South Park [18ª Temporada]
Serie
South Park [18ª Temporada]
South Park
2014 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | Acompañante de Snyder (18x01) |
I(
Ismael (Wismichu) Prego
|
| Trey Parker | Adolescente con granos (18x01) |
I(
Ismael (Wismichu) Prego
|
| (Desconocido) | Agente detector gluten (02) |
IS
Isaac Sánchez
|
| Trey Parker | Anciano en autobús (18x09) |
J(
Jesús (Tiparraco) Casabón
|
| Matt Stone | Atención al cliente (18x07,10) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Bill Cosby (18x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Brandon Carlisle (18x03) |
JM
Javier Moreno
|
| Rowan Smyth | Butters real (18x07) |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Cliente Sillacar 1 (18x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Cliente Sillacar 2 (18x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Cliente de taxi (18x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Coment. deportivo 1 (18x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | DJ (18x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Dan Snyder (18x01) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Dependiente Hobby Store (05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Directivo Synthech 2 (18x09) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Directivo de Syntech 1 (18x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Director de discográfica (03) |
CC
Carles Caparrós
|
| Trey Parker | Director discográfica (09, 10) |
FH
Fernando Hernández
|
| April Stewart | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| April Stewart | Diseñadora interiores (18x03) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Doctor (18x07) |
J(
Jesús (Tiparraco) Casabón
|
| Trey Parker | Elon Musk (18x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Empl. Kick Starter 2 (18x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Empleado Sillacar 1 (18x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Matt Stone | Empleado Sillacar 2 (18x04) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Empleado Sillacar 3 (18x04) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Empresario (18x08) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Encargado Best Buy (18x07) |
J(
Jesús (Tiparraco) Casabón
|
| (Desconocido) | Entrenadora (18x08) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Felix Kjellberg | Felix Kjellberg (18x09, 18x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Granjero (18x02) |
IS
Isaac Sánchez
|
| Trey Parker | Granjero (18x05) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Guarda (18x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Hologr. Kurt Cobain (18x10) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Hologr. Mich. Jackson (09, 10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| True List | Ike Broflovski |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Investigador (18x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Matt Stone | Investigador 2 (18x02) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Jamie (18x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Jeff (18x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Jim Irsay (18x01) |
I(
Ismael (Wismichu) Prego
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | John Garner (18x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Jugador Redkins 56 (18x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Sullivan Braun | Kyle real (18x07) |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| April Stewart | Liane Cartman |
EP
Elena Palacios
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Madre (18x08) |
A(
Abigail (Abi Power) Frías
|
| April Stewart | Madre de Nathan (18x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Marsha, voz notic. 2 (18x01) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Marvin Marsh (18x06) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Trey Parker | Matthew McConaughey (04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Michael Taylor (18x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Mimsy (18x04) |
BR
Blanca Rada
|
| Matt Stone | Ministro juegos móviles (06) |
JM
Jesús Maniega
|
| Trey Parker | Narrador Autos Locos (18x04) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Trey Parker | Nathan (18x04) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| April Stewart | Niña 1 (18x08) |
A(
Abigail (Abi Power) Frías
|
| Matt Stone | Niño (18x06) |
A(
Abigail (Abi Power) Frías
|
| (Desconocido) | Oficial de la USDA (18x02) |
IS
Isaac Sánchez
|
| Trey Parker | Padre (18x08) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Paul Allen (18x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Matt Stone | Peter Nelson (18x03) |
I(
Ismael (Wismichu) Prego
|
| Trey Parker | Phillip |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Pierre Nodoyuna (18x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Policía (18x05) |
IS
Isaac Sánchez
|
| Trey Parker | Policía (18x10) |
FG
Frank Gálvez
|
| Trey Parker | Policía (18x10) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Policía (18x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Policía (18x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Presentador As. Randy (08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador CNN (18x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador E!News (18x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador Tom (18x01, 05) |
AD
Alberto Domínguez
|
| (Desconocido) | Presentador combate (18x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| April Stewart | Profesora (18x02) |
A(
Abigail (Abi Power) Frías
|
| Trey Parker | Protestante 3 (18x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| April Stewart | Protestante 5 (18x01) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Príncipe de Canadá (18x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Recepcionista comisaría (10) |
CC
Carles Caparrós
|
| April Stewart | Red |
CY
Cristina Yuste
|
| Trey Parker | Registradora nombres (18x01) |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Reportero 2020 (18x05) |
IS
Isaac Sánchez
|
| Trey Parker | Reportero canadiense (18x06) |
CC
Carles Caparrós
|
| Trey Parker | Representante taxista SP (04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Roger Donovan |
NA
Nacho Aramburu
|
| Roger Goodell | Roger Goodell-Bot (18x01) |
J(
Jesús (Tiparraco) Casabón
|
| Matt Stone | Ron (18x03) |
I(
Ismael (Wismichu) Prego
|
| Matt Stone | Ron (18x10) |
AG
Aitor González
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Satán (18x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt Stone | Scott Malkinson (18x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| April Stewart | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| April Stewart | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Soldado (18x02) |
IS
Isaac Sánchez
|
| Trey Parker | Sr. Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Sr. Richard Adler (18x02) |
IS
Isaac Sánchez
|
| (Desconocido) | Stan real (18x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Steve Bisciotti (18x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
AD
Alberto Domínguez
|
| Matt Stone | Terrance |
AG
Aitor González
|
| Matt Stone | Thomas Tucker |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Trey Parker | Tipo en reunión (18x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Matt Stone | Tipo rubio (18x02) |
AG
Aitor González
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Tom Vilsack (18x02) |
BS
Boris Sanz
|
| April Stewart | Trabajadora USDA (18x02) |
A(
Abigail (Abi Power) Frías
|
| Trey Parker | Trovador (18x05) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Tuong Lu Kim |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Tía Jemima (18x02) |
A(
Abigail (Abi Power) Frías
|
| Trey Parker | Vendedor de pollos (18x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| Trey Parker | Voz anun. Mujeres rock 1 (09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz anun. Mujeres rock 2 (09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Voz de Noticias 2020 (18x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Voz del especial (18x10) |
AD
Alberto Domínguez
|
| April Stewart | Voz noticiero 1 (18x01) |
CP
Carmen Podio
|
| Trey Parker | Voz noticiero 3 (18x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| April Stewart | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| April Stewart | Wendy Williams (18x09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|