de C. M. Brew |
JA
Javier Abengózar
|
| (Desconocido) | Barman de C. M. Brew (sust.) |
AG
Aitor González
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens |
YP
Yolanda Portillo
|
| Trey Parker | Bill Allen |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Bill Stewart |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Borracho 1 noche |
AD
Alberto Domínguez
|
| (Desconocido) | Borracho 2 noche |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Borracho 2 noche (redoblaje) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Brad |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | Brad (en TV) |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Brimmy |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Butters Caos (sust.) |
EP
Elena Palacios
|
| Matt Stone | Butters Paladín (sust.) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Matt Stone | Butters Stotch / Prof. Caos |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | C. A Posteriori |
TM
Txema Moscoso
|
| Matt Stone | Camarero en B.C Faggoncini |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Canadiense detrás del muro |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Canadiense en el muro |
JB
Juanjo Barriga
|
| Trey Parker | Canción de Jared |
JC
Jon Ciriano
|
| April Stewart | Carol McCormick |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Cartero |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Castorcito |
JA
Javier Abengózar
|
| Trey Parker | Chef italiano |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Chef italiano (sust.) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Chica Raisins |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Chica Raisins |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| (Desconocido) | Chicas Raisins |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Chicas Raisins |
YM
Yolanda Mateos
|
| Stanley G. Sawicki | Chris |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Chulo Bishop |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Científicos |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Científicos |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Científicos |
TM
Txema Moscoso
|
| (Desconocido) | Clarence |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Kimberly Brooks | Classi |
MP
Mari Paz González
|
| Trey Parker | Cleetus / Pueblerino 3 |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Cliente en Freeman´s Tacos |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Clyde Donovan / Mosquito |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Cocinero italiano |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Cocineros italianos |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Cocineros italianos |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Stone | Cometa Humana |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Conserje Mitchell |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Matt Stone | Craig Tucker (sust.) |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Craig Tucker / SuperCraig |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | DJ Hippo |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Daniel |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Darryl Nathan Weathers |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Darryl Weathers (sust. 1) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Darryl Weathers (sust. 2) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Darryl Weathers (sust. 3) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | David, dep. D-Mobile |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Dep. D-Mobile (sust.) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Dependiente Photo-Dojo |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Stone | Dependiente Todo de segunda |
JB
Juanjo Barriga
|
| (Desconocido) | Dependiente de correos |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Dependiente de correos (sust.) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Dependiente del asilo |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Director PC |
RE
Roberto Encinas
|
| Trey Parker | Director PC (sust.) |
TM
Txema Moscoso
|
| Trey Parker | Dog Poo Petuski |
JB
Juanjo Barriga
|
| Trey Parker | Dog Poo Petuski (sust.) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Dougie / G. Desorden (sust.) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Dougie / General Desorden |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Dr. Alphonse Mefisto |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Trey Parker | Dr. Mefisto (sust.) |
JB
Juanjo Barriga
|
| Trey Parker | Eddie / Pueblerino 1 |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Eddie, empleado 1 D-Mobile |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | El Granjero Anciano |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | El Granjero Anciano (sust.) |
TM
Txema Moscoso
|
| Trey Parker | Elviro |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Elviro (sust.) |
JA
Javier Abengózar
|
| Trey Parker | Enano con bikini |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Enano con bikini (sust.) |
AA
Abraham Aguilar
|
| April Stewart | Entrevistada 1 |
CP
Carmen Podio
|
| April Stewart | Entrevistada 2 |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Eric Cartman (2 takes) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Eric Cartman / Mapache |
MP
Margarita Ponce
|
| (Desconocido) | Esbirros del Caos |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Esbirros del Caos |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| (Desconocido) | Esbirros del Caos |
MP
Mari Paz González
|
| (Desconocido) | Escolta Maury Raisins |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Esther |
MV
Miriam Valencia
|
| Trey Parker | Estríper Blaze |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Estríper Crystal |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| (Desconocido) | Estríper Crystal (sust.) |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Estríper Danica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Estríper Danica (sust.) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Estríper Esmeralda |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Estríper Fucsia |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Estríper Lola |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Estríper Paris |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Estríper Paris (sust.) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Estríper Rhonda |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Estríper Trixie |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Estríper Trixie (sust.) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Filmore Anderson |
MV
Miriam Valencia
|
| Betty Boogie Parker | Firkle |
YP
Yolanda Portillo
|
| Trey Parker | Fosse McDonald |
JM
Javier Moreno
|
| April Stewart | Fran, recep. Plan. F |
YP
Yolanda Portillo
|
| April Stewart | Fran, recep. Plan. F (sust.) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Francis |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Gente cangrejo |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Gente cangrejo |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Gente cangrejo |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Gerald Broflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Gerald Broflovski (sust.) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Glorias Pasas |
EP
Elsa Pinillos
|
| Matt Stone | Gran Gay Al |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Guardia de seguridad |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Mona Marshall | Gótica Henrietta Biggle |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Hombre en PF |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Hombre en PF (redoblaje) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Betty Boogie Parker | Ike Broflovski |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | James |
TM
Txema Moscoso
|
| (Desconocido) | James (sust. 1) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | James (sust. 2) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Jared Fogle |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Trey Parker | Jason |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Jasper |
IG
Inma Gallego
|
| Trey Parker | Jefe Mafia Italiana |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Trey Parker | Jefe Mafia Italiana (sust. 1) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Jefe Mafia Italiana (sust. 2) |
JB
Juanjo Barriga
|
| Trey Parker | Jeff, de Wolf Home Security |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Jeff, empleado 2 (sust.) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Jeff, empleado 2 D-Mobile |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Jennifer |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Jesse |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Jesse (sust.) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Matt Stone | Jesucristo |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer (sust.) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer / Pasorraudo |
IG
Inma Gallego
|
| Trey Parker | Kanye West / Pez Gay |
JA
Javier Abengózar
|
| Trey Parker | Kanye West / Pez Gay (sust.) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Colleen O´shaughnessey | Karen McCormick |
BR
Blanca Rada
|
| Colleen O´shaughnessey | Karen McCormick (sust.) |
EP
Elena Palacios
|
| Colleen O´shaughnessey | Kelly |
OC
Olga Cano
|
| Matt Stone | Kenny McCormick / Mysterion |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Kevin McCormick |
EP
Elsa Pinillos
|
| Matt Stone | Kevin Stoley |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski (2 takes) |
CV
Chelo Vivares
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski (sust.) |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Kyle Schwartz |
OC
Olga Cano
|
| Trey Parker | Kyle Schwartz (1 take) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Laura Tucker |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Liane Cartman |
BR
Blanca Rada
|
| April Stewart | Liane Cartman (sust.) |
EP
Elena Palacios
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Louis |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Matt Stone | Louis (sust.) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Trey Parker | Líder Secta de Cthulhu |
AV
Antonio Villar
|
| Mona Marshall | Líder de Niños de Sexto |
MV
Miriam Valencia
|
| Trey Parker | Madre de Kanye West |
SL
Sonia Latorre
|
| Trey Parker | Madre de Mitch Conner |
AC
Antonio Cremades
|
| Colleen O´shaughnessey | Madre del Niño Nuevo (sust.) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Marvin Marsh |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Matty |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Mejicanos |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Mejicanos |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Mejicanos |
JB
Juanjo Barriga
|
| Matt Stone | Michael |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Miles, dependiente 2 MFC |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Mitch Conner |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Mitch Conner (sust.) |
AG
Aitor González
|
| Matt Stone | Mitch Murphy |
JA
Javier Abengózar
|
| Matt Stone | Mitch Murphy (sust. 1 comb.) |
AG
Aitor González
|
| Matt Stone | Mitch Murphy (sust. 2 comb.) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Moisés |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Morgan Freeman |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Mujer en Plan. F. 1 |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Mujer en Plan. F. 2 |
MV
Miriam Valencia
|
| Matt Stone | Mysterion (sust.) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Narrador de los Superamigos |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Natalie |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Nate |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Trey Parker | Ned Gerblanski |
FG
Frank Gálvez
|
| Laylo Incognegro | Nichole Daniels |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Niño de Sexto |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Niño de Sexto mutante |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Niño morisco |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Niño morisco |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Niño morisco |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Niño morisco |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Niño morisco |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Niño morisco |
JB
Juanjo Barriga
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto |
JB
Juanjo Barriga
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto mutantes |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto mutantes |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto mutantes |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto mutantes |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto mutantes |
JA
Javier Abengózar
|
| (Desconocido) | Niños de Sexto mutantes |
AD
Alberto Domínguez
|
| (Desconocido) | Niños de terapia |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Niños de terapia |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Niños moriscos |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Niños moriscos |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Niños moriscos |
MV
Miriam Valencia
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady (sust.) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Osito |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Matt Stone | Padre Manitas |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Padre Manitas (sust.) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Padre Maxi |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Matt Stone | Padre Maxi (sust.) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Padre McSoba |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Padre McSoba (1 take) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Padre McSoba (sust. 1) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Padre McSoba (sust. 2) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Pandero Espontáneo |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Papá Noel |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Percy |
TM
Txema Moscoso
|
| (Desconocido) | Percy (sust.) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Pete |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Peter Mullen |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Petey |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Poli racista |
JB
Juanjo Barriga
|
| (Desconocido) | Polis (nivel comisaría) |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Polis (nivel comisaría) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Polis corruptos |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Polis corruptos |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Polis corruptos |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Polis sectarios |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Polis sectarios |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Portero del T. P. Hippo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Positivo |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Presentador Tom |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Presentador Tom (sust.) |
AD
Alberto Domínguez
|
| (Desconocido) | Prostituta Cristal |
MP
Mari Paz González
|
| (Desconocido) | Prostituta Cristal (sust.) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Prostituta Shawna |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Pueblerino 1 (sust. 1) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Pueblerino 1 (sust. 2) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Pueblerino 2 (sust.) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Pueblerino 3 (sust. 1) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Pueblerino 3 (sust. 2) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Pueblerino 4 |
JA
Javier Abengózar
|
| (Desconocido) | Raisins Heather |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Raisins Lexus Martin |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Raisins Mercedes |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Raisins Mercedes (sust.) |
OC
Olga Cano
|
| Trey Parker | Raisins Rebecca |
CB
Celia Ballester
|
| Trey Parker | Raisins Rebecca (sust.) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Recep. del laboratorio |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Red |
AC
Amalia Cantarero
|
| Trey Parker | Rey Cangrejo |
TM
Txema Moscoso
|
| Matt Stone | Richard Adler |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Richard Tweak |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Richard Tweak (sust.) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Roger |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Roger (en TV) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Trey Parker | Roger Donovan |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Roger Donovan (sust.) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Roman |
JB
Juanjo Barriga
|
| (Desconocido) | Roman (redoblaje) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Ryan Valmer |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Sarah |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| (Desconocido) | Sarah Valmer |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
FG
Frank Gálvez
|
| Matt Stone | Scott Malkinson (sust.) |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| Matt Stone | Scott Malkinson / C. Diabetes |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Sea Man |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Sgto. Yates (sust.) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sgto. Yates (sust.) |
AV
Antonio Villar
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| April Stewart | Sharon Marsh (sust.) |
CP
Carmen Podio
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Simon |
EP
Elsa Pinillos
|
| Trey Parker | Skeeter |
JA
Javier Abengózar
|
| Trey Parker | Skeeter (sust.) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Matt Stone | Skeeter / Pueblerino 2 |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sr. Adams |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Sr. Biggle |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Sr. Black |
AV
Antonio Villar
|
| John ´Nancy´ Hansen | Sr. Esclavo |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Sr. Jenkins |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Mojón |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Trey Parker | Sr. Stevens |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Matt Stone | Sr. Testaburger |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Matt Stone | Sr. Testaburger (sust.) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Mona Marshall | Sra. Biggle |
MF
Milagros Fernández
|
| April Stewart | Sra. Black |
AC
Amalia Cantarero
|
| Mona Marshall | Sra. Farnickle |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Sra. Otoño Mojón |
SL
Sonia Latorre
|
| April Stewart | Sra. Testaburger |
AC
Amalia Cantarero
|
| Mona Marshall | Sra. Tweak |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Stan Marsh / Herramientas |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen 'Chris' Stotch |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Stephen Stotch (sust.) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Steve |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
AD
Alberto Domínguez
|
| Matt Stone | Stuart McCormick (sust.) |
JB
Juanjo Barriga
|
| Matt Stone | Thomas Tucker |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Thomas Tucker (2 takes) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Timmy Burch / Dr. Timothy |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Tipo "¿Cuánto tiempo...?" (1) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Tipo "¿Cuánto tiempo...?" (2) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Tipo baño T. P. Hippo |
FH
Fernando Hernández
|
| Vernon Chatman | Toallín |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Todd, dependiente 1 MFC |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Adrien Beard | Token Black / Tupperware |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Traficante de meta jefe |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Traficante meta jefe (sust.) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Tricia Tucker |
MV
Miriam Valencia
|
| Trey Parker | Tuong Lu Kim |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Tweek Tweak (1 take) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Vagabundos |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Vagabundos |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Vagabundos |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Stone | Vendedor de entradas de cine |
JB
Juanjo Barriga
|
| Trey Parker | Voz "Microagresión" |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voz Mapachegram ¡Yuju! |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Voz Medical Fried Chicken |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Trey Parker | Voz Noticiero South Park |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voz Puerta Chastity 9000 |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Voz máquina ADN |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| April Stewart | Wendy Testaburger / Escort |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | William Daniels |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Wonder Tweek Tweak |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Mona Marshall | Zorrito |
MV
Miriam Valencia
|