South Park [23ª Temporada]
Serie
South Park [23ª Temporada]
South Park
2019 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | Agente (23x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Agente Rodgers (23x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Agente de ICE 1 (23x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Agente de ICE 4 (23x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Agente de ICE 5 (23x01) |
JM
Javier Moreno
|
| April Stewart | Alcaldesa McDaniels |
SL
Sonia Latorre
|
| Matt Stone | Alejandro (23x06) |
MP
Mari Paz González
|
| Trey Parker | Anunciante del rodeo (23x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Anuncio Tegridad (23x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Asistente Janson (23x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Bob Blanco (23x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Clark Malkinson (23x09) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Cliente 1 (23x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Cocinera (23x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Comandante Miller (23x01) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
YM
Yolanda Mateos
|
| Cleo Stone | Crystal Blanco (23x06) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Damon (23x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | David (23x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | David Perry (23x07) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Dependiente Kum & Go (23x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Director PC |
RE
Roberto Encinas
|
| Trey Parker | Doctor (23x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Dr. Gauche (23x08) |
TM
Txema Moscoso
|
| Trey Parker | El Granjero Anciano (23x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Encargado Jason (23x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Matt Stone | Gerald Broflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Gran Mesquite Murph (23x03) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Guarda (23x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Guía del museo (23x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Heather Swanson (23x07) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Hombre Más Amable (23x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Betty Boogie Parker | Ike Broflovski |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Janet Spears (23x07) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Jason Blanco (23x06) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Jeff Corrigan (23x01, 23x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Matt Stone | Jesucristo |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Kathie (23x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Eric Stough | Kenny McCormick (23x08) |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Elisa Gabrielli | Laura Tucker |
LE
Lucía Esteban
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
EP
Elena Palacios
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Mabel Gonzales (23x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| (Desconocido) | Madre de Theresa (23x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Trey Parker | Mickey Mouse (23x02) |
JP
José Padilla
|
| April Stewart | Millie Larsen (23x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Jessica Makinson | Mujer Fuerte |
LE
Lucía Esteban
|
| (Desconocido) | Mujer con Tegridad (23x10) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Mujer de Diego (23x01) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| April Stewart | Mujer en multitud (23x06) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Narrador (23x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Narrador TV (23x08) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Narrador de Tegridad (23x02) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Nathan |
AE
Ana Esther Alborg
|
| (Desconocido) | Niño vegano (23x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Matt Stone | Padre Maxi |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Papá Noel |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Pasajero del avión 1 (23x02) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Matt Stone | Pasajero del avión 2 (23x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Periodista dep. (1 take 23x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Periodista deportivo (23x08) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Trey Parker | Pete |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Matt Stone | Pez Gordo Med Men 1 (23x01) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Pez Gordo Med Men 2 (23x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Trey Parker | Policía (23x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Policía 1 (23x05) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Matt Stone | Presentador MMA (23x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador TV (23x04) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Presentador Tom (23x06) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Productor discográfica (23x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Publicista de T. Brady (23x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Público 1 (23x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Público 2 (23x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Ranchero (23x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Reportero (23x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Richard Tweak |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Rudy Giuliani (23x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Scott Malkinson |
MP
Mari Paz González
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Skeeter (23x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Sr. Black |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Sr. Herbert Garrison (23x06) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Mona Marshall | Sra. Biggle |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Stewart | Sra. Black |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Sra. Gray (23x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Sra. Malkinson (23x09) |
CP
Carmen Podio
|
| April Stewart | Sra. Tweak |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen 'Chris' Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
AD
Alberto Domínguez
|
| April Stewart | Tammy Nelson (23x07) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Thomas Tucker |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Thor (23x02) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Vernon Chatman | Toallín |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Matt Stone | Tom Brady (23x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Trabajador (23x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Trey Parker | Tuong Lu Kim |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Técnico del cable 1 (23x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Técnico del cable 2 (23x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Técnico del cable 3 (23x09) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Stone | Vendedor Rick (23x04) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Voz 1 Canadá + Ploos (23x09) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Voz 2 Canadá + Ploos (23x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz HBO Max (23x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz Mujeres Deport. (23x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz TV (23x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Voz empleado Disney (23x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Voz en off (23x08) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Voz por radio (23x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|